Deuteronomy 1:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

ASV Byzantine Text

Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Asang Khongca Bible

Nam panawk ih Angraeng Sithaw mah nangcae to alet sangto pungsak nasoe loe, a thuih ih lok baktih toengah, nangcae tahamhoihaih paek nasoe!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pa rhoek kah BOEIPA Pathen loh nangmih taengkah a thui vanbang la nangmih te a pueh thawng khat lam khaw n'thap saeh lamtah yoethen m'pae saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pa rhoek kah BOEIPA Pathen loh nangmih taengkah a thui vanbang la nangmih te a pueh thawng khat lam khaw n'thap saeh lamtah yoethen m'pae saeh.

Hawaiian Bible 1868

(A na Iehova ke Akua o ko oukou poe kupuna, e hoonui patausani aku ia oukou, a e hoomaikai mai ia oukou e like me kana i olelo mai ai ia oukou!)

English Berean Standard Bible

May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a, Bondye zansèt nou yo, ban nou mil fwa plis pitit pase sa nou gen koulye a. Se pou l' beni nou jan li te pwomèt nou an.

Clementine Vulgate 1598

(Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est.)

Bible in Basic English

May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!

French: Bible J.N. Darby

Que l’ Éternel, le Dieu de vos pères, ajoute à votre nombre 1 000 fois ce que vous êtes, et vous bénisse, comme il vous l’a dit !

Czech Kralická Bible 1613

(Hospodin Bůh otců vašich rozmnožiž vás nad to, jakž jste nyní, tisíckrát více, a požehnej vám, jakož jest mluvil vám.)

Kosraean Bible

Lela LEUM GOD lun papa matu tomowos Elan akpusye kowos pacl tausin yohk liki inge, ac akinsewowoye kowos, oana ke El tuh wulela kac!

World Portuguese Bible

Que o SENHOR, o Deus dos seus pais, os multiplique mil vezes mais do que são agora e os abençoe, como lhes prometeu!

Romanian BTF Bible

(DOMNUL Dumnezeul părinţilor voştri să vă facă de o mie de ori mai mulţi decât sunteţi şi să vă binecuvânteze, precum v-a promis!)

Brenton English Septuagint

The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည် သင်တို့အားအဆပေါင်းတစ်ထောင် တိုးပွားများပြားပါစေသော။ ကတိတော်ရှိ သည့်အတိုင်းကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ သော။-

Darby Translation

Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, der Gott eurer Väter, füge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat!

Dutch Bible 1917

De HEERE, uwer vaderen God, doe tot u, zo als gij nu zijt, duizendmaal meer, en Hij zegene u, gelijk als Hij tot u gesproken heeft!

Dutch Bible, Petrus Canisius

en Jahweh, de God uwer vaderen, moge u nog duizendmaal talrijker maken en u zegenen, zoals Hij het u heeft beloofd.

Italian Diodati Bible

Il Signore Iddio de' vostri padri vi accresca pure mille volte più, e benedicavi, siccome egli vi ha parlato.

Douay-Rheims 1899

(The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)

Geneva Bible 1599

(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse you, as he hath promised you)

Danish Bible 1931

måtte kun HERREN, eders Fædres Gud, gøre eder tusinde Gange så talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder -

Leeser Tanakh

May the Lord the God of your fathers make you a thousand times as many more as ye are; and bless you, as he hath spoken unto you.

JPS TaNaKH 1917

The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as He hath promised you! —

King James Version

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

King James Version + Apocrypha

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

Vietnamese Bible 1923

Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi khiến các ngươi thêm lên gấp ngàn lần và ban phước cho, y như Ngài đã phán cùng các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

Revised West Version

(Kae ʻofa ke fakatokolahi ʻakimoutolu ʻe Sihova ko e ʻOtua ʻo hoʻomou ngaahi tamai ke laui liunga afe ʻa homou tokolahi ni, pea tāpuakiʻi ʻakimoutolu, ʻo hangē ko ia kuo ne talaʻofa kiate kimoutolu!)

French Ostervald Bible

Que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous fasse croître encore mille fois autant, et qu'il vous bénisse comme il vous l'a dit.

Esperanto Bible

La Eternulo, la Dio de viaj patroj, multigu vin miloble kontraŭ via nuna nombro, kaj Li benu vin, kiel Li diris al vi!

French Louis Segond 1910 Bible

Que l’Éternel, le Dieu de vos pères, vous augmente mille fois autant, et qu’il vous bénisse comme il vous l’a promis!

German Luther Bible 1912

Der HERR, euer Väter Gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch verheißen hat!

LXX2012 U. S. English

The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you.

British English Septuagint 2012

The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you.

Majority Standard BIble

May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.

Webster Bible

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!)

Revised Version

The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Italian Riveduta Bible

L’Eterno, l’Iddio de’ vostri padri vi aumenti anche mille volte di più, e vi benedica come vi ha promesso di fare!

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous multiplie mille fois plus que vous ne l'êtes, et qu'il vous bénisse, comme il vous l'a promis !

Reina Valera 1909

¡Jehová Dios de vuestros padres añada sobre vosotros como sois mil veces, y os bendiga, como os ha prometido!

Spanish BLL

¡Que Yahvé, el Dios de sus padres, los haga mil veces más numerosos y los bendiga, como les ha prometido!

Spanish Free Bible for the World

¡Que Yahvé, el Dios de tus padres, te haga mil veces más numerosa y te bendiga, como te ha prometido!

Croatian Bible

Neka vas Jahve, Bog vaših otaca, umnoži još tisuću puta! Neka vas blagoslivlja kako vam je obećao!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.

Targum Onkelos Etheridge

The Lord God of your fathers make you a thousand times more than you are, and bless you, as He hath said to you!

German Textbibel

Möge Jahwe, der Gott eurer Väter, eurer Zahl noch tausendmal soviel hinzufügen und euch segnen, wie er euch verheißen hat!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord God of your fathers add to you a thousandfold more than you are, and bless you as he has spoken to you.

Hebrew OT (WLC)

יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃