Psalms 115:14

American Standard Version (1901)

Jehovah increase you more and more, You and your children.

ASV Byzantine Text

Jehovah increase you more and more, You and your children.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.

English Berean Standard Bible

May the LORD give you increase, both you and your children.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a ba ou anpil benediksyon. Se pou l' beni pitit ou yo tou.

Bible in Basic English

May the Lord give you and your children still greater increase.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel vous augmentera [sa bénédiction], à vous et à vos fils.

Czech Kralická Bible 1613

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Kosraean Bible

Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

World Portuguese Bible

Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.

Romanian BTF Bible

DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​၏​သား​မြေး​တို့​အား​သား​သ​မီး​များ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Jehovah will add unto you more, unto you and unto your children.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova wird zu euch hinzufügen, zu euch und zu euren Kindern.

Dutch Bible 1917

De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh zal u blijven zegenen, U en uw kinderen!

Italian Diodati Bible

Il Signore vi accrescerà le sue grazie, A voi, ed a' vostri figliuoli.

Geneva Bible 1599

The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.

Noyes Bible

The LORD will increase you more and more, You and your children.

Danish Bible 1931

HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;

Leeser Tanakh

May the Lord increase you more and more, you and your children.

JPS TaNaKH 1917

The LORD increase you more and more, you and your children.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o noumail seri kan!

King James Version

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

King James Version + Apocrypha

The LORD shall increase you more and more, you and your children.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện Đức Giê-hô-va gia thêm phước Ngài Cho các ngươi và cho con cháu các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall increase you more and more, You and your children.

Revised West Version

‌ʻE fakatokolahi ʻakimoutolu ʻe Sihova, pea te mou tupu pe, ʻakimoutolu mo hoʻomou fānau.

French Ostervald Bible

L'Éternel vous ajoutera des biens, à vous et à vos enfants.

Esperanto Bible

La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

German Luther Bible 1912

Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!

LXX2012 U. S. English

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

British English Septuagint 2012

I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

Majority Standard BIble

May the LORD give you increase, both you and your children.

Webster Bible

The LORD will increase you more and more, you and your children.

Open English Bible (Commonwealth)

May the Lord add to your numbers to you and to your children.

Open English Bible (US)

May the Lord add to your numbers to you and to your children.

Revised Version

The LORD increase you more and more, you and your children.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR vous multiplie de plus en plus, vous et vos enfants.

Reina Valera 1909

Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Spanish BLL

Que Yahvé los multiplique cada vez más, a ustedes y a sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Que Yahvé os multiplique más y más, a vosotros y a vuestros hijos.

Croatian Bible

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

Serbian DK Bible (Latin)

Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

German Textbibel

Jahwe wolle zu euch hinzuthun, zu euch und zu euren Kindern.

Hebrew OT (WLC)

יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

World English Bible

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible (Catholic)

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible British Edition

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World English Bible Classic

May Yahweh increase you more and more, you and your children.

World English Bible Updated

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World Messianic Bible

May the LORD increase you more and more, you and your children.

World Messianic Bible British Edition

May the LORD increase you more and more, you and your children.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.

Young's Literal Translation

Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

Ukrainian Freedom Bible

Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

Hebrew Masoretic OT

יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.

Old Persion Version Bible

خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် သင် တို့နှင့် သင် တို့သား မြေးတို့၌ မင်္ဂလာကို တိုးပွား စေတော်မူမည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

Japanese Freedom Bible

主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。

World Chinese Bible

愿耶和华使你们增多， 使你们和你们的儿女日益增多。

Chinese Union Version (simplified)

愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。

Chinese Union Version (traditional)

願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane âmmuluza, mw’oyo n’abâna binyu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR wolle euch mehren, euch und eure Kinder!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que el Señor les dé a ustedes y a sus hijos un mayor aumento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé aumentará bendición Sobre ustedes y sobre sus hijos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

May Hashem give you increase, upon you and your banim.

CC BY 4.0