Psalms 38:18

American Standard Version (1901)

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

ASV Byzantine Text

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Asang Khongca Bible

Ka sakpazaehaih to taphong moe, ka zaehaih pongah dawnpakhuem han boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e hai aku no au i kuu hewa, A e ehaeha hoi au no ko'u lawehala ana.

English Berean Standard Bible

Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

Haitian Creole Bible 1985

(038:19) Mwen rekonèt mechanste mwen fè. Kè m' sere lè m' wè sa m' fè.

Bible in Basic English

I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.

French: Bible J.N. Darby

Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.

Kosraean Bible

Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.

World Portuguese Bible

Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.

Romanian BTF Bible

Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ပါ​၏။ ယင်း​အ​ပြစ်​များ​ကြောင့်​စိုး​ရိမ်​ပူ​ပန်​ပါ​၏။

Darby Translation

For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

Dutch Bible 1917

(38:19) Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik moet wel mijn misdaad bekennen, En bekommerd zijn over mijn schuld.

Italian Diodati Bible

Mentre io dichiaro la mia iniquità , E sono angosciato per lo mio peccato ;

Geneva Bible 1599

When I declare my paine, and am sory for my sinne,

Noyes Bible

For I confess my iniquity, And am troubled on account of my sin.

Danish Bible 1931

Thi jeg står allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;

Leeser Tanakh

(38:19) For I will tell of my iniquity; I will be grieved because of my sin.

JPS TaNaKH 1917

(38-19) For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i weokada dip ai kan o suedeki dip ai.

King James Version

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

King James Version + Apocrypha

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi sẽ xưng gian ác tôi ra, Tôi buồn rầu vì tội lỗi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Revised West Version

He te u fakahā ʻeku hia; pea u mamahi koeʻuhi ko ʻeku angahala.

French Ostervald Bible

Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.

Esperanto Bible

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

German Luther Bible 1912

Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

Majority Standard BIble

Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

Webster Bible

For I will declare my iniquity; I will be sorry for my sin.

Open English Bible (Commonwealth)

I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:

Open English Bible (US)

I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:

Revised Version

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Italian Riveduta Bible

Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

French Free Holy Bible for the World

Car je confesserai mon iniquité. Je m'afflige à cause de mon péché.

Reina Valera 1909

Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.

Spanish BLL

Yo confieso mi culpa; me entristezco por mi pecado.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, confesaré mi maldad, y me congojaré por mi pecado.

Croatian Bible

Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom.

Serbian DK Bible (Latin)

Priznajem krivicu svoju, i tužim radi greha svog.

German Textbibel

Denn ich bin des Hinfallens gewärtig, und mein Schmerz verläßt mich nie.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

World English Bible

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible (Catholic)

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible British Edition

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible Classic

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World English Bible Updated

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World Messianic Bible

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

World Messianic Bible British Edition

For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

Young's Literal Translation

For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.

Ukrainian Freedom Bible

Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכֹ֑ון וּמַכְאֹובִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

Modern Hebrew Bible

כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنِي أُخْبِرُ بِإِثْمِي، وَأَغْتَمُّ مِنْ خَطِيَّتِي.

Old Persion Version Bible

زیرا گناه خود را اخبار می‌نمایم و از خطای خود غمگین هستم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ် အပြစ် ကိုဘော် ပြပါ၏။ ပြစ်မှား မိသောကြောင့် စိတ် ပူပန်ခြင်းရှိပါ၏။

Korean Bible 1910

내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

Japanese Freedom Bible

私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。

World Chinese Bible

我要承认我的罪孽， 我要为我的罪忧伤。

Chinese Union Version (simplified)

我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。

Chinese Union Version (traditional)

我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso eu te conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ndi buhirima, n’oburhè burhantenga emurhima.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(038-19) Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Confesaré mi maldad, con dolor en mi corazón por mi pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, confieso mi iniquidad. Me contristé por mi pecado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For I am ready to fall, and my sorrow is before me tamid.

CC BY 4.0