Proverbs 16:7

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

ASV Byzantine Text

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Asang Khongca Bible

Kami mah Angraeng anghoe koiah khosak naah, a misa hoiah mataeng doeh angdaeh thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.

Hawaiian Bible 1868

I ka manao oluolu ana o Iehova i ka aoao o ke kanaka, Noho launa no kona poe enemi ia ia.

English Berean Standard Bible

When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun ap viv yon jan ki fè Seyè a plezi, Seyè a ap fè ata lènmi l' yo aji byen avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem.

Bible in Basic English

When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

French: Bible J.N. Darby

Quand les voies d’un homme plaisent à l’ Éternel, il met ses ennemis mêmes en paix avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.

Kosraean Bible

Pacl kom akinsewowoye LEUM GOD, mwet lokoalok lom uh ac ekla mwet kawuk lom.

World Portuguese Bible

Quando os caminhos de um homem agradam ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Romanian BTF Bible

Când căile unui om îi plac DOMNULUI, el face chiar pe dușmanii lui să fie în pace cu el.

Brenton English Septuagint

The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices.

Burmese Common Language Bible

လူကျင့်သောအကျင့်တို့ကို ထာဝရဘုရားသည် နှစ်သက်သောအခါ၊ ထိုသူ၏ရန်သူကိုပင် သူနှင့်သင့်တင့် စေတော်မူ၏။

Darby Translation

When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

Dutch Bible 1917

Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als Jahweh behagen heeft in iemands wegen, Maakt Hij zelfs diens vijanden met hem bevriend.

Italian Diodati Bible

Quando il Signore gradisce le vie dell'uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.

Douay-Rheims 1899

When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Geneva Bible 1599

When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.

Noyes Bible

When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Danish Bible 1931

Når HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Leeser Tanakh

When the Lord receiveth in favor a man's ways, he maketh even his enemies to be at peace with him.

JPS TaNaKH 1917

When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

King James Version

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

King James Version + Apocrypha

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Vietnamese Bible 1923

Khi tánh hạnh của người nào đẹp lòng Đức Giê-hô-va, Thì Ngài cũng khiến các thù nghịch người ở hòa thuận với người.

KJV Cambridge Paragraph

When a man’s ways please the Lord, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Revised West Version

‌ʻOka lelei kia Sihova ʻae ngaahi hala ʻoe tangata, ʻoku ne pule ki hono ngaahi fili ke nau fakalelei mo ia.

French Ostervald Bible

Quand l'Éternel prend plaisir aux voies d'un homme, il apaise envers lui même ses ennemis.

Esperanto Bible

Kiam al la Eternulo plaĉas la vojoj de homo, Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

German Luther Bible 1912

Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Majority Standard BIble

When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Webster Bible

When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Revised Version

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Italian Riveduta Bible

Quando l’Eterno gradisce le vie d’un uomo, riconcilia con lui anche i nemici.

French Free Holy Bible for the World

Quand les voies d'un homme plaisent au SEIGNEUR, il dispose même ses ennemis à vivre en paix avec lui.

Reina Valera 1909

Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.

Spanish BLL

Cuando Yahvé aprueba la conducta de alguien, hasta con sus enemigos lo hace vivir en paz.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los caminos del hombre son agradables a Yahvé, aun a sus enemigos hace estar en paz con él.

Croatian Bible

Kad su Jahvi mili putovi čovječji, i neprijatelje njegove miri s njim.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad su čiji putevi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

German Textbibel

Wenn eines Mannes Wege Jahwe wohlgefallen, so söhnt er auch seine Feinde mit ihm aus.

Updated Brenton English Septuagint

The beginning of a good way is to do justly; And it is more acceptable with God than to offer sacrifices.