Exodus 20:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God spake all these words, saying,

ASV Byzantine Text

And God spake all these words, saying,

Asang Khongca Bible

Hae loknawk boih Sithaw mah thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh ol cungkuem he a thui tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh ol cungkuem he a thui tih,

Hawaiian Bible 1868

OLELO mai la ke Akua i keia mau olelo a pau, i mai la.

English Berean Standard Bible

And God spoke all these words:

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pran pale, li di:

Clementine Vulgate 1598

Locutusque est Dominus cunctos sermones hos:

Bible in Basic English

And God said all these words:

French: Bible J.N. Darby

*Et Dieu prononça toutes ces paroles, disant :

Czech Kralická Bible 1613

I mluvil Bůh všecka slova tato, řka:

Kosraean Bible

Na God El kaskas, ac pa inge kas nukewa El tuh fahk:

World Portuguese Bible

Deus falou todas estas palavras, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și Dumnezeu a vorbit toate aceste cuvinte, spunând:

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke all these words, saying:

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ဘုရားသခင်က``ငါသည်သင်တို့အားကျွန် ခံရာအီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင်ခဲ့သော သင် တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ် တော်မူ၏။

Darby Translation

And God spoke all these words, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott redete alle diese Worte und sprach:

Dutch Bible 1917

Toen sprak God al deze woorden, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak God alles wat volgt:

Italian Diodati Bible

ALLORA Iddio pronunziò tutte queste parole, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the Lord spoke all these words:

Geneva Bible 1599

Then God spake all these wordes, saying,

Danish Bible 1931

Gud talede alle disse Ord og sagde:

Leeser Tanakh

And God spoke all these words, saying,

JPS TaNaKH 1917

And God spoke all these words, saying:

King James Version

And God spake all these words, saying,

King James Version + Apocrypha

And God spake all these words, saying,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Đức Chúa Trời phán mọi lời nầy, rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And God spake all these words, saying,

Revised West Version

Pea naʻe folofolaʻaki ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi folofola ni kotoa pē, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

Esperanto Bible

Kaj Dio diris ĉiujn sekvantajn vortojn:

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

German Luther Bible 1912

Und Gott redete alle diese Worte:

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke all these words, saying:

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke all these words, saying:

Majority Standard BIble

And God spoke all these words:

Webster Bible

And God spoke all these words, saying,

Revised Version

And God spake all these words, saying,

Italian Riveduta Bible

Allora Iddio pronunziò tutte queste parole, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Dieu prononça toutes ces paroles, en disant :

Reina Valera 1909

Y HABLÓ Dios todas estas palabras, diciendo:

Spanish BLL

Dios pronunció todas estas palabras:

Spanish Free Bible for the World

Dios pronunció todas estas palabras, diciendo:

Croatian Bible

Onda Bog izgovori sve ove riječi:

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče Bog sve ove reči govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord spake all these words, saying,

German Textbibel

Nun redete Gott alle diese Worte und sprach:

Ngarrindjeri Scriptures

Yarnin itye Godowe harnakar tungarar luku.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke all these words, saying: