Proverbs 19:1

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

ASV Byzantine Text

Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.

Asang Khongca Bible

Lok kangkoih ah apae thaih kamthu pongah loe, toenghaih loklam pazui amtang kami to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.

Hawaiian Bible 1868

MAIKAI ka mea ilihune i hele ma kona pololei, Mamua o ka mea lehelehe wahahee, a lapuwale hoi.

English Berean Standard Bible

Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Haitian Creole Bible 1985

Pito ou pòv men ou se nèg serye pase pou w'ap bay manti epi pou ou sòt met sou li.

Clementine Vulgate 1598

[Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.

Bible in Basic English

Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers de lèvres et qui est un sot.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.

Kosraean Bible

Ac wo kom in sukasrup ac suwohs, liki na in lalfon ac kikiap.

World Portuguese Bible

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus lábios e é tolo.

Romanian BTF Bible

Mai bine săracul care umblă în integritatea lui, decât cel pervers în buzele lui și este un prost.

Burmese Common Language Bible

ကောက်လိမ်သော စကားကိုသုံးတတ်သော လူမိုက်ထက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းလမ်းသို့လိုက်သော ဆင်းရဲ သူသည်သာ၍ ကောင်း၏။

Darby Translation

Better is a poor [man] that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.

Dutch Bible 1917

De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter een arme, die onberispelijk wandelt, Dan een rijke, die verkeerde wegen gaat.

Italian Diodati Bible

Il povero, che cammina nella sua integrità, Val meglio che il perverso di labbra, il quale è stolto .

Douay-Rheims 1899

Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise.

Geneva Bible 1599

Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole.

Noyes Bible

Better is the poor man who walketh in his integrity, Than he who is of false lips and a fool.

Danish Bible 1931

Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som går Krogveje, er han end rig.

Leeser Tanakh

Better is the poor that walketh in his integrity, than one of perverse lips, who is a fool.

JPS TaNaKH 1917

Better is the poor that walketh in his integrity than he that is perverse in his lips and a fool at the same time.

King James Version

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

King James Version + Apocrypha

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Vietnamese Bible 1923

Thà người nghèo khổ ăn ở thanh liêm, Còn hơn là kẻ có môi miệng gian tà và là một kẻ ngây dại.

KJV Cambridge Paragraph

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Revised West Version

‌ʻOku lelei lahi hake ʻae tangata ʻoku masiva kae ʻalu ʻi heʻene angatonu, ʻiate ia ʻoku kovi hono loungutu, pea ʻoku vale.

French Ostervald Bible

Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui parle avec perversité et qui est insensé.

Esperanto Bible

Pli bona estas malriĉulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbuŝulo kaj malsaĝulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l’homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

German Luther Bible 1912

Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Majority Standard BIble

Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Webster Bible

Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Revised Version

Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool.

Italian Riveduta Bible

Meglio un povero che cammina nella sua integrità, di colui ch’è perverso di labbra ed anche stolto.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité que celui qui a des lèvres perverses et qui est insensé.

Reina Valera 1909

MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.

Spanish BLL

Es mejor ser pobre y vivir con rectitud que ser un necio que anda diciendo mentiras.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y necio.

Croatian Bible

Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

Serbian DK Bible (Latin)

Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.

German Textbibel

Besser ein Armer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, als wer verkehrte Lippen hat und dabei ein Thor ist.