Psalms 51:3

American Standard Version (1901)

For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

ASV Byzantine Text

For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

Asang Khongca Bible

Tipongah tih nahaeloe ka sakpazae ih hmuennawk to ka panoek: ka zaehaih loe ka hmaa ah oh poe boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah kah boekoek te kamah loh ka ming tih ka tholhnah loh kamah hmaiah om taitu.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah kah boekoek te kamah loh ka ming tih ka tholhnah loh kamah hmaiah om taitu.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke hoike aku nei au i ko'u mau hala; Mau no hoi ko'u hewa imua o kuu alo.

English Berean Standard Bible

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Haitian Creole Bible 1985

(051:5) Mwen rekonèt sa m' fè a pa bon. Se tout tan peche m' lan devan je m'.

Clementine Vulgate 1598

[Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?

Bible in Basic English

For I am conscious of my error; my sin is ever before me.

French: Bible J.N. Darby

Use de grâce envers moi, ô Dieu ! selon ta bonté ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

Czech Kralická Bible 1613

Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.

Kosraean Bible

Nga akilen tafongla luk, Ac ma koluk luk oan in nunak luk pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.

Romanian BTF Bible

Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.

Brenton English Septuagint

Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in thy mischief? All the day

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မှား​များ​ကို ဝန်​ချ​ပါ​၏။ မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​အ​စဉ်​ပင်​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။

Darby Translation

For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

Dutch Bible 1917

(51:5) Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik ben mij mijn misdaad bewust, En mijn zonde staat mij steeds voor de geest:

Italian Diodati Bible

Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me .

Douay-Rheims 1899

Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?

Geneva Bible 1599

For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

Noyes Bible

For I acknowledge my transgressions, And my sin is ever before me.

Danish Bible 1931

Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Leeser Tanakh

(51:5) For of my transgressions I have full knowledge; and my sin is before me continually.

JPS TaNaKH 1917

(51-5) For I know my transgressions; and my sin is ever before me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i asa duen ai wiadar me sued, o dip ai me sansal ong ia ansau karos.

King James Version

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

King James Version + Apocrypha

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi, Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For I acknowledge my transgressions: And my sin is ever before me.

Revised West Version

He ʻoku ou fakamoʻoni ʻeku ngaahi talangataʻa: pea ʻoku tuʻumaʻu aipē ʻi hoku ʻao ʻeku angahala.

French Ostervald Bible

Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché!

Esperanto Bible

Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

German Luther Bible 1912

Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

LXX2012 U. S. English

You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

British English Septuagint 2012

You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

Majority Standard BIble

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Webster Bible

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Open English Bible (Commonwealth)

For well I know my transgressions, my sin is ever before me.

Open English Bible (US)

For well I know my transgressions, my sin is ever before me.

Revised Version

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Italian Riveduta Bible

Poiché io conosco i miei misfatti, e il mio peccato è del continuo davanti a me.

French Free Holy Bible for the World

Car je connais mes transgressions. Mon péché est constamment devant moi.

Reina Valera 1909

Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.

Spanish BLL

Porque yo reconozco mis rebeliones. Mi pecado está siempre presente ante mí.

Spanish Free Bible for the World

Porque yo reconozco mis transgresiones. Mi pecado está constantemente ante mí.

Croatian Bible

Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.

German Textbibel

Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Vergehungen nach deiner großen Barmherzigkeit!

Updated Brenton English Septuagint

Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in thy mischief? All the day

Hebrew OT (WLC)

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

World English Bible

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible (Catholic)

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible British Edition

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible Classic

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible Updated

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World Messianic Bible

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World Messianic Bible British Edition

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.

Young's Literal Translation

For my transgressions I do know, And my sin [is] before me continually.

SEPTUAGINTA

ΤΙ ΕΓΚΑΥΧ„ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν;

Brenton Septuagint

Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν; ὅλην τὴν ἡμέραν

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ымь куноск бине фэрэделеӂиле ши пэкатул меу стэ некурмат ынаинтя мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.

Ukrainian Freedom Bible

Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.

Russian Synodal Bible

Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

Hebrew Masoretic OT

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

Modern Hebrew Bible

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنِّي عَارِفٌ بِمَعَاصِيَّ، وَخَطِيَّتِي أَمَامِي دَائِمًا.

Old Persion Version Bible

زیرا که من به معصیت خود اعتراف می‌کنم وگناهم همیشه در نظر من است.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် လွန်ကျူး ပါပြီဟု ဝန်ချလျက် ကိုယ် အပြစ် ကို အစဉ် မပြတ်အောက်မေ့လျက်နေပါ၏။

Korean Bible 1910

대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

Japanese Freedom Bible

私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。

World Chinese Bible

因为我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

Chinese Union Version (simplified)

因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

Chinese Union Version (traditional)

因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

Portuguese Bíblia Livre

Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa Nyamuzinda ombabalire, obwonjo bwâwe burhumire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(051-5) denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque soy consciente de mi error; mi pecado está siempre delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque yo reconozco mis transgresiones. Mi pecado está siempre delante de mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Have mercy upon me, O Elohim, according to Thy chesed; according unto the multitude of Thy rachamim blot out my peysha'im (transgressions, rebellions).

CC BY 4.0