Psalms 119:141

American Standard Version (1901)

I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

ASV Byzantine Text

I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

Asang Khongca Bible

Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.

Hawaiian Bible 1868

He mea liilii au, a ua hoowahawahaia, Aole nae au i hoopoina i kau mau olelo ao.

English Berean Standard Bible

I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa anyen, y'ap meprize m'. Men, mwen pa bliye lòd ou bay yo.

Bible in Basic English

I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

French: Bible J.N. Darby

Je suis petit et méprisé ; je n’ai pas oublié tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Kosraean Bible

Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.

World Portuguese Bible

Sou pequeno e desprezado. Não me esqueço dos teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Eu sunt mic și disprețuit, totuși nu uit preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​သိမ်​ငယ်​၍​မ​ထီ​လေး​စား ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။ သို့​သော်​လည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို မ​မေ့​မ​လော့​ပါ။

Darby Translation

I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

Dutch Bible 1917

Ik ben klein en veracht, doch Uw bevelen vergeet ik niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al ben ik maar klein en gering, Nooit wil ik uw bevelen vergeten.

Italian Diodati Bible

Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

I am small and despised: yet do I not forget thy precepts.

Noyes Bible

Of mean condition am I, and despised; Yet do I not forget thy precepts.

Danish Bible 1931

Ringe og ussel er jeg, men dine Befalinger glemte jeg ikke.

Leeser Tanakh

I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.

JPS TaNaKH 1917

I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai me tikitik o mo inn I amen, a i jota kin monokela omul kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai me tikitik o me mal amen, a i sota kin monokela omui kusoned akan.

King James Version

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

King James Version + Apocrypha

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nhỏ hèn, bị khinh dể, Nhưng không quên các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) I am small and despised: Yet do not I forget thy precepts.

Revised West Version

‌ʻOku ou siʻi au mo manukia: ka ʻoku ʻikai ngalo ʻiate au hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Je suis petit et méprisé; mais je n'oublie point tes commandements.

Esperanto Bible

Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis petit et méprisé; Je n’oublie point tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.

Majority Standard BIble

I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

Webster Bible

I am small and despised: yet I do not forget thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

Open English Bible (US)

I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.

Revised Version

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

Italian Riveduta Bible

Io son piccolo e sprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

Je suis petit et méprisé. Je n'oublie pas tes ordonnances.

Reina Valera 1909

Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Spanish BLL

Aunque soy poco importante y me desprecian, no me olvido de tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Pequeño soy yo, y desechado, mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Croatian Bible

Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam malen i poništen, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.

German Textbibel

Ich bin klein und verachtet; deine Befehle vergaß ich nicht.

Hebrew OT (WLC)

צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

World English Bible

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible (Catholic)

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible British Edition

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible Classic

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World English Bible Updated

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World Messianic Bible

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

World Messianic Bible British Edition

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.

Young's Literal Translation

Small I [am], and despised, Thy precepts I have not forgotten.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сунт мик ши диспрецуит, дар ну уйт порунчиле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Малий я і мізерний; та не забув приказів твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Малий я і мізерний; та не забув приказів твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја сам мален и поништен, али заповести Твоје не заборављам.

Hebrew Masoretic OT

צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃

Arabic Van Dyck Bible

صَغِيرٌ أَنَا وَحَقِيرٌ، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

Old Persion Version Bible

من کوچک و حقیر هستم، اما وصایای تو را فراموش نکردم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် ငယ် သောသူ၊ မထီမဲ့မြင် ပြုခြင်း ကို ခံရသောသူဖြစ် ပါ၏။ သို့သော်လည်း ၊ ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို မ မေ့ မလျော့ပါ။

Korean Bible 1910

내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다

Japanese Freedom Bible

私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。

World Chinese Bible

我微小，被人藐视； 我却不忘记你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

我微小，被人藐视， 却不忘记你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

我微小，被人藐視， 卻不忘記你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Eu sou pequeno e desprezado; porém não me esqueço de teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi munyi nnandi mushombe, ci amarhegeko gâwe ntagayibagira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Soy pequeño y sin cuenta; pero mantengo tus órdenes en mente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Soy pequeño y despreciado, Pero no olvido tus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I am small and despised; yet do not I forget Thy pikkudim.

CC BY 4.0