Deuteronomy 4:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

ASV Byzantine Text

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Asang Khongca Bible

Vaihniah nangcae hma ah ka suek ih katoeng lokcaekhaih hoiah zaehhoihaih daan katawn, kalen acaeng mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tihnin kah nangmih mikhmuh ah ka tloeng olkhueng boeih bangla aka dueng oltlueh neh laitloeknah he mebang pilnu ham bal lae?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin kah nangmih mikhmuh ah ka tloeng olkhueng boeih bangla aka dueng oltlueh neh laitloeknah he mebang pilnu ham bal lae?

Hawaiian Bible 1868

A owai hoi ka lahuikanaka nui, ia ia na kanawai, a me na olelo kupaa ma ka pono e like me keia kanawai a pau a'u e waiho nei imua o oukou i keia la.

English Berean Standard Bible

And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen lòt nasyon, li te mèt gran kou l' gran, ki gen bon lòd ak bon prensip pou regle tout bagay san patipri tankou lalwa mwen mete devan nou jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Quæ est enim alia gens sic inclyta, ut habeat cæremonias, justaque judicia, et universam legem, quam ego proponam hodie ante oculos vestros?

Bible in Basic English

And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?

French: Bible J.N. Darby

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd’hui devant vous ?

Czech Kralická Bible 1613

A který jest národ tak veliký, kterýž by měl ustanovení a soudy spravedlivé, jako jest všecken zákon tento, kterýž já vám dnes předkládám?

Kosraean Bible

Wangin kutena mutunfacl, finne yohk, oasr ma sap lalos arulana suwohs, oana ma sap nga luti nu suwos misenge.

World Portuguese Bible

E que grande nação existe que tenha estatutos e ordenanças tão justos como toda esta lei que coloco diante de vocês hoje?

Romanian BTF Bible

Şi ce naţiune este atât de mare, încât să aibă statute şi judecăţi atât de drepte ca toată legea aceasta, pe care o pun în această zi înaintea voastră?

Brenton English Septuagint

And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgments according to all this law, which I set before you this day?

Burmese Common Language Bible

ယနေ့သင်တို့အားငါသွန်သင်သောပညတ် တော်များကဲ့သို့ တရားမျှတသောပညတ် များကိုရသောလူမျိုးကြီးရှိသေး သလော။-

Darby Translation

And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und welche große Nation gibt es, die so gerechte Satzungen und Rechte hätte, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?

Dutch Bible 1917

En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze ganse wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef?

Dutch Bible, Petrus Canisius

en welke machtige natie heeft zulke rechtvaardige bepalingen en voorschriften, als heel deze Wet, die ik u heden geef!

Italian Diodati Bible

E quale è la gran nazione, che abbia statuti e leggi giuste, siccome è tutta questa Legge, la quale oggi io vi propongo?

Douay-Rheims 1899

For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

Geneva Bible 1599

And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?

Danish Bible 1931

og hvor er der vel et stort Folk, der har så retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

Leeser Tanakh

And what great nation is there that hath statutes and ordinances so righteous as is all this law, which I lay before you this day?

JPS TaNaKH 1917

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

King James Version

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

King James Version + Apocrypha

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Vietnamese Bible 1923

Lại, há có nước lớn nào có những mạng lịnh và luật lệ công bình như cả luật pháp nầy, mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi chăng?

KJV Cambridge Paragraph

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Revised West Version

Pea ko e fē ha kakai ʻoku pehē ni hono lahi ʻaia kuo maʻu ʻae ngaahi tuʻutuʻuni mo e ngaahi fakamaau māʻoniʻoni, ʻo tatau mo e fono ni kotoa pē, ʻaia ʻoku ou fokotuʻu ʻi homou ʻao he ʻaho ni?

French Ostervald Bible

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des lois justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

Esperanto Bible

Kaj kie estas granda popolo, kiu havas leĝojn kaj regulojn justajn, kiel la tuta ĉi tiu instruo, kiun mi donas al vi hodiaŭ?

French Louis Segond 1910 Bible

Et quelle est la grande nation qui ait des lois et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je vous présente aujourd’hui?

German Luther Bible 1912

Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?

LXX2012 U. S. English

And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgments according to all this law, which I set before you this day?

British English Septuagint 2012

And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgements according to all this law, which I set before you this day?

Majority Standard BIble

And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

Webster Bible

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Revised Version

And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Italian Riveduta Bible

E qual è la gran nazione che abbia delle leggi e delle prescrizioni giuste com’è tutta questa legge ch’io vi espongo quest’oggi?

French Free Holy Bible for the World

Et quelle est la grande nation qui a des prescriptions et des ordonnances aussi justes que toute cette loi que je vous présente aujourd'hui ?

Reina Valera 1909

Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?

Spanish BLL

¿Qué gran nación hay que tenga estatutos y ordenanzas tan justos como toda esta ley que hoy pongo ante ustedes?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué gran nación hay que tenga estatutos y ordenanzas tan justos como toda esta ley que hoy pongo ante ustedes?

Croatian Bible

Koji je to narod tako velik da bi imao zakone i uredbe pravedne kao što je sav ovaj Zakon koji vam ja danas iznosim?

Serbian DK Bible (Latin)

I koji je narod veliki koji ima uredbe i zakone pravedne kao što je sav ovaj zakon koji iznosim danas pred vas?

Targum Onkelos Etheridge

Or what people so great which hath statutes and judgments so true as all this law which I set before you this day?

German Textbibel

Und wo wäre irgend eine große Nation, die so vollkommene Satzungen und Rechte besäße, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?

Updated Brenton English Septuagint

And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgments according to all this law, which I set before you this day?

Hebrew OT (WLC)

וּמִי֙ גּ֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ל֛וֹ חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃