Psalms 115:12

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

ASV Byzantine Text

Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.

English Berean Standard Bible

The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pèp Izrayèl la, l'ap beni prèt Bondye yo.

Bible in Basic English

The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel s’est souvenu de nous : il bénira, il bénira la maison d’Israël ; il bénira la maison d’Aaron ;

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Kosraean Bible

LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

World Portuguese Bible

O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.

Romanian BTF Bible

DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့ကိုသတိရတော် မူ၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့ကိုလည်း ကောင်း ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hat unser gedacht, er wird segnen; er wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aaron.

Dutch Bible 1917

De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh zal ons gedenken, Ons zijn zegen verlenen: Het huis van Israël zegenen, Het huis van Aäron zegenen,

Italian Diodati Bible

Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

Geneva Bible 1599

The Lord hath bene mindfull of vs: he will blesse, he will blesse the house of Israel, he will blesse the house of Aaron.

Noyes Bible

The LORD hath been mindful of us; he will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Danish Bible 1931

HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,

Leeser Tanakh

The Lord hath even been mindful of us, he will bless [us]; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

JPS TaNaKH 1917

The LORD hath been mindful of us, He will bless — He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Israel, kapaida kadaudok en Aron;

King James Version

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

King James Version + Apocrypha

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã nhớ đến chúng tôi: Ngài sẽ ban phước, Ban phước cho nhà Y-sơ-ra-ên, Cũng sẽ ban phước cho nhà A-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hath been mindful of us: he will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

Revised West Version

Kuo manatuʻi ʻe Sihova ʻakitautolu: te ne tāpuaki ʻakitautolu; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻIsileli; te ne tāpuaki ʻae fale ʻo ʻElone.

French Ostervald Bible

L'Éternel s'est souvenu de nous; il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron.

Esperanto Bible

La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,

German Luther Bible 1912

Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

LXX2012 U. S. English

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

British English Septuagint 2012

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

Majority Standard BIble

The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;

Webster Bible

The LORD hath been mindful of us: he will bless us ; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.

Open English Bible (US)

The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.

Revised Version

The LORD hath been mindful of us; he will bless us: he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR se souvient de nous. Il nous bénira. Il bénira la maison d'Israël. Il bénira la maison d'Aaron.

Reina Valera 1909

Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

Spanish BLL

Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá. Bendecirá al pueblo de Israel, bendecirá a la familia de Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.

Croatian Bible

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;

German Textbibel

Jahwe hat unser gedacht: er wird segnen, wird segnen das Haus Israel, segnen das Haus Aarons.