Zechariah 8:20

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

ASV Byzantine Text

Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

Asang Khongca Bible

Misatuh kaminawk ih Angraeng mah, Ahmuen kruekah kaom vangpui ih kaminawk to angzo o tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Pilnam neh khopuei kah khosa rhoek muep kun uh pueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Pilnam neh khopuei kah khosa rhoek muep kun uh pueng ni.

Hawaiian Bible 1868

Penei ka olelo ana a Iehova o na kaua, Ma ia hope aku no, E hele mai ai na kanaka, A me na kamaaina o na kulanakauhale he nui;

English Berean Standard Bible

This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—

Haitian Creole Bible 1985

Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: -Yon lè gen pou rive moun va soti nan gwo lavil lòt peyi yo pou yo vini lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus exercituum, usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis:

Bible in Basic English

This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,

French: Bible J.N. Darby

Ainsi dit l’ Éternel des armées : Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de beaucoup de villes ;

Czech Kralická Bible 1613

Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť budou přicházeti národové a obyvatelé měst mnohých,

Kosraean Bible

LEUM GOD Kulana El fahk, “Pacl se ac fah tuku ke mwet in siti puspis ac fah tuku nu Jerusalem.

World Portuguese Bible

Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Muitos povos e os habitantes de muitas cidades ainda virão.

Romanian BTF Bible

Astfel spune DOMNUL oştirilor: Se va întâmpla din nou că, vor veni popoare şi locuitori ai multor cetăţi;

Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``တိုင်း နိုင်ငံကြီးများနှင့်မြို့များမှလူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့လာရောက်ကြမည့် အချိန်ကျရောက်လာလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;

German Unrevised Elberfelder Bible

So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß Völker und Bewohner vieler Städte kommen werden;

Dutch Bible 1917

Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog zal het geschieden, dat de volken, en de inwoners van vele steden komen zullen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo spreekt Jahweh der heirscharen: Zo zal het blijven, totdat de volkeren en de bewoners van machtige steden komen;

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signor degli eserciti: Ancora avverrà che popoli, ed abitanti di molte città, verranno;

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord of hosts, until people come, and dwell in many cities,

Geneva Bible 1599

Thus saith the Lord of hostes, That there shall yet come people, and the inhabitants of great cities.

Noyes Bible

Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that many nations shall come, And the inhabitants of many cities;

Danish Bible 1931

Så siger Hærskarers HERRE: Endnu skal det ske, at Folkeslag og mange Byers Indbyggere skal komme,

Leeser Tanakh

Thus hath said the Lord of hosts, [A time] shall yet be !!when there shall come people, and the inhabitants of many cities;

JPS TaNaKH 1917

Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

King James Version

Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

King James Version + Apocrypha

Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Sẽ xảy ra các dân và dân cư nhiều thành đều đến,

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, And the inhabitants of many cities:

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau; “ʻE toe haʻu ha kakai mo kinautolu ʻoku nofo ʻi he ngaahi kolo kehekehe:

French Ostervald Bible

Ainsi a dit l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants de plusieurs villes;

Esperanto Bible

Tiele diras la Eternulo Cebaot: Venados ankoraŭ popoloj kaj loĝantoj de multaj urboj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle l’Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d’un grand nombre de villes.

German Luther Bible 1912

So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;

LXX2012 U. S. English

Thus says the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

British English Septuagint 2012

Thus says the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;

Majority Standard BIble

This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—

Webster Bible

Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass , that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord of hosts says: Peoples, and the inhabitants of many cities will come,

Open English Bible (US)

The Lord of hosts says: Peoples, and the inhabitants of many cities will come,

Revised Version

Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities:

Italian Riveduta Bible

Così parla l’Eterno degli eserciti: Verranno ancora dei popoli e gli abitanti di molte città;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : « Des peuples viendront encore, ainsi que les habitants de nombreuses villes.

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;

Spanish BLL

El Señor de los Ejércitos dice: “Todavía vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades.

Spanish Free Bible for the World

Dice el Señor de los Ejércitos: “Todavía vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudades.

Croatian Bible

“Ovako govori Jahve nad Vojskama: Još će dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako veli Gospod nad vojskama: Još će dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova;

German Textbibel

So spricht Jahwe der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß ganze Völker und die Bewohner vieler Städte herbeikommen.

Updated Brenton English Septuagint

Thus saith the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;