Exodus 20:3

American Standard Version (1901)

Thou shalt have no other gods before me.

ASV Byzantine Text

Thou shalt have no other gods before me.

Asang Khongca Bible

Ka hmaa ah Sithaw kalah tawn hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mikhmuh ah a tloe pathen te nang ham om boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mikhmuh ah a tloe pathen te nang ham om boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ou akua e ae imua o ko'u alo.

English Berean Standard Bible

You shall have no other gods before Me.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou gen lòt bondye pase mwen menm sèlman.

Clementine Vulgate 1598

Non habebis deos alienos coram me.

Bible in Basic English

You are to have no other gods but me.

French: Bible J.N. Darby

Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.

Kosraean Bible

“Nik kom eis siena god sayuk.

World Portuguese Bible

“Você não terá outros deuses diante de mim.

Romanian BTF Bible

Să nu ai alți dumnezei în afară de mine.

Brenton English Septuagint

Thou shalt have no other gods beside me.

Burmese Common Language Bible

``ငါ​မှ​လွဲ​၍ အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​ကို​မ​ကိုး ကွယ်​ရ။

Darby Translation

Thou shalt have no other gods before me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. -

Dutch Bible 1917

Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

gij zult geen andere goden naast Mij hebben.

Italian Diodati Bible

Non avere altri dii nel mio cospetto .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not have strange gods before me.

Geneva Bible 1599

Thou shalt haue none other Gods before me.

Danish Bible 1931

Du må ikke have andre Guder end mig.

Leeser Tanakh

Thou shalt have no other gods before me.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt have no other gods before Me.

King James Version

Thou shalt have no other gods before me.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt have no other gods before me.

Vietnamese Bible 1923

Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt have no other gods before me.

Revised West Version

“ʻOua naʻa ke maʻu mo au ha ʻotua kehe ʻi hoku ʻao.

French Ostervald Bible

Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

Esperanto Bible

Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.

German Luther Bible 1912

Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.

LXX2012 U. S. English

You shall have no other gods beside me.

British English Septuagint 2012

You shall have no other gods beside me.

Majority Standard BIble

You shall have no other gods before Me.

Webster Bible

Thou shalt have no other gods before me.

Revised Version

Thou shalt have none other gods before me.

Italian Riveduta Bible

Non avere altri dii nel mio cospetto.

French Free Holy Bible for the World

« Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.

Reina Valera 1909

No tendrás dioses ajenos delante de mí.

Spanish BLL

No tendrás otros dioses además de mí.

Spanish Free Bible for the World

No tendrás dioses ajenos delante de mí.

Croatian Bible

Nemoj imati drugih bogova uz mene.

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj imati drugih bogova uza me.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt have no other God beside Me.

German Textbibel

Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir.

Ngarrindjeri Scriptures

(i) Nowaiy inde morokkun yamminyar godsar, ngapai inde morokkun.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt have no other gods beside me.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל־פָּנָֽיַ׃

World English Bible

“You shall have no other gods before me.

World English Bible (Catholic)

“You shall have no other gods before me.

World English Bible British Edition

“You shall have no other gods before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You shall have no other gods before me.

World English Bible Classic

“You shall have no other gods before me.

World English Bible Updated

“You shall have no other gods before me.

World Messianic Bible

“You shall have no other gods before me.

World Messianic Bible British Edition

“You shall have no other gods before me.

Wycliffe Bible portions

Thou schalt not haue alien goddis bifore me.

Young's Literal Translation

'Thou hast no other Gods before Me.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ну ай алць думнезей афарэ де Мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Немој имати других богова уза ме.

Russian Synodal Bible

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

Hebrew Masoretic OT

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ

Modern Hebrew Bible

לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي.

Old Persion Version Bible

تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

Judson Burmese Bible

ငါ မှတပါး အခြား သောဘုရား ကို မ ကိုးကွယ် နှင့်။

Korean Bible 1910

너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。

World Chinese Bible

“在我面前，你不可有别的神。

Chinese Union Version (simplified)

「除了我以外，你不可有别的神。

Chinese Union Version (traditional)

「除了我以外，你不可有別的神。

Portuguese Bíblia Livre

Não terás deuses alheios diante de mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîraga okabà n’abandi banyamuzinda kuleka nie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst keine andern Götter neben mir haben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No debes tener otros dioses más que yo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No tendrás otros ʼelohim delante de Mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt have no elohim acherim in My presence.

CC BY 4.0