Psalms 119:66

American Standard Version (1901)

Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

ASV Byzantine Text

Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih loknawk to ka tang pongah, palunghahaih hoi kahoih lokcaekhaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.

Hawaiian Bible 1868

E ao mai oe ia'u i ke akamai maikai, a me ka ike; No ka mea, ua hooiaio wau i kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Moutre m' sa ki byen, louvri lespri m', ban m' konesans, paske mwen gen konfyans nan kòmandman ou yo.

Bible in Basic English

Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.

French: Bible J.N. Darby

Enseigne-moi le bon sens et la connaissance ; car j’ai ajouté foi à tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Pravému soudu a umění vyuč mne, nebo jsem přikázaním tvým uvěřil.

Kosraean Bible

Ase etauk ac lalmwetmet nu sik, Tuh nga lulalfongi ke sap lom.

World Portuguese Bible

Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Învață-mă judecată bună și cunoaștere, căci am crezut poruncile tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော် တို့​ကို ကိုး​စား​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ဉာဏ်​ပ​ညာ​နှင့်​အ​သိ​ပ​ညာ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Teach me good discernment and knowledge; for I have believed in thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.

Dutch Bible 1917

Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schenk mij een helder oordeel en inzicht, Want ik heb vertrouwen in uw geboden.

Italian Diodati Bible

Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a' tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

Teach me good iudgement and knowledge: for I haue beleeued thy commandements.

Noyes Bible

Teach me sound judgment and knowledge! For I have faith in thy commandments.

Danish Bible 1931

Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror på dine Bud.

Leeser Tanakh

The best of discernment and knowledge do thou teach me; for in thy commandments do I believe.

JPS TaNaKH 1917

Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Padaki o n ia tiak mau o loleko n, pwe i kin liki omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Padaki ong ia tiak mau o lolekong, pwe i kin liki omui kusoned akan.

King James Version

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

King James Version + Apocrypha

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy dạy tôi lẽ phải và sự hiểu biết, Vì tôi tin các điều răn Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) Teach me good judgment and knowledge: For I have believed thy commandments.

Revised West Version

Ke ke ako kiate au ʻae fakamaau lelei mo e faʻa ʻilo: he ʻoku ou tui ki hoʻo ngaahi fekau.

French Ostervald Bible

Enseigne-moi à avoir du sens et de l'intelligence; car j'ai cru à tes commandements.

Esperanto Bible

Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.

French Louis Segond 1910 Bible

Enseigne-moi le bon sens et l’intelligence! Car je crois à tes commandements.

German Luther Bible 1912

Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; den ich glaube deinen Geboten.

Majority Standard BIble

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

Webster Bible

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

Teach me discretion and knowledge, for I have believed your commandments.

Open English Bible (US)

Teach me discretion and knowledge, for I have believed your commandments.

Revised Version

Teach me good judgment and knowledge; for I have believed in thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Dammi buon senno e intelligenza, perché ho creduto nei tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Enseigne-moi le bon sens et la connaissance, car je crois à tes commandements.

Reina Valera 1909

Enséñame bondad de sentido y sabiduría; porque tus mandamientos he creído.

Spanish BLL

Enséñame a tener buen juicio y conocimiento, porque creo en tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído.

Croatian Bible

Nauči me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobroj misli i znanju nauči me, jer zapovestima Tvojim verujem.

German Textbibel

Rechte Einsicht und Erkenntnis lehre mich, denn ich vertraue auf deine Gebote.

Hebrew OT (WLC)

ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃

World English Bible

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

World English Bible (Catholic)

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

World English Bible British Edition

Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

World English Bible Classic

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

World English Bible Updated

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

World Messianic Bible

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

World Messianic Bible British Edition

Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.

Young's Literal Translation

The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынвацэ-мэ сэ ам ынцелеӂере ши причепере, кэч кред ын порунчиле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Настав мене на розум добрий і пізнаннє! Бо я вірив заповідям твоїм.

Ukrainian Freedom Bible

Настав мене на розум добрий і пізнаннє! Бо я вірив заповідям твоїм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Доброј мисли и знању научи ме, јер заповестима Твојим верујем.

Hebrew Masoretic OT

ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֹתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃

Arabic Van Dyck Bible

ذَوْقًا صَالِحًا وَمَعْرِفَةً عَلِّمْنِي، لِأَنِّي بِوَصَايَاكَ آمَنْتُ.

Old Persion Version Bible

خردمندی نیکو و معرفت را به من بیاموز زیرا که به اوامر تو ایمان آوردم.

Judson Burmese Bible

ပညတ် တော်တို့ကို အကျွန်ုပ် ယုံကြည် သည် ဖြစ်၍ ၊ ကောင်း သော ဉာဏ် နှင့် ပညာ တော်အတတ်ကို သွင်း ပေးတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서

Japanese Freedom Bible

良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。

World Chinese Bible

求你教导我良好的判断力和知识， 因为我信你的诫命。

Chinese Union Version (simplified)

求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。

Chinese Union Version (traditional)

求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。

Portuguese Bíblia Livre

Ensina-me bom senso e conhecimento, pois tenho crido em teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Onyigîriz’emmanya ompè n’obukengêre bulya go ncîkubagira amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dame conocimiento y buen sentido; porque he puesto mi fe en tus enseñanzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Enséñame buen discernimiento y conocimiento, Porque creo tus Mandamientos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Teach me good judgment and da'as; for I have believed in Thy mitzvot.

CC BY 4.0