Proverbs 16:8

American Standard Version (1901)

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

ASV Byzantine Text

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

Asang Khongca Bible

Katoeng ai loklam hoiah hmuenmae pop ah hak pongah loe, toenghaih hoiah hmuenmae zetta hak to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.

Hawaiian Bible 1868

Maikai kahi mea iki me ka pono hoi kekahi, Mamua o ka waiwai nui ke pono ole.

English Berean Standard Bible

Better a little with righteousness than great gain with injustice.

Haitian Creole Bible 1985

Pito ou fè ti pwofi nan fè sa ki dwat pase pou ou fè gwo benefis nan fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.

Bible in Basic English

Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.

French: Bible J.N. Darby

Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.

Kosraean Bible

Kom fin eis srik ke inkanek suwohs, wo liki ke kom eis yohk ke inkanek sesuwos.

World Portuguese Bible

Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

Romanian BTF Bible

Mai bine puțin cu dreptate, decât venituri mari fără dreptate.

Brenton English Septuagint

He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်း ငယ်သည်၊ မတရားသဖြင့်ရသောဥစ္စာ အများထက်သာ၍ ကောင်း၏။

Darby Translation

Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.

Dutch Bible 1917

Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter weinig met eerlijke middelen, Dan rijke inkomsten door onrecht.

Italian Diodati Bible

Meglio vale poco con giustizia, Che grandi entrate senza dirittura .

Douay-Rheims 1899

Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.

Geneva Bible 1599

Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.

Noyes Bible

Better is a little with righteousness, Than great revenues without right.

Danish Bible 1931

Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.

Leeser Tanakh

Better is a little with righteousness, than great incomes through injustice.

JPS TaNaKH 1917

Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

King James Version

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

King James Version + Apocrypha

Better is a little with righteousness than great revenues without right.

Vietnamese Bible 1923

Thà ít của mà có sự công bình, Hơn là nhiều hoa lợi với sự bất nghĩa cặp theo.

KJV Cambridge Paragraph

Better is a little with righteousness Than great revenues without right.

Revised West Version

‌ʻOku lelei hake ʻae meʻa siʻi mo e māʻoniʻoni, ʻi he maʻu ʻae koloa lahi ʻi he taʻetotonu.

French Ostervald Bible

Peu, avec justice, vaut mieux que de grands revenus sans droit.

Esperanto Bible

Pli bona estas malmulto, sed kun justeco, Ol granda profito, sed maljusta.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l’injustice.

German Luther Bible 1912

Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.

Majority Standard BIble

Better a little with righteousness than great gain with injustice.

Webster Bible

Better is a little with righteousness, than great revenues without right.

Revised Version

Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.

Italian Riveduta Bible

Meglio poco con giustizia, che grandi entrate senza equità.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut peu avec la justice, que de grands revenus avec l'injustice.

Reina Valera 1909

Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.

Spanish BLL

Es mejor tener poco con justicia, que ganar mucho dinero siendo injusto.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es lo poco con justicia, que las muchas rentas con injusticia.

Croatian Bible

Bolje je malo s pravednošću nego veliki dohoci s nepravdom.

Serbian DK Bible (Latin)

Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.

German Textbibel

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

Updated Brenton English Septuagint

He that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: And they that rightly seek him shall find peace.

Hebrew OT (WLC)

טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

World English Bible

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible (Catholic)

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible British Edition

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible Classic

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World English Bible Updated

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World Messianic Bible

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

World Messianic Bible British Edition

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

Young's Literal Translation

Better [is] a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.

SEPTUAGINTA

ὁ ζητῶν τὸν Κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. (Μασ. 4)

Brenton Septuagint

ὁ ζητῶν τὸν Κύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май бине пуцин ку дрептате декыт марь венитурь ку стрымбэтате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Ukrainian Freedom Bible

Лїпше не многе з правдою, анїж з кривдою добутки превеликі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Боље је мало с правдом него много доходака с неправдом.

Russian Synodal Bible

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Hebrew Masoretic OT

טֹוב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּאֹ֗ות בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible

טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْقَلِيلُ مَعَ ٱلْعَدْلِ خَيْرٌ مِنْ دَخْلٍ جَزِيلٍ بِغَيْرِ حَقٍّ.

Old Persion Version Bible

اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်းငယ် သည်၊ မ တရားသဖြင့် ရသောဥစ္စာ အများ ထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Korean Bible 1910

적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라

Japanese Freedom Bible

わずかな物しかなくても義があるほうが、 多くの収入があって不正を行うより良い。

World Chinese Bible

少有财物而有公义， 胜过多有收入却行不义。

Chinese Union Version (simplified)

多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。

Chinese Union Version (traditional)

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

Portuguese Bíblia Livre

Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de rendas com injustiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ehinyi hy’omu budahemuka, hyo hikulu oku binji by’obungunganya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mejor es un poco con justicia, que gran riqueza con maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mejor es un poco con justicia, Que gran ganancia con injusticia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Better is a little with tzedakah than great revenues without mishpat (justice).

CC BY 4.0