Psalms 119:144

American Standard Version (1901)

Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

ASV Byzantine Text

Thy testimonies are righteous forever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

Asang Khongca Bible

Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.

Hawaiian Bible 1868

Ua mau loa no ka pono o kau mau kauoha; E hoonaauao mai oe ia'u, alaila, ola au.

English Berean Standard Bible

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KOPH

Haitian Creole Bible 1985

Prensip ou yo se bagay ki dwat pou tout tan. Ban m' bon konprann pou m' ka viv.

Bible in Basic English

The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

French: Bible J.N. Darby

La justice de tes témoignages est à toujours ; donne-moi de l’intelligence, et je vivrai.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.

Kosraean Bible

Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.

World Portuguese Bible

Os teus testemunhos são justos para sempre. Dá-me entendimento, para que eu viva.

Romanian BTF Bible

Dreptatea mărturiilor tale este veșnică, dă-mi înțelegere și voi trăi.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​သည် အ​စဉ်​အ​မြဲ​ဖြောင့်​မှန်​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ပေးတော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​တော်​မူ​လှင် ကွန်​တော်​မျိုး​သည် အ​သက်​ရှင်​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.

Dutch Bible 1917

De gerechtigheid Uwer getuigenissen is in der eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw inzettingen zijn rechtvaardig voor eeuwig; Onderricht mij er in, opdat ik blijf leven!

Italian Diodati Bible

Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.

Geneva Bible 1599

The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue.

Noyes Bible

The justice of thine ordinances is everlasting; Give me understanding, and I shall live!

Danish Bible 1931

Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg må leve!

Leeser Tanakh

Righteous are thy testimonies for everlasting: give me understanding, that I may live.

JPS TaNaKH 1917

Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pu n en japwilim omui kadede kan me joutuk, padaki o n ia, i ap pan memaur eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pung en sapwilim omui kadede kan me soutuk, padaki ong ia, i ap pan memaur eta.

King James Version

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

King James Version + Apocrypha

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

Vietnamese Bible 1923

Chứng cớ Chúa là công bình đời đời. Xin hãy ban cho tôi sự thông hiểu, thì tôi sẽ được sống.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) The righteousness of thy testimonies is everlasting: Give me understanding, and I shall live. KOPH.

Revised West Version

‌ʻOku taʻengata ʻae māʻoniʻoni ʻo hoʻo ngaahi fakamoʻoni: ke ke foaki mai ʻae poto, pea te u moʻui ai. KOFI

French Ostervald Bible

Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne-m'en l'intelligence, afin que je vive!

Esperanto Bible

La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l’intelligence, pour que je vive!

German Luther Bible 1912

Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Majority Standard BIble

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Webster Bible

The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

Open English Bible (Commonwealth)

Right are your charges forever, instruct me that I may live.

Open English Bible (US)

Right are your charges forever, instruct me that I may live.

Revised Version

Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.

Italian Riveduta Bible

Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelletto ed io vivrò.

French Free Holy Bible for the World

Tes préceptes sont justes pour toujours. Donne-moi l'intelligence, afin que je vive.

Reina Valera 1909

Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Spanish BLL

Tus leyes siempre son justas; dame inteligencia para que yo viva.

Spanish Free Bible for the World

Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.

Croatian Bible

Vječna je pravda tvojeg svjedočanstva, prosvijetli me i živjet ću.

Serbian DK Bible (Latin)

Večna je pravda u otkrivenjima Tvojim; urazumi me, i biću živ.

German Textbibel

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für immer; laß mich einsichtig werden, damit ich lebe.

Hebrew OT (WLC)

צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

World English Bible

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible (Catholic)

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible British Edition

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible Classic

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World English Bible Updated

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World Messianic Bible

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

World Messianic Bible British Edition

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.

Young's Literal Translation

The righteousness of Thy testimonies [is] to Cause me to understand, and I live!

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Справедливість сьвідчень твоїх вічна; дай менї зрозуміннє, і жити му! Коф.

Ukrainian Freedom Bible

Справедливість сьвідчень твоїх вічна; дай менї зрозуміннє, і жити му! Коф.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Вечна је правда у откривењима Твојим; уразуми ме, и бићу жив.

Hebrew Masoretic OT

צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃

Arabic Van Dyck Bible

عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. فَهِّمْنِي فَأَحْيَا. ق

Old Persion Version Bible

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

Judson Burmese Bible

သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သည် အစဉ် အမြဲဖြောင့် ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင် ပါမည် အကြောင်း ၊ ဉာဏ် ကိုပေးသနားတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서

Japanese Freedom Bible

あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。

World Chinese Bible

你的法度永远公义； 求你赐我悟性，使我存活。

Chinese Union Version (simplified)

你的法度永远是公义的； 求你赐我悟性，我就活了。

Chinese Union Version (traditional)

你的法度永遠是公義的； 求你賜我悟性，我就活了。

Portuguese Bíblia Livre

A justiça de teus testemunhos dura para sempre; dá-me entendimento, e então viverei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obushinganyanya bw’amarhegeko gâwe bubà bw’ensiku n’amango, onyigîrize mbone akalamo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Deine Zeugnisse sind auf ewig gerecht; unterweise mich, so werde ich leben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La justicia de tu palabra inmutable es eterna; dame sabiduría para que pueda tener vida. COF.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tus Testimonios son justicia eterna. Dame entendimiento para que viva.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzedek of Thy edot is l'olam; give me understanding, and I shall live. ק KOPH

CC BY 4.0