Proverbs 15:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

ASV Byzantine Text

Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

Asang Khongca Bible

Dawnraihaih hoiah hmuenmae angraeng parai pongah loe, Angraeng zithaih hoiah hmuen zetta tawnh to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thakvoh len tih a khuiah soekloeknah a om lakah BOEIPA hinyahnah dongkah tah a yol khaw then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thakvoh len tih a khuiah soekloeknah a om lakah BOEIPA hinyahnah dongkah tah a yol khaw then.

Hawaiian Bible 1868

Maikai kahi mea iki me ka makau ia Iehova, Mamua o ka waiwai nui ke pili pu me ka hakaka.

English Berean Standard Bible

Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.

Haitian Creole Bible 1985

Pito ou pa gen anpil byen men ou gen krentif pou Bondye pase pou ou rich epi pou ou nan tèt chaje.

Clementine Vulgate 1598

Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles.

Bible in Basic English

Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut peu, avec la crainte de l’ Éternel, qu’un grand trésor avec du trouble.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.

Kosraean Bible

Wo in sukasrup ac in sangeng sin LEUM GOD, liki na in kasrup ac moul in lokoalok.

World Portuguese Bible

Melhor é o pouco com o temor do SENHOR, do que um grande tesouro com inquietação.

Romanian BTF Bible

Mai bine puțin, cu teamă de DOMNUL, decât mare tezaur cu tulburare.

Brenton English Septuagint

Better is a small portion with the fear of the Lord, than great treasures without the fear of the Lord.

Burmese Common Language Bible

နှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်၍ ကြီးစွာသော စည်းစိမ် ထက် ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာ အနည်းငယ်သည် သာ၍ကောင်း၏။

Darby Translation

Better is little with the fear of Jehovah than great store and disquietude therewith.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser wenig mit der Furcht Jehovas, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Dutch Bible 1917

Beter is weinig met de vreze des HEEREN, dan een grote schat, en onrust daarbij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter weinig te bezitten en Jahweh te vrezen, Dan vele schatten met wroeging erbij.

Italian Diodati Bible

Meglio vale poco col timor del Signore, Che gran tesoro con turbamento .

Douay-Rheims 1899

Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content,

Geneva Bible 1599

Better is a litle with the feare of the Lord, then great treasure, and trouble therewith.

Noyes Bible

Better is a little, with the fear of the LORD, Than much treasure, and trouble therewith.

Danish Bible 1931

Bedre lidet med HERRENS Frygt end store Skatte med Uro.

Leeser Tanakh

Better is little with the fear of the Lord, than great treasure and confusion therewith.

JPS TaNaKH 1917

Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and turmoil therewith.

King James Version

Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

King James Version + Apocrypha

Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

Vietnamese Bible 1923

Thà có ít của mà kính sợ Đức Giê-hô-va, Còn hơn là tài sản nhiều mà bối rối cặp theo.

KJV Cambridge Paragraph

Better is little with the fear of the Lord Than great treasure and trouble therewith.

Revised West Version

‌ʻOku lelei lahi hake ʻae meʻa siʻi mo e manavahē kia Sihova, ʻi he koloa lahi ʻoku maʻu mo e kovi.

French Ostervald Bible

Peu, avec la crainte de l'Éternel, vaut mieux qu'un grand trésor, avec lequel il y a du trouble.

Esperanto Bible

Pli bona estas malmulto kun timo antaŭ la Eternulo, Ol granda trezoro kun maltrankvileco ĉe ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.

German Luther Bible 1912

Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.

LXX2012 U. S. English

Better is a small portion with the fear of the Lord, than great treasures without the fear of the Lord.

British English Septuagint 2012

Better is a small portion with the fear of the Lord, than great treasures without the fear of the Lord.

Majority Standard BIble

Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.

Webster Bible

Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble with it.

Revised Version

Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.

Italian Riveduta Bible

Meglio poco col timor dell’Eterno, che gran tesoro con turbolenza.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut peu avec la crainte du SEIGNEUR, qu'un grand trésor accompagné d'inquiétude.

Reina Valera 1909

Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.

Spanish BLL

Es mejor tener poco y temer a Yahvé, que tener muchas riquezas y vivir angustiado.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es lo poco con el temor de Yahvé, que el gran tesoro donde hay turbación.

Croatian Bible

Bolje je malo sa strahom Gospodnjim nego veliko blago i s njime nemir.

Serbian DK Bible (Latin)

Bolje je malo sa strahom Gospodnjim nego veliko blago s nemirom.

German Textbibel

Besser wenig in der Furcht Jahwes, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Updated Brenton English Septuagint

Better is a small portion with the fear of the Lord, Than great treasures without the fear of the Lord.