Ephesians 5:24

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.

ASV Byzantine Text

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Asang Khongca Bible

Kricaabu mah Kri khaeah angpaek baktih toengah, zunawk mah doeh hmuen boih ah angmacae sava khaeah angpaek o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlangboel loh Khrih taengah boe a ngai bangla yuu rhoek te khaw a cungkuem ah va rhoek taengla boengai van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlangboel loh Khrih taengah boe a ngai bangla yuu rhoek te khaw a cungkuem ah va rhoek taengla boengai van saeh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e like me ka ekalesia e noho ana malalo o Kristo, pela boi na wahine malalo o na kane ponoi a lakou ma na mea a pau.

English Berean Standard Bible

Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, se pou medam yo soumèt devan mari yo menm jan legliz la soumèt devan Kris la.

Clementine Vulgate 1598

Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.

Bible in Basic English

And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.

French: Bible J.N. Darby

Mais comme l’assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

Czech Kralická Bible 1613

A tak jakož církev poddána jest Kristu, tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.

Kosraean Bible

Ouinge, mutan kia elos enenu in arulana akpusiselyalos nu sin mukul tumalos, oana ke church el akpusiselyal nu sin Christ.

Romanian Free Holy Bible

Dar, după cum Adunarea este supusă lui Hristos, tot așa și soțiile să fie supuse în totul propriilor lor soți.

World Portuguese Bible

Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, que as esposas também estejam sujeitas aos seus próprios maridos em tudo.

Swahili Bible

Kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote.

Romanian BTF Bible

De aceea, precum biserica este supusă lui Cristos, tot așa și soțiile să se supună propriilor soți în totul.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍အသင်းတော်သည်ခရစ်တော်၏အုပ်စိုး ခြင်းကိုခံယူသကဲ့သို့ မယားတို့သည်လည်းလင် တို့၏အုပ်စိုးခြင်းကိုအကြွင်းမဲ့ခံယူရကြမည်။

Darby Translation

But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber gleichwie die Versammlung dem Christus unterworfen ist, also auch die Weiber ihren Männern in allem.

Dutch Bible 1917

Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, zoals de Kerk onderdanig is aan Christus, zo moeten in alles de vrouwen het zijn aan haar mannen.

Italian Diodati Bible

Ma altresì, come la Chiesa è soggetta a Cristo, così le mogli debbono esser soggette a' lor mariti in ogni cosa.

Douay-Rheims 1899

Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things.

Geneva Bible 1599

Therfore as the Church is in subiection to Christ, euen so let the wiues be to their husbands in euery thing.

Noyes Bible

But as the church is subject to Christ, so let wives be to their husbands in everything.

Danish Bible 1931

Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A duen momodijou kin udi on Krijtuj, iduen li akan en udi on ar warok kan ni meakaroj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A duen momodisou kin udi ong Kristus, iduen li akan en udi ong ar warok kan ni meakaros.

King James Version

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

King James Version + Apocrypha

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, như Hội thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Revised West Version

Ko ia ʻo hangē ʻoku anganofo ʻae siasi kia Kalaisi, ke pehē ʻae kau fefine ki honau husepāniti ʻonautolu ʻi he meʻa kotoa pē.

French Ostervald Bible

Or, de même que l'Église est soumise à Christ, que les femmes le soient aussi à leurs propres maris en toutes choses.

Romanian Free Holy Bible

Dar, după cum Adunarea este supusă lui Hristos, tot așa și soțiile să fie supuse în totul propriilor lor soți.

Esperanto Bible

Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaŭ edzinoj al edzoj en ĉio.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, de même que l’Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l’être à leurs maris en toutes choses.

German Luther Bible 1912

Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen.

Majority Standard BIble

Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Webster Bible

Therefore as the church is subject to Christ, so let wives be to their own husbands in every thing.

Open English Bible (Commonwealth)

But as the church submits to the Christ, so also should wives submit to their husbands in everything.

Open English Bible (US)

But as the church submits to the Christ, so also should wives submit to their husbands in everything.

Revised Version

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.

Italian Riveduta Bible

Ma come la Chiesa è soggetta a Cristo, così debbono anche le mogli esser soggette a’ loro mariti in ogni cosa.

French Free Holy Bible for the World

Mais de même que l’Église est soumise à Christ, que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

Reina Valera 1909

Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.

Spanish BLL

Así como la iglesia se somete a Cristo, también las esposas deben someterse a sus esposos en todo.

Spanish Free Bible for the World

Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo.

Croatian Bible

Pa kao što se Crkva podlaže Kristu, tako i žene muževima u svemu!

Serbian DK Bible (Latin)

No kao što crkva sluša Hrista tako i žene svoje muževe u svemu.

Dieri NT

Worderu mili wolara Christungu wodatarana ngamai, jeruja bakana widla tanani materani, warupotuni.

German Textbibel

Aber wie die Gemeinde dem Christus unterthan ist, so seien es die Frauen den Männern in allen Stücken.

Tyndale NT

Therfore as the congregacion is in subieccion to Christ lykwyse let the wyves be in subieccion to their husbandes in all thinges.