Psalms 147:19

American Standard Version (1901)

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

ASV Byzantine Text

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

Asang Khongca Bible

A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.

Hawaiian Bible 1868

Hoike mai no oia i kana olelo i ka Iakoba, I kana mau olelopaa hoi, a me kana hooponopono ana i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè pitit Jakòb yo konnen pawòl li. li fè pèp Izrayèl la konnen lòd li yo ak sa li deside.

Bible in Basic English

He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.

French: Bible J.N. Darby

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

Kosraean Bible

El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

World Portuguese Bible

Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

Romanian BTF Bible

El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​မိ​မိ လူ​စု​တော်​အား​လည်း​ကောင်း၊ အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​နှင့်​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို ဣသ​ရေ​လ​အား​လည်း​ကောင်း​ပေး​အပ်​တော် မူ​၏။

Darby Translation

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.

Dutch Bible 1917

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:

Italian Diodati Bible

Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele .

Geneva Bible 1599

He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.

Noyes Bible

He publisheth his word to Jacob, His statutes and laws to Israel.

Danish Bible 1931

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Leeser Tanakh

He declareth his word unto Jacob, his statutes and his ordinances unto Israel.

JPS TaNaKH 1917

He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.

King James Version

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

King James Version + Apocrypha

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Vietnamese Bible 1923

Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

He sheweth his word unto Jacob, His statutes and his judgments unto Israel.

Revised West Version

‌ʻOku ne fakahā ʻene folofola kia Sēkope, ʻa ʻene ngaahi tuʻutuʻuni mo ʻene ngaahi fakamaau ki ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Il a révélé sa parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Esperanto Bible

Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

German Luther Bible 1912

Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

Majority Standard BIble

He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

Webster Bible

He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.

Open English Bible (US)

He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.

Revised Version

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Italian Riveduta Bible

Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

French Free Holy Bible for the World

Il révèle sa parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Reina Valera 1909

El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.

Spanish BLL

Él le reveló sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel.

Spanish Free Bible for the World

Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

Croatian Bible

Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

Serbian DK Bible (Latin)

On je javio reč svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.

German Textbibel

Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.

Hebrew OT (WLC)

מַגִּ֣יד דברו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible (Catholic)

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible British Edition

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible Classic

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible Updated

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World Messianic Bible

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World Messianic Bible British Edition

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Young's Literal Translation

Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

Ukrainian Freedom Bible

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.

Hebrew Masoretic OT

מַגִּ֣יד *דְּבָרֹו (דְּבָרָ֣יו) לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

يُخْبِرُ يَعْقُوبَ بِكَلِمَتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ بِفَرَائِضِهِ وَأَحْكَامِهِ.

Old Persion Version Bible

کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.

Judson Burmese Bible

နှုတ်ကပတ် အမိန့်တော်ကို ယာကုပ် အမျိုး၌ ၎င်း၊ စီရင် ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလ အမျိုး၌ ၎င်း ဘော်ပြ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

Japanese Freedom Bible

主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。

World Chinese Bible

祂将祂的话指示雅各， 将祂的律例和典章指示以色列。

Chinese Union Version (simplified)

他将他的道指示 雅各， 将他的律例典章指示 以色列。

Chinese Union Version (traditional)

他將他的道指示 雅各， 將他的律例典章指示 以色列。

Portuguese Bíblia Livre

Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yêne wamanyîsa Yakôbo akanwa kâge, n’Israheli amumanyîsa amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él declara sus Palabras a Jacob, Sus Estatutos y Ordenanzas a Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.

CC BY 4.0