Psalms 115:13

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

ASV Byzantine Text

He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

Asang Khongca Bible

Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.

English Berean Standard Bible

He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap beni tout moun ki gen krentif pou li, piti kou gran.

Bible in Basic English

He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.

French: Bible J.N. Darby

Il bénira ceux qui craignent l’ Éternel, les petits avec les grands.

Czech Kralická Bible 1613

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Kosraean Bible

El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

World Portuguese Bible

Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.

Romanian BTF Bible

Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသူ အပေါင်းတို့အားယုတ်မြတ်မရွေးကောင်းချီး ပေးတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

He will bless them that fear Jehovah, both the small and the great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird segnen, die Jehova fürchten, die Kleinen mit den Großen.

Dutch Bible 1917

Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die Jahweh vrezen zegenen, Kleinen en groten;

Italian Diodati Bible

Egli benedirà quelli che lo temono , Piccoli e grandi.

Geneva Bible 1599

He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

Noyes Bible

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Danish Bible 1931

velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

Leeser Tanakh

He will bless those that fear the Lord, the small together with the great.

JPS TaNaKH 1917

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kotin kapaida, me masak Ieowa, me tikitik o me laud akan.

King James Version

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

King James Version + Apocrypha

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ ban phước cho những kẻ kính sợ Đức Giê-hô-va, Hoặc nhỏ hay lớn đều cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

He will bless them that fear the Lord, Both small and great.

Revised West Version

Te ne tāpuaki ʻakinautolu ʻoku nau manavahē kia Sihova, ʻae iiki mo e lalahi.

French Ostervald Bible

Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.

Esperanto Bible

Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;

German Luther Bible 1912

er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

LXX2012 U. S. English

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

British English Septuagint 2012

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

Majority Standard BIble

He will bless those who fear the LORD—small and great alike.

Webster Bible

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Open English Bible (Commonwealth)

He will bless those who revere the Lord, the small and the great together.

Open English Bible (US)

He will bless those who revere the Lord, the small and the great together.

Revised Version

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Italian Riveduta Bible

benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

French Free Holy Bible for the World

Il bénira ceux qui craignent le SEIGNEUR, les petits avec les grands.

Reina Valera 1909

Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

Spanish BLL

Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a los pequeños como a los grandes.

Spanish Free Bible for the World

Bendecirá a los que temen a Yahvé, a los pequeños junto con los grandes.

Croatian Bible

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.

German Textbibel

Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.