Proverbs 30:11

American Standard Version (1901)

There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

ASV Byzantine Text

There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

Asang Khongca Bible

Ampa to kasae thui kami, amno tahamhoihaih paek ai kami to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A napa kah cadilcahma aka tap loh a manu te khaw a uem noek moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa kah cadilcahma aka tap loh a manu te khaw a uem noek moenih.

Hawaiian Bible 1868

O kekahi hanauna, hoino no i ka makuakane, Aole hoi i hoomaikai i ka makuwahine.

English Berean Standard Bible

There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon kalite moun k'ap bay papa yo madichon, ki pa gen konsiderasyon pou manman yo.

Clementine Vulgate 1598

[Generatio quæ patri suo maledicit, et quæ matri suæ non benedicit;

Bible in Basic English

There is a generation who put a curse on their father, and do not give a blessing to their mother.

French: Bible J.N. Darby

Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,

Czech Kralická Bible 1613

Jest pokolení, kteréž otci svému zlořečí, a matce své nedobrořečí.

Kosraean Bible

Oasr mwet su selngawi papa tumalos, ac tia akkalemye srui lalos ke nina kialos.

World Portuguese Bible

Há uma geração que amaldiçoa o seu pai, e não abençoa a sua mãe.

Romanian BTF Bible

Este o generație care blestemă pe tatăl lor și nu binecuvântează pe mama lor.

Burmese Common Language Bible

အဘကိုကျိန်ဆဲ၍ အမိကိုလည်း ကောင်းကြီး မပေးတတ်သောလူတမျိုး၊

Darby Translation

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

Dutch Bible 1917

Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wee het geslacht, dat zijn vader vloekt, En zijn moeder niet eert;

Italian Diodati Bible

Vi è una generazione d'uomini che maledice suo padre ; E non benedice sua madre.

Douay-Rheims 1899

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Geneva Bible 1599

There is a generation that curseth their father, and doeth not blesse their mother.

Noyes Bible

There is a class of men that curse their fathers, And do not bless their mothers.

Danish Bible 1931

Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

Leeser Tanakh

There is a generation that curseth its father, and doth not bless its mother.

JPS TaNaKH 1917

There is a generation that curse their father, and do not bless their mother.

King James Version

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

King James Version + Apocrypha

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Vietnamese Bible 1923

Có một dòng dõi rủa sả cha mình, Cũng không chúc phước cho mẹ mình.

KJV Cambridge Paragraph

There is a generation that curseth their father, And doth not bless their mother.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae fānau ʻoku kape ki heʻenau tamai, pea ʻoku ʻikai ke tāpuakiʻi ʻenau faʻē.

French Ostervald Bible

Il y a une espèce de gens qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.

Esperanto Bible

Estas generacio, kiu malbenas sian patron Kaj ne benas sian patrinon;

French Louis Segond 1910 Bible

Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.

German Luther Bible 1912

Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;

LXX2012 U. S. English

A wicked generation curse their father, and do not bless their mother.

British English Septuagint 2012

A wicked generation curse their father, and do not bless their mother.

Majority Standard BIble

There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.

Webster Bible

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Revised Version

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Italian Riveduta Bible

V’è una razza di gente che maledice suo padre e non benedice sua madre.

French Free Holy Bible for the World

Il est une génération qui maudit son père, et qui ne bénit pas sa mère.

Reina Valera 1909

Hay generación que maldice á su padre, y á su madre no bendice.

Spanish BLL

“Hay gente que maldice a su padre y no bendice a su madre.

Spanish Free Bible for the World

Hay generación que maldice a su padre, y a su madre no bendice.

Croatian Bible

Ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!

Serbian DK Bible (Latin)

Ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.

German Textbibel

Wehe über ein Geschlecht, daß seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

Updated Brenton English Septuagint

A wicked generation curse their father, and do not bless their mother.

Hebrew OT (WLC)

דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃

World English Bible

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World English Bible (Catholic)

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World English Bible British Edition

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World English Bible Classic

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World English Bible Updated

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World Messianic Bible

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

World Messianic Bible British Edition

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

Young's Literal Translation

A generation [is], that lightly esteemeth their father, And their mother doth not bless.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте ун ням де оамень каре блестемэ пе татэл сэу ши ну бинекувынтязэ пе мама са.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Є такі, що проклинають і рідного батька; є, що не благословляють і рідної неньки.

Ukrainian Freedom Bible

Є такі, що проклинають і рідного батька; є, що не благословляють і рідної неньки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Има род који псује оца свог и не благосиља матере своје.

Russian Synodal Bible

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Hebrew Masoretic OT

דֹּ֭ור אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מֹּ֗ו לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃

Arabic Van Dyck Bible

جِيلٌ يَلْعَنُ أَبَاهُ وَلَا يُبَارِكُ أُمَّهُ.

Old Persion Version Bible

گروهی می‌باشند که پدر خود را لعنت می‌نمایند، و مادر خویش را برکت نمی دهند.

Judson Burmese Bible

အဘ ကိုကျိန်ဆဲ ၍ အမိ ကိုလည်း ကောင်းကြီး မ ပေးတတ်သောလူတမျိုး၊

Korean Bible 1910

아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라

Japanese Freedom Bible

父を呪い、 母を祝福しない世代がある。

World Chinese Bible

有一类人咒诅父亲， 不给母亲祝福。

Chinese Union Version (simplified)

有一宗人 ，咒诅父亲， 不给母亲祝福。

Chinese Union Version (traditional)

有一宗人 ，咒詛父親， 不給母親祝福。

Portuguese Bíblia Livre

Há gente que amaldiçoa a seu pai e não bendiz à sua mãe;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Hali obûko, oku bàjacira îshe, kwo na nnina barhamukenziri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es gibt ein Geschlecht, das seinen Vater verflucht und seine Mutter nicht segnet;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hay una generación que maldice a su padre y no le da una bendición a su madre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hay quien maldice a su padre, Y no bendice a su madre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is a dor (generation) that curseth its av, and doth not make a bracha on its em.

CC BY 4.0