Proverbs 28:13

American Standard Version (1901)

He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

ASV Byzantine Text

He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Asang Khongca Bible

Angmah ih zaehaih angphat kami loe khosak hoih mak ai; toe a zaehaih taphong moe, caehtaak kami loe, Sithaw palungnathaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A boekoek aka phah he a thaihtak moenih. Tedae aka phoe tih aka hnoo tah a haidam.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A boekoek aka phah he a thaihtak moenih. Tedae aka phoe tih aka hnoo tah a haidam.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea huna i kona hewa iho, aole oia e pomaikai; Aka, o ka mea hooia a haalele hoi, e alohaia mai oia,

English Berean Standard Bible

He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap kache peche p'ap janm wè zafè yo mache. Men, Bondye va gen pitye pou moun ki rekonèt peche yo, pou moun ki chanje lavi yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

Bible in Basic English

He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

Kosraean Bible

Kom fin okanla ma koluk lom, kom tia ku in kapkapak. Kom fin fahkak ma koluk lom ac forla liki, na God El ac fah pakoten nu sum.

World Portuguese Bible

Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.

Romanian BTF Bible

Cel ce își acoperă păcatele nu va prospera, dar oricine le mărturisește și se lasă de ele va primi milă.

Brenton English Septuagint

He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames himself shall be loved.

Burmese Common Language Bible

မိမိအပြစ်ကို ဝှက်ထားသောသူသည် ချမ်းသာမရ။ မိမိအပြစ်ကို ဘော်ပြဝန်ချ၍ စွန့်ပစ်သော သူမူကား၊ ကရုဏာတော်ကို ခံရလိမ့်မည်။

Darby Translation

He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh [them] shall obtain mercy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

Dutch Bible 1917

Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn zonden verheimelijkt, zal geen voorspoed hebben; Wie ze belijdt en laat varen, zal vergiffenis krijgen.

Italian Diodati Bible

Chi copre i suoi misfatti non prospererà; Ma chi li confessa, e li lascia, otterrà misericordia .

Douay-Rheims 1899

He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.

Geneva Bible 1599

He that hideth his sinnes, shall not prosper: but he that confesseth, and forsaketh them, shall haue mercy.

Noyes Bible

He that covereth his sins shall not prosper; But he that confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Danish Bible 1931

At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.

Leeser Tanakh

He that concealeth his transgressions will not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them will obtain mercy.

JPS TaNaKH 1917

He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

King James Version

He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

King James Version + Apocrypha

He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Vietnamese Bible 1923

Người nào giấu tội lỗi mình sẽ không được may mắn; Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó sẽ được thương xót.

KJV Cambridge Paragraph

He that covereth his sins shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai monūʻia ia ʻaia ʻoku ʻufiʻufi ʻene ngaahi angahala: ka ko ia ʻoku vete ia mo liʻaki ʻe maʻu ʻe ia ʻae ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point; mais celui qui les confesse et qui les abandonne, obtiendra miséricorde.

Esperanto Bible

Kiu kaŝas siajn pekojn, tiu ne estos feliĉa; Sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

German Luther Bible 1912

Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

LXX2012 U. S. English

He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames himself shall be loved.

British English Septuagint 2012

He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames himself shall be loved.

Majority Standard BIble

He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

Webster Bible

He that covereth his sins shall not prosper: but he who confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Revised Version

He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Italian Riveduta Bible

Chi copre le sue trasgressioni non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui cache ses transgressions ne prospérera pas, mais celui qui les avoue et les délaisse obtient la miséricorde.

Reina Valera 1909

El que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

Spanish BLL

El que oculta sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los deja, recibirá perdón.

Spanish Free Bible for the World

El que encubre sus pecados no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.

Croatian Bible

Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan; a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.

German Textbibel

Wer seine Vergehungen zudeckt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

Updated Brenton English Septuagint

He that covers his own ungodliness shall not prosper: But he that blames himself shall be loved.

Hebrew OT (WLC)

מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃

World English Bible

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World English Bible (Catholic)

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World English Bible British Edition

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World English Bible Classic

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World English Bible Updated

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World Messianic Bible

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

World Messianic Bible British Edition

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

Young's Literal Translation

Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

SEPTUAGINTA

ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται.

Brenton Septuagint

Ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине ышь аскунде фэрэделеӂиле ну пропэшеште, дар чине ле мэртурисеште ши се ласэ де еле капэтэ ындураре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто прикриває гріхи свої, не зазнає щастя, а хто признається й їх покине, той ласки доступить.

Ukrainian Freedom Bible

Хто прикриває гріхи свої, не зазнає щастя, а хто признається й їх покине, той ласки доступить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.

Russian Synodal Bible

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

Hebrew Masoretic OT

מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמֹודֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃

Modern Hebrew Bible

מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

Arabic Van Dyck Bible

مَنْ يَكْتُمُ خَطَايَاهُ لَا يَنْجَحُ، وَمَنْ يُقِرُّ بِهَا وَيَتْرُكُهَا يُرْحَمُ.

Old Persion Version Bible

هر‌که گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هر‌که آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.

Judson Burmese Bible

မိမိ အပြစ် ကို ဝှက်ထား သောသူသည် ချမ်းသာ မ ရ။ မိမိအပြစ်ကို ဘော်ပြ ဝန်ချ၍ စွန့်ပစ် သော သူမူကား ၊ ကရုဏာ တော်ကိုခံရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

Japanese Freedom Bible

自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。

World Chinese Bible

遮掩自己罪的人不会亨通； 承认并离弃罪的人必蒙怜悯。

Chinese Union Version (simplified)

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

Chinese Union Version (traditional)

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

Portuguese Bíblia Livre

Quem encobre suas transgressões nunca prosperará, mas aquele que as confessa e as abandona alcançará misericórdia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omuntu ofulika amabî gâge kuyabirwa anayabirwa, ci omuntu ocîshobeka akanagaleka kubabalirwa anababalirwa,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer seine Missetaten verheimlicht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que guarda sus pecados en secreto no hará bien; pero el que está abierto acerca de ellos y los abandona, obtendrá misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que encubre sus pecados no prosperará, Pero el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that covereth his peysha'im (sins) shall not prosper, but he who confesseth and forsaketh them shall find mercy.

CC BY 4.0