Isaiah 46:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;

ASV Byzantine Text

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;

Asang Khongca Bible

Canghnii ih hmuennawk to pakuem oh; Kai loe Sithaw ah ka oh, kai ai ah loe kalah Sithaw roe om ai; Kai baktih Sithaw kalah mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosuen kah te lamhma la poek uh. Pathen kamah phoeiah Pathen tloe om pawt tih kai bang khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosuen kah te lamhma la poek uh. Pathen kamah phoeiah Pathen tloe om pawt tih kai bang khaw om pawh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao i na mea kahiko o kela wa mamua; No ka mea, owau no ke Akua, aohe mea e ae, Owau no ke Akua, aohe mea like me au,

English Berean Standard Bible

Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Haitian Creole Bible 1985

Chonje tou sa ki te rive nan tan lontan. Rekonèt se mwen menm sèl ki Bondye. Pa gen lòt! Se mwen sèl ki Bondye. Nanpwen tankou m'!

Clementine Vulgate 1598

Recordamini prioris sæculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra deus, nec est similis mei.

Bible in Basic English

Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;

French: Bible J.N. Darby

Souvenez-vous des premières choses de jadis. Car moi, je suis ✶Dieu, et il n’y en a pas d’autre ; [je suis] Dieu, et il n’y en a point comme moi,

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem Bůh silný, a není žádného více Boha, aniž jest mně podobného.

Kosraean Bible

Esam ma sikyak pacl loeloes somla. Kowos in etu lah nga mukena pa God, Ac wangin sie saya oana nga.

World Portuguese Bible

Lembrem-se das coisas passadas da antiguidade; pois eu sou Deus, e não há outro. Eu sou Deus, e não há ninguém como eu.

Romanian BTF Bible

Amintiţi-vă lucrurile din vechime, fiindcă eu sunt Dumnezeu şi nu este altul; eu sunt Dumnezeu şi nu este nimeni ca mine,

Brenton English Septuagint

and remember the former things that were of old: for I am God, and there is none other beside me,

Burmese Common Language Bible

ရှေးပဝေသဏီအခါကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အမှုကို အောက်မေ့သတိရကြလော့။ ငါတစ်ပါးတည်းသာလျှင်ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ငါနှင့်တူသောအခြားဘုရားမရှိကြောင်း ကိုလည်းကောင်းသိမှတ်ဝန်ခံကြလော့။

Darby Translation

Remember the former things of old; for I [am] God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenket des Anfänglichen von der Urzeit her, daß ich Gott bin, und sonst ist keiner, daß ich Gott bin und gar keiner wie ich;

Dutch Bible 1917

Gedenkt der vorige dingen van oude tijden af, dat Ik God ben, en er is geen God meer, en er is niet gelijk Ik;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neemt het ter harte, en herinnert u wat vroeger is gebeurd. Ja, ik ben God, er is geen ander, God, die zijns gelijke niet heeft;

Italian Diodati Bible

Ricordatevi delle cose di prima, che furono già ab antico; perciocchè io sono Iddio, e non vi è alcun altra Dio , e niuno è pari a me;

Douay-Rheims 1899

Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:

Geneva Bible 1599

Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me,

Noyes Bible

Remember the former things in ancient times! For I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me.

Danish Bible 1931

Kom i Hu, hvad er forudsagt før, thi Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg,

Leeser Tanakh

Remember the former things of olden times; for I am God, and there is no one else; I am God, and there is nothing like me.

JPS TaNaKH 1917

Remember the former things of old: that I am God, and there is none else; I am God, and there is none like Me;

King James Version

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

King James Version + Apocrypha

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhớ lại những sự ngày xưa; vì ta là Đức Chúa Trời, và chẳng có Chúa nào khác; ta là Đức Chúa Trời, chẳng có ai giống như ta.

KJV Cambridge Paragraph

Remember the former things of old: For I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Revised West Version

Manatu ki he ngaahi ʻuluaki meʻa ʻi muʻa: he ko au ko e ʻOtua, pea ʻoku ʻikai ha taha kehe; Ko au ko e ʻOtua, pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻe tatau mo au,

French Ostervald Bible

Rappelez-vous les premières choses, celles des temps anciens; car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi;

Esperanto Bible

Memoru tion, kio estis en la komenco de la tempo; ĉar Mi estas Dio, kaj ne ekzistas alia; Mi estas Dio, kaj ne ekzistas simila al Mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.

German Luther Bible 1912

Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,

LXX2012 U. S. English

and remember the former things that were of old: for I am God, and there is none other beside me,

British English Septuagint 2012

and remember the former things that were of old: for I am God, and there is none other beside me,

Majority Standard BIble

Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Webster Bible

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Revised Version

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;

Italian Riveduta Bible

Ricordate il passato, le cose antiche: perché io sono Dio, e non ve n’è alcun altro; son Dio, e niuno è simile a me;

French Free Holy Bible for the World

Souvenez-vous des événements du passé lointain ; car je suis Dieu, et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu, et personne n'est semblable à moi.

Reina Valera 1909

Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;

Spanish BLL

Recuerden las cosas pasadas, las de tiempos antiguos; porque yo soy Dios y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie como yo.

Spanish Free Bible for the World

Acordaos de las cosas pasadas desde los tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay semejante a mí,

Croatian Bible

sjetite se prošlosti pradavne: ja sam Bog i nema drugoga; Bog, nitko mi sličan nije!

Serbian DK Bible (Latin)

Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,

German Textbibel

Gedenkt an das Frühere von Urzeiten her, daß ich Gott bin und keiner sonst, daß ich Gott bin und nirgends meinesgleichen ist,

Updated Brenton English Septuagint

and remember the former things that were of old: for I am God, and there is none other beside me,