Psalms 147:20

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text

He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.

Asang Khongca Bible

Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia i hana pela i ko na aina e a pau; O kana hooponopono ana, aole lakou i ike mai ia. E halelu aku oukou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

Haitian Creole Bible 1985

Li pa aji konsa ak okenn lòt nasyon. Li pa fè yo konnen sa l' deside fè. Lwanj pou Seyè a!

Bible in Basic English

He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.

French: Bible J.N. Darby

Il n’a fait ainsi à aucune nation ; et ses ordonnances , elles ne les ont pas connues. Louez Jah !

Czech Kralická Bible 1613

Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.

Kosraean Bible

El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!

Romanian BTF Bible

El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အခြားလူမျိုးတို့အတွက် ဤသို့ပြုတော်မမူ။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်များကို မသိရကြ။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!

German Unrevised Elberfelder Bible

Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. Lobet Jehova!

Dutch Bible 1917

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!

Italian Diodati Bible

Egli non ha fatto così a tutte le genti ; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.

Geneva Bible 1599

He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible

He hath dealt in this manner with no other nation; And, as for his ordinances, they have not known them. Praise ye the LORD!

Danish Bible 1931

Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

Leeser Tanakh

He hath not done so unto any nation: and [his] ordinances— these they know not. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917

He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n. Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!

King James Version

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác; Chúng nó không có biết mạng lịnh của Ngài. Ha-lê-lu-gia!

KJV Cambridge Paragraph

He hath not dealt so with any nation: And as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.

Revised West Version

Naʻe ʻikai te ne fai pehē ki ha puleʻanga ʻe taha: pea ko ʻene ngaahi fakamaau, naʻe ʻikai tenau ʻilo ki ai. Mou fakamālō kia Sihova.

French Ostervald Bible

Il n'a pas agi ainsi pour toutes les nations; et elles ne connaissent pas ses ordonnances. Louez l'Éternel!

Esperanto Bible

Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!

Majority Standard BIble

He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

Webster Bible

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.

Open English Bible (US)

No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.

Revised Version

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Italian Riveduta Bible

Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

French Free Holy Bible for the World

Il n'a agi ainsi pour aucune autre nation. Aucune ne connaît ses ordonnances. Louez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.

Spanish BLL

No ha hecho esto con ninguna otra nación; ellos no conocen sus leyes. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World

No ha hecho esto con ninguna otra nación; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. ¡Alabado sea Yah!

Croatian Bible

Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!

German Textbibel

Keinem Volk hat er also gethan und seine Rechte lehrte er sie nicht. Rühmet Jah!