Psalms 51:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

ASV Byzantine Text

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

Asang Khongca Bible

Ka sakpazaehaih pasae paeh loe, ka zaehaih thung hoiah na ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kathaesainah loh a yet khaw a yet oeh dongah kai n'sil lamtah ka tholhnah lamkah kai n'caihcil lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kathaesainah loh a yet khaw a yet oeh dongah kai n'sil lamtah ka tholhnah lamkah kai n'caihcil lah.

Hawaiian Bible 1868

E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana.

English Berean Standard Bible

Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Haitian Creole Bible 1985

(051:4) Lave m', foubi m' pou wete fòt mwen fè a. Netwaye m' pou efase peche m' lan.

Clementine Vulgate 1598

cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.

Bible in Basic English

Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.

French: Bible J.N. Darby

lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.

Czech Kralická Bible 1613

Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.

Kosraean Bible

Ohlla ma koluk luk nukewa Ac aknasnasyeyula liki ma koluk luk!

World Portuguese Bible

Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.

Romanian BTF Bible

Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.

Brenton English Septuagint

when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဒုစရိုက်အညစ်အကြေးကို အကုန်အစင်ဆေးကြောတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားအပြစ်မှသန့်စင်စေ တော်မူပါ။

Darby Translation

Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

Dutch Bible 1917

(51:4) Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Was mij vlekkeloos schoon van mijn schuld, En reinig mij van mijn zonde.

Italian Diodati Bible

Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato .

Douay-Rheims 1899

When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]

Geneva Bible 1599

Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

Noyes Bible

Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin!

Danish Bible 1931

dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba.

Leeser Tanakh

(51:4) Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

JPS TaNaKH 1917

(51-4) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n, o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin widen ia sang ai wiawia sapung, o kotin kamakel ia da sang ni dip ai.

King James Version

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

King James Version + Apocrypha

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian ác, Và làm tôi được thanh khiết về tội lỗi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Wash me throughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

Revised West Version

Ke ke fufulu ʻaupito au mei heʻeku hia, mo fakamaʻa au mei heʻeku angahala:

French Ostervald Bible

O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits!

Esperanto Bible

Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.

German Luther Bible 1912

Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.

LXX2012 U. S. English

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

British English Septuagint 2012

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

Majority Standard BIble

Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Webster Bible

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Open English Bible (Commonwealth)

Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.

Open English Bible (US)

Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.

Revised Version

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Italian Riveduta Bible

Lavami del tutto della mia iniquità e nettami del mio peccato!

French Free Holy Bible for the World

Lave-moi complètement de mon iniquité. Purifie-moi de mon péché.

Reina Valera 1909

Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.

Spanish BLL

Lávame por completo de mi maldad. Límpiame de mi pecado.

Spanish Free Bible for the World

Lávame por completo de mi iniquidad. Límpiame de mi pecado.

Croatian Bible

Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!

Serbian DK Bible (Latin)

Operi me dobro od bezakonja mog, i od greha mog očisti me.

German Textbibel

als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.

Updated Brenton English Septuagint

when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Ahimelech.