Proverbs 30:12

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

ASV Byzantine Text

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

Asang Khongca Bible

Angmacae amhnonghaih to pasae ai ah, angmah mik ah kai loe ciim, tiah poekhaih tawn kami to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khawt te sil pawt dae, amah mikhmuh neh aka cim cadilcahma,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khawt te sil pawt dae, amah mikhmuh neh aka cim cadilcahma,

Hawaiian Bible 1868

O kekahi hanauna hoi, he maemae ia i ko lakou maka iho, Aole hoi i holoiia ka paumaele.

English Berean Standard Bible

There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

Haitian Creole Bible 1985

Gen yon lòt kalite moun ki konprann yo nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Men, pi mal pase yo nanpwen.

Clementine Vulgate 1598

generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis;

Bible in Basic English

There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.

French: Bible J.N. Darby

une génération pure à ses propres yeux et qui n’est pas lavée de son ordure,

Czech Kralická Bible 1613

Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

Kosraean Bible

Oasr mwet nunku mu nasnas na moul lalos, a pwayeiya uh yohk fohkfok lalos.

World Portuguese Bible

Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que não foi lavada da sua imundícia.

Romanian BTF Bible

Este o generație care este pură în propriii ochi și totuși nu este spălată de murdăria lor.

Burmese Common Language Bible

ငါသည် စင်ကြယ်၏ဟု မိမိကိုယ်ထင်သော် လည်း၊ မိမိအညစ်အကြေးမှ မဆေးကြောသေးသော လူတမျိုး၊

Darby Translation

there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

German Unrevised Elberfelder Bible

ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat;

Dutch Bible 1917

Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het geslacht, dat zich onschuldig waant, Maar niet eens is schoongewassen van zijn vuil;

Italian Diodati Bible

Vi è una generazione d'uomini che si reputa netta, E non è lavata della sua lordura .

Douay-Rheims 1899

A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Geneva Bible 1599

There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

Noyes Bible

There is a class who are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

Danish Bible 1931

en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Leeser Tanakh

There is a generation that is pure in its own eyes, and yet is not washed [clean] of its filthiness.

JPS TaNaKH 1917

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

King James Version

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

King James Version + Apocrypha

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

Vietnamese Bible 1923

Có một dòng dõi tư tưởng mình thánh sạch, Song chưa được rửa sạch nhơ bẩn mình.

KJV Cambridge Paragraph

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet is not washed from their filthiness.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae toʻutangata ʻe taha ʻoku nau māʻoniʻoni ʻi honau mata ʻonautolu, ka ʻoku teʻeki ke fufulu ʻenau anga fakalielia.

French Ostervald Bible

Il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n'est pas lavée de sa souillure.

Esperanto Bible

Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne laviĝis de siaj malpuraĵoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

German Luther Bible 1912

eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

LXX2012 U. S. English

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

British English Septuagint 2012

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

Majority Standard BIble

There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

Webster Bible

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Revised Version

There is a generation that are pure in their own eyes; and yet are not washed from their filthiness.

Italian Riveduta Bible

V’è una razza di gente che si crede pura, e non è lavata dalla sua sozzura.

French Free Holy Bible for the World

Il est une génération qui se croit pure à ses propres yeux, et qui pourtant n'est pas lavée de sa souillure.

Reina Valera 1909

Hay generación limpia en su opinión, si bien no se ha limpiado su inmundicia.

Spanish BLL

Hay quienes se creen muy limpios, pero todavía no se han lavado de su suciedad.

Spanish Free Bible for the World

Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

Croatian Bible

Izrod koji za se misli da je čist, a od kala svojeg nije opran!

Serbian DK Bible (Latin)

Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.

German Textbibel

ein Geschlecht, daß sich rein dünkt und ist doch von seinem Unflat nicht gewaschen;

Updated Brenton English Septuagint

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.