Colossians 3:20

American Standard Version (1901)

Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.

ASV Byzantine Text

Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.

Asang Khongca Bible

Caanawk, hmuennawk boih ah nam no hoi nam pa ih lok to tahngai oh, hae loe Angraeng mah koeh ih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ca rhoek a cungkuem dongah na manu na napa te a olngai pa uh. He tah Boeipa dongah kolo koi la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ca rhoek a cungkuem dongah na manu na napa te a olngai pa uh. He tah Boeipa dongah kolo koi la om.

Hawaiian Bible 1868

E na keiki, e hoolohe oukou i ko oukou mau makua, ma na mea a pau; no ka mea, he pono ia i ka Haku.

English Berean Standard Bible

Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm timoun, se devwa nou pou nou obeyi manman nou ak papa nou nan tout bagay. Se sa ki fè Bondye plezi.

Clementine Vulgate 1598

Filii, obedite parentibus per omnia: hoc enim placitum est in Domino.

Bible in Basic English

Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, car cela est agréable dans le Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.

Kosraean Bible

Tulik, kowos in akos papa tomowos ac nina kiowos pacl nukewa, tuh ma inge mwe akinsewowoye God.

Romanian Free Holy Bible

Copii, ascultați de părinții voștri în toate lucrurile, căci aceasta place Domnului.

World Portuguese Bible

Filhos, obedeçam aos seus pais em todas as coisas, pois isso agrada ao Senhor.

Swahili Bible

Enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza Bwana.

Romanian BTF Bible

Copiilor, ascultați de părinții voștri în toate, fiindcă aceasta este plăcut Domnului.

Burmese Common Language Bible

သား​သ​မီး​ဖြစ်​သူ​တို့၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို​အ​စဉ် နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ဤ​အ​မှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​မှု၊ ပြု​ကျင့်​အပ်​သော အ​မှု​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in [the] Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern in allem, denn dies ist wohlgefällig im Herrn.

Dutch Bible 1917

Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij kinderen, gehoorzaamt uw ouders in alles; want dit is welgevallig in den Heer.

Italian Diodati Bible

Figliuoli, ubbidite a' padri e madri , in ogni cosa; poichè questo è accettevole al Signore.

Douay-Rheims 1899

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord.

Geneva Bible 1599

Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.

Noyes Bible

Children, obey your parents in all things; for this is well-pleasing in the Lord.

Danish Bible 1931

I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail jeri kan, peiki on me wia komail da ni meakaroj, pwe i me kon on Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail seri kan, peiki ong me wia komail da ni meakaros, pwe i me kon ong Kaun o.

King James Version

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

King James Version + Apocrypha

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi kẻ làm con, mọi sự hãy vâng phục cha mẹ mình, vì điều đó đẹp lòng Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

Revised West Version

‌ʻAe fānau, fai talangofua ki hoʻomou mātuʻa ʻi he meʻa kotoa pē: he ʻoku lelei lahi ia ki he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses; car cela est agréable au Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

Copii, ascultați de părinții voștri în toate lucrurile, căci aceasta place Domnului.

Esperanto Bible

Infanoj, obeu viajn gepatrojn en ĉio, ĉar tio plaĉas al la Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

German Luther Bible 1912

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig.

Majority Standard BIble

Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

Webster Bible

Children, obey your parents in all things: for this is well-pleasing to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

Children, always obey your parents; for that is pleasant to see in those who belong to the Lord.

Open English Bible (US)

Children, always obey your parents; for that is pleasant to see in those who belong to the Lord.

Revised Version

Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è accettevole al Signore.

French Free Holy Bible for the World

Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela plaît au Seigneur.

Reina Valera 1909

Hijos, obedeced á vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor.

Spanish BLL

Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.

Spanish Free Bible for the World

Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.

Croatian Bible

Djeco, slušajte roditelje u svemu, ta to je milo u Gospodinu!

Serbian DK Bible (Latin)

Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu.

Dieri NT

Jura kupa worajai, ngaperani ja ngandrini pankianau warupotuni, ngangau jenia Kaparali ngantjai.

German Textbibel

Ihr Kinder, gehorchet den Eltern in allen Stücken, denn das ist wohlgefällig im Herrn.

Tyndale NT

Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the lorde.

World English Bible

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World English Bible (Catholic)

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World English Bible British Edition

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World English Bible Classic

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World English Bible Updated

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World Messianic Bible

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

World Messianic Bible British Edition

Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

Young's Literal Translation

the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;

Textus Receptus

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT

τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα, τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ⸉ἐστιν εὐάρεστον⸊ ⸋ἐν⸌ ⸆ κυρίῳ.

Greek Majority Text NT

τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ εστιν ευαρεστον εν κυριω

Byzantine Greek NT

Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι κατὰ πάντα· τοῦτο γάρ ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

Tischendorf Greek NT

τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копий, аскултаць де пэринций воштри ын тоате лукруриле, кэч лукрул ачеста плаче Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.

Ukrainian Freedom Bible

Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Децо! Слушајте родитеље своје у свачему; јер је ово угодно Господу.

Russian Synodal Bible

Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.

Salkinson Hebrew NT

כ שִׁמְעוּ בָנִים אֶל־יֹלְדֵיכֶם לְכֹל אֲשֶׁר יֹאמֵרוּן כִּי לְרָצוֹן הוּא לַאֲדֹנֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible

הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲤⲰⲦⲈⲘ ⲚⲤⲀⲚⲈⲦⲈⲚⲒⲞϮ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲪⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲠⲈⲐⲢⲀⲚⲀϤ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲙⲠ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ لِأَنَّ هَذَا مَرْضِيٌّ فِي ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

‌ای فرزندان، والدین خود را در همه‌چیز اطاعت کنید زیرا که این پسندیده است درخداوند.

Judson Burmese Bible

သားသမီး တို့၊ မိဘ စကားကို အရာရာ ၌ နားထောင် ကြလော့။ မိဘစကားကို နားထောင်ခြင်းအမှုသည် သခင် ဘုရားနှစ်သက် တော်မူသော အမှုဖြစ် ၏။။

Korean Bible 1910

자녀들아 ! 모든 일에 부모에게 순종하라 이는 주 안에서 기쁘게 하는 것이니라

Japanese Freedom Bible

子どもたちよ、すべてのことにおいて両親に従いなさい。それは主に喜ばれることだからです。

World Chinese Bible

作儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。

New Japanese NT

子どもたちよ。すべてのことについて、両親に従いなさい。それは主に喜ばれることだからです。

Chinese Union Version (simplified)

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

Chinese Union Version (traditional)

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

Meitei Bible

Angangsa, maram pumnamakta nakhoigi nama napana haiba illu, maramdi maduna Mapu Ibungogi apenbani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Umvuu vdwv nonu, nonugv anvabu gaam mingkulo vngto laka vv nonugv kristan bv rinam gv riching vrung ngv, ogulvgavbolo vbvrinamv Pwknvyarnv gv mvnglwk bv ridunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

A bila yin ya tuodi mani yi danba maama li bonnla kuli nni nani lan pundi o Diedo yaaba n yaa tiedi maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Filhos, obedecei em tudo aos pais, porque isso é agradável ao Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wana bhogopaji apaji bhenyu humambogoti, eshosasungwa Ogosi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bâna, mukâyumva ababusi binyu muli byoshi, bulya okwôla kwo kusîmîsa Nyakasane.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Hnasene aw, nami nupaa mtheh aläa ngjak vai cun khritjana kyaki khyang naküta mta ni. Acun cun naw Pamhnam jekyaisaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen, denn das ist dem Herrn wohlgefällig!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Noodek loong, Kristaan mina jun ih saarookwih sennuh senwah jeng chaatchaat ean, tumeah erah suh Rangte roonla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nayto, inte Goda ufayssana mala inte intena yelidaytas wurso miishan azazetite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nayto, hinttena yelidayssatas ubbaban kiitettite; hessi Godaa ufayssiyabaa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Nana'uwotso! han doonzo geneúshitk b́wottsotse jamkeewon it ind nihosh alewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Aniphiing, idang nawaithek aphuii-amuiithek shii nuii pha hì ne nathek ro Masipho pha blia ro, chiih-è Hamangkhung-aphuii è sang pha chiang ji ne hì ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vahwire, muzuwe ziva miwambira vashemi venu muzintu zonse, kaukili ichi chi tavisa kwa Simwine.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni ŵanyamwe ŵanache mwapilikanichisye achaŵelesi ŵenu mu yose, pakuŵa chelechi chikwanonyelesya Ambuje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mwie vana muvapulioliekhaghe avahonchi veinyo khuo mbombo nchoni, ulwakhuva vuokhuonoghela khuo Nkhuluodheva.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bana, mubatii azazi winu mu'makowe yoti, mana nga impendeza Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vana nyenye, mvakitila gabwina vadadi na vanyina vinu magono goha ndi yikumganisa Bambu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos obedezcan a sus progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nâipangngei, zoratin nin nulepangei chong don roi, maha nin Khristien sintum ranga Pathien nuomlam ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Alkꞌwaꞌlaxelabꞌ, chiꞌnimaj ri itat inan che ronojel ri kixkitaq wi, rumal chi are waꞌ kaqaj cho ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Soli NT

Mobana mucilelwa kamunyumfwilani bamashali benu, pakwinga ecikute kumukondwelesha Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yeladim, obey your horim (parents) in all things, for this is well pleasing in Adoneinu.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ ⸂εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

קינדער, זייט געהארכזאם צו אייערע עלטערן אין אלעם, ווארום דאס דאזיקע איז וואוילגעפעלן פאר דעם האר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏ ପସିୟ୍‌ଜି, ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଆପେୟ୍‌ବେଞ୍ଜି ଡ ଅୟୋଙ୍‍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‍ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଆ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେଜି ପ୍ରବୁନ୍‌ ମାଡ୍ଡ ଲଡୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏ ହନ୍‌କ, ଆପେ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌କପେ । ନେଆଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କକେ ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଚିଆଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ନେଆଁରେ ସୁକୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ପିଲାଟକିମନ୍‌, ତମର୍‌ ଆୟାବାବାର୍‌ କାତା ମାନିକରି ରୁଆ । ସେଟା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅ ଗଡ଼େଇଂ ସାପା ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃପା । ଡାଗ୍ଲା ଏନ୍‌ବାନ୍‌ ଇସ୍‌ପର୍ ମ୍ଲେଡ଼୍ୟାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଏ ହିଲାମଃନ୍, ସଃବୁ କଃତାୟ୍‌ ଆୟାଉବାର୍‌ ବଲ୍‌ ମାନା, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ବଃଲେକ୍‌ ଇରି ମାପ୍ରୁ ତଃୟ୍‌ ସଃର୍ଦାର୍‌ କଃତା ।

CC BY 4.0