Malachi 4:4

American Standard Version (1901)

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

ASV Byzantine Text

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Asang Khongca Bible

Ka tamna Mosi khaeah Israel kaminawk boih hanah, Horeb ah ka paek ih kaalok hoi lokcaekhaihnawk to pahnet o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka sal Moses kaholkhueng poek uh. Te teIsrael boeih kaholtlueh neh laitloeknah ham niHoreb ah anih te kauen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka sal Moses kaholkhueng poek uh. Te teIsrael boeih kaholtlueh neh laitloeknah ham niHoreb ah anih te kauen.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao oukou i ke kanawai o Mose, O kuu kauwa, a'u i haawi aku ai ia ia ma Horeba, A i ka Iseraela a pau, me na kauoha, a me na olelo hoopono.

English Berean Standard Bible

“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.

Haitian Creole Bible 1985

Pa bliye sa Moyiz, sèvitè m' lan, te moutre nou, tout lòd ak tout regleman mwen te ba li sou mòn Orèb la pou tout pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia.

Bible in Basic English

Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

Czech Kralická Bible 1613

Pamatujtež na zákon Mojžíše služebníka mého, jemuž jsem přikázal na Orébě přednesti všemu Izraeli ustanovení a soudy.

Kosraean Bible

“Esam na luti lal Moses, mwet kulansap luk, ke ma sap ac ma oakwuk su nga sang nu sel Fineol Sinai, tuh mwet Israel nukewa in akos.

World Portuguese Bible

“Lembrem-se da lei de Moisés, meu servo, que lhe ordenei em Horebe para todo o Israel, a saber, os estatutos e as ordenanças.

Romanian BTF Bible

Amintiţi-vă legea lui Moise, servitorul meu, pe care i-am poruncit-o în Horeb pentru tot Israelul, cu statutele şi judecăţile.

Burmese Common Language Bible

``ငါ၏အစေခံမောရှေ၏ပညတ်တရား များကိုလည်းကောင်း၊ ဣသရေလအမျိုး သားတို့လိုက်နာကြရန်သိနာတောင်ပေါ် တွင်သူ့အားငါပေးအပ်ခဲ့သည့်နည်းဥပဒေ များနှင့်ကျင့်ထုံးကျင့်နည်းများကိုလည်း ကောင်းအောက်မေ့သတိရကြလော့။

Darby Translation

Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe, Satzungen und Rechte.

Dutch Bible 1917

Gedenk der wet van Mozes, Mijn knecht, die Ik hem bevolen heb op Horeb aan gans Israel, der inzettingen en rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denkt dus aan de wet van Moses, mijn dienaar, wien Ik op de Horeb mijn bevelen en voorschriften voor heel Israël heb gegeven.

Italian Diodati Bible

Ricordatevi della Legge di Mosè , mio servitore; al quale io ordinai, in Horeb, statuti e leggi, per tutto Israele.

Douay-Rheims 1899

Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

Geneva Bible 1599

Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.

Noyes Bible

Remember ye the law of Moses, my servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, My statutes and precepts!

Danish Bible 1931

Kom min Tjener Moses' Lov i Hu, hvem jeg pålagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel på Horeb.

Leeser Tanakh

(3:22) Remember ye the law of Moses my servant, whom I commanded on Horeb for all Israel, statutes and ordinances.

JPS TaNaKH 1917

(3-22) Remember ye the law of Moses My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

King James Version

¶ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

King James Version + Apocrypha

¶ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi khá nhớ lại luật pháp của đầy tớ ta là Môi-se, mà ta đã truyền cho nó tại Hô-rép, tức là những lề luật và mạng lịnh cho cả Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

Remember ye the law of Moses my servant, Which I commanded unto him in Horeb for all Israel, With the statutes and judgments.

Revised West Version

¶ “Manatu ʻakimoutolu ki he fono ʻa Mōsese ko ʻeku tamaioʻeiki, ʻaia naʻaku fekau kiate ia ʻi Holepi maʻa ʻIsileli kotoa pē, ʻae ngaahi fekau mo e ngaahi tuʻutuʻuni.

French Ostervald Bible

Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, auquel je prescrivis en Horeb, pour tout Israël, des préceptes et des ordonnances.

Esperanto Bible

Memoru la instruon de Mia servanto Moseo, kiun Mi donis al li sur Ĥoreb por la tuta Izrael, la leĝojn kaj preskribojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, Auquel j’ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances.

German Luther Bible 1912

[3:22] Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.

LXX2012 U. S. English

And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

British English Septuagint 2012

And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

Majority Standard BIble

“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.

Webster Bible

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Remember the law of Moses my servant, statutes and judgments which I gave him at Horeb for all Israel.

Open English Bible (US)

“Remember the law of Moses my servant, statutes and judgments which I gave him at Horeb for all Israel.

Revised Version

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

Italian Riveduta Bible

Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, al quale io diedi in Horeb, per tutto Israele, leggi e prescrizioni.

French Free Holy Bible for the World

« Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui ai prescrite à Horeb pour tout Israël : les statuts et les ordonnances.

Reina Valera 1909

Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.

Spanish BLL

“Acuérdense de la ley de mi siervo Moisés, de los estatutos y las normas que le ordené en el monte Horeb para todo Israel.

Spanish Free Bible for the World

«Acordaos de la ley de Moisés, mi siervo, la cual le ordené en Horeb para todo Israel, con sus estatutos y ordenanzas.