Psalms 115:15

American Standard Version (1901)

Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

ASV Byzantine Text

Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

Asang Khongca Bible

Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopomaikaiia oukou e Iehova, Ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua.

English Berean Standard Bible

May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a ki fè syèl la ak latè a voye benediksyon li sou nou!

Bible in Basic English

May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.

French: Bible J.N. Darby

Vous êtes bénis de l’ Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Kosraean Bible

Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

World Portuguese Bible

Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.

Romanian BTF Bible

Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

Burmese Common Language Bible

ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော် မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gesegnet seid ihr von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Dutch Bible 1917

Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weest dan gezegend door Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt:

Italian Diodati Bible

Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Geneva Bible 1599

Ye are blessed of the Lord, which made the heauen and the earth.

Noyes Bible

Blessed are ye of the LORD, Who made heaven and earth.

Danish Bible 1931

velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Leeser Tanakh

Blessed are ye of the Lord, who made heaven and earth.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be ye of the LORD who made heaven and earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me kapaidar ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

King James Version

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

King James Version + Apocrypha

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất, Đã ban phước cho các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

You are blessed of the Lord Which made heaven and earth.

Revised West Version

‌ʻOku mou monūʻia ʻia Sihova, ʻaia naʻa ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

French Ostervald Bible

Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

Esperanto Bible

Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

German Luther Bible 1912

Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

LXX2012 U. S. English

Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

British English Septuagint 2012

Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

Majority Standard BIble

May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

Webster Bible

Ye are blessed of the LORD who made heaven and earth.

Open English Bible (Commonwealth)

Blessed be you of the Lord, creator of heaven and earth.

Open English Bible (US)

Blessed be you of the Lord, creator of heaven and earth.

Revised Version

Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.

Italian Riveduta Bible

Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

French Free Holy Bible for the World

Soyez bénis par le SEIGNEUR, qui a fait les cieux et la terre.

Reina Valera 1909

Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

Spanish BLL

Que sean bendecidos por Yahvé, el creador del cielo y de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Benditos seáis vosotros de Yahvé, que hizo los cielos y la tierra.

Croatian Bible

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod da vas blagoslovi, Tvorac neba i zemlje!

German Textbibel

Gesegnet seid ihr von Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat.

Hebrew OT (WLC)

בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

World English Bible

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible (Catholic)

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible British Edition

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World English Bible Classic

Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

World English Bible Updated

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World Messianic Bible

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

World Messianic Bible British Edition

Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.

Young's Literal Translation

Blessed [are] ye of Jehovah, maker of heaven and earth,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай благословить вас Господь, що сотворив небеса і землю.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай благословить вас Господь, що сотворив небеса і землю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

Hebrew Masoretic OT

בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ကောင်းကင် နှင့် မြေကြီး ကို ဖန်ဆင်း သော ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီး ပေးတော်မူသောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

Japanese Freedom Bible

あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。

World Chinese Bible

你们蒙耶和华赐福， 祂造了天和地。

Chinese Union Version (simplified)

你们蒙了造天地之耶和华的福！

Chinese Union Version (traditional)

你們蒙了造天地之耶和華的福！

Portuguese Bíblia Livre

Benditos sois vós que pertenceis ao SENHOR, que fez os céus e a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mw’oyo mukola mugwêrhe omugisho gwa Nyakasane, Ye wajiraga empingu n’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que tengas la bendición del Señor, que hizo el cielo y la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Benditos sean ustedes por Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

May a barukhah be upon you by Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz (Maker of Heaven and Earth).

CC BY 4.0