Numbers 6:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

ASV Byzantine Text

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah Israel kaminawk nuiah ka hmin to suem o tih, to naah nihcae to tahamhoihaih ka paek han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai ming he Israel ca rhoek soah khueh uh pai saeh lamtah kai loh amih yoethen ka pae pai eh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ming he Israel ca rhoek soah khueh uh pai saeh lamtah kai loh amih yoethen ka pae pai eh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A e kau aku lakou i ko'u inoa maluna iho o na mamo a Iseraela, a e hoopomaikai aku au ia lakou.

English Berean Standard Bible

So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa y'a nonmen non m', y'a lapriyè nan pye m' pou pèp Izrayèl la, epi m'a beni yo.

Clementine Vulgate 1598

Invocabuntque nomen meum super filios Israël, et ego benedicam eis.

Bible in Basic English

So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.

French: Bible J.N. Darby

Et ils mettront mon nom sur les fils d’Israël ; et moi, je les bénirai.

Czech Kralická Bible 1613

I budou vzývati jméno mé nad syny Izraelskými, a já jim žehnati budu.

Kosraean Bible

Ac LEUM GOD El fahk, “Elos fin fahkak Inek in mwe akinsewowo nu fin mwet Israel uh, na nga fah akinsewowoyalos.”

World Portuguese Bible

“Assim eles colocarão o meu nome sobre os filhos de Israel; e eu os abençoarei.”

Romanian BTF Bible

Și ei să pună numele meu peste copiii lui Israel, iar eu îi voi binecuvânta.

Brenton English Septuagint

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားကောင်းချီး ပေးရန် ငါ၏နာမတော်ကိုမြွက်ဆိုလျှင် ငါ သည်သူတို့အားကောင်းချီးပေးတော်မူ မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.

Dutch Bible 1917

Alzo zullen zij Mijn Naam op de kinderen Israels leggen; en Ik zal hen zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zullen zij mijn Naam op de kinderen Israëls doen rusten, en zal Ik hen zegenen.

Italian Diodati Bible

E mettano il mio Nome sopra i figliuoli d'Israele ; e io il benedirò.

Douay-Rheims 1899

And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Geneva Bible 1599

So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them.

Danish Bible 1931

Således skal de lægge mit Navn på Israelitterne, og jeg vil velsigne dem.

Leeser Tanakh

And they shall put my name upon the children of Israel: and I will bless them.

JPS TaNaKH 1917

So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.'

King James Version

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

King James Version + Apocrypha

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Vietnamese Bible 1923

Họ phải đặt danh ta trên dân Y-sơ-ra-ên như vầy, thì ta đây sẽ ban phước cho dân đó.

KJV Cambridge Paragraph

And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Revised West Version

“Pea tenau tuku hoku hingoa ki he fānau ʻa ʻIsileli; pea te u fakamonūʻia ʻakinautolu.”

French Ostervald Bible

Ils mettront ainsi mon nom sur les enfants d'Israël, et moi, je les bénirai.

Esperanto Bible

Tiel ili metu Mian nomon sur la Izraelidojn, kaj Mi ilin benos.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.

German Luther Bible 1912

Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.

LXX2012 U. S. English

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

British English Septuagint 2012

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.

Majority Standard BIble

So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

Webster Bible

And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Revised Version

So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Italian Riveduta Bible

Così metteranno il mio nome sui figliuoli d’Israele, e io li benedirò”.

French Free Holy Bible for the World

C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai. »

Reina Valera 1909

Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré.

Spanish BLL

“Así pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré”.

Spanish Free Bible for the World

«Así pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré».

Serbian DK Bible (Latin)

I neka prizivaju ime moje na sinove Izrailjeve, i ja ću ih blagosloviti.

Targum Onkelos Etheridge

And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.

German Textbibel

So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich will ihnen Segen zu teil werden lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.