Proverbs 28:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

ASV Byzantine Text

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami palung anghoe naah, kating ai lensawkhaih to oh; kasae kami thacak naah loe kaminawk anghawk o king.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng rhoek a sundaep vaengah muep boeimang tangloeng dae, halang rhoek a thoh vaengah tah hlang loh a thuh tak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng rhoek a sundaep vaengah muep boeimang tangloeng dae, halang rhoek a thoh vaengah tah hlang loh a thuh tak.

Hawaiian Bible 1868

I ka hauoli ana o ka poe pono, nui ka hanohano; A i ke ku ana'e o ka poe hewa, ua hunaia ke kanaka.

English Berean Standard Bible

When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

Haitian Creole Bible 1985

Lè se moun k'ap fè sa ki dwat ki rive chèf, se fèt pou tout moun. Men, lè se mechan an ki rive chèf, tout moun al kache.

Clementine Vulgate 1598

In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.

Bible in Basic English

When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.

French: Bible J.N. Darby

Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire ; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.

Czech Kralická Bible 1613

Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

Kosraean Bible

Ke pacl sie mwet wo el kol, na mwet nukewa elos engan, a ke mwet koluk uh kol, mwet uh ac wikelik.

World Portuguese Bible

Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.

Romanian BTF Bible

Când cei drepți se bucură este o mare glorie, dar când cei stricați se ridică, omul se ascunde.

Brenton English Septuagint

By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သော အခါ ဘုန်းကြီးတတ်၏။ မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ လူတို့သည် ပုန်း ရှောင်၍ နေတတ်ကြ၏။

Darby Translation

When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen.

Dutch Bible 1917

Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als de rechtvaardigen juichen, is de welvaart groot; Krijgen bozen de macht, dan zijn de mensen zoek.

Italian Diodati Bible

Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati .

Douay-Rheims 1899

In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.

Geneva Bible 1599

When righteous men reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tried.

Noyes Bible

When the righteous rejoice, there is great glorying; But, when the wicked are exalted, men hide themselves.

Danish Bible 1931

Når retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk*. { [*dvs. de gemmer sig (V. 28). Es. 3, 4 ff.] }

Leeser Tanakh

When the righteous exult, there is great splendor; but when the wicked rise up, a man hath to be sought for.

JPS TaNaKH 1917

When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for.

King James Version

When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

King James Version + Apocrypha

When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

Vietnamese Bible 1923

Khi người công bình thắng hơn, thì có sự vinh hiển lớn; Còn lúc kẻ gian ác dấy lên, thì người ta đều đi ẩn trốn.

KJV Cambridge Paragraph

When righteous men do rejoice, there is great glory: But when the wicked rise, a man is hidden.

Revised West Version

‌ʻOka fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni, ʻoku ai ʻae ongoongolelei lahi: ka ʻoka pule ʻae angahala, kuo fakafufū ʻae tangata.

French Ostervald Bible

Quand les justes se réjouissent, la gloire est grande; mais quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

Esperanto Bible

Kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; Sed kiam altiĝas malvirtuloj, tiam homoj sin kaŝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand les justes triomphent, c’est une grande gloire; Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache.

German Luther Bible 1912

Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.

LXX2012 U. S. English

By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.

British English Septuagint 2012

By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.

Majority Standard BIble

When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

Webster Bible

When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

Revised Version

When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.

Italian Riveduta Bible

Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; ma, quando gli empi s’innalzano, la gente si nasconde.

French Free Holy Bible for the World

Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire, mais quand les méchants s'élèvent, les hommes se cachent.

Reina Valera 1909

Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.

Spanish BLL

Cuando el justo triunfa, todo es alegría; cuando el malvado sube al poder, la gente se esconde.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos se levantan, los hombres se esconden.

Croatian Bible

Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.

German Textbibel

Wenn die Frommen frohlocken, ist die Herrlichkeit groß; wenn aber die Gottlosen aufkommen verkriechen sich die Leute.

Updated Brenton English Septuagint

By reason of the help of righteous men great glory arises: But in the places of the ungodly men are caught.