Psalms 51:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

ASV Byzantine Text

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

Asang Khongca Bible

Hyssop hoiah na pasae ah, to tiah nahaeloe ka ciim tih: na pasae ah, to tih nahaeloe dantui pongah kang lung kue tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pumpiding neh kai nan cil daengah ni ka caihcil eh. Kai nan silh daengah ni vuelsong lakah ka bok eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumpiding neh kai nan cil daengah ni ka caihcil eh. Kai nan silh daengah ni vuelsong lakah ka bok eh.

Hawaiian Bible 1868

E huikala mai oe ia'u me ka husopa, a e maemae no wau: E holoi mai ia'u, a e oi aku kuu keokeo i ko ka hau.

English Berean Standard Bible

Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Haitian Creole Bible 1985

(051:9) Wete peche m' lan avèk yon branch izòp, konsa m'a nan kondisyon pou m' fè sèvis pou ou. Lave m', m'a pi blan pase koton.

Clementine Vulgate 1598

Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.

Bible in Basic English

Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

French: Bible J.N. Darby

Voici, j’ai été enfanté dans l’iniquité, et dans le péché ma mère m’a conçu.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.

Kosraean Bible

Aknasnasyeyu ke sak hyssop, ac nga fah nasnasla; Oulyula ac nga fah fasrfasr liki snow.

World Portuguese Bible

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

Romanian BTF Bible

Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Brenton English Septuagint

Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, and thy root from the land of the living. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏အပြစ်ကိုဖယ်ရှားတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင်ကျွန်တော်မျိုးသည်သန့်စင်ပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်မျိုးအားဆေးကြောတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင်ကျွန်တော်မျိုးသည်မိုးပွင့်ထက်ပင် ပို၍ဖြူပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

German Unrevised Elberfelder Bible

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Dutch Bible 1917

(51:9) Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij besprengt mij met hysop, en weer ben ik rein, Gij wast mij schoon, en ik ben blanker dan sneeuw.

Italian Diodati Bible

Purgami con isopo , e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve .

Douay-Rheims 1899

Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

Geneva Bible 1599

Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe.

Noyes Bible

Purge me with hyssop, until I be clean; Wash me, until I be whiter than snow!

Danish Bible 1931

Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Leeser Tanakh

(51:9) Cleanse me from sin with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

JPS TaNaKH 1917

(51-9) Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kamakele kin ia isop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta sno.

King James Version

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

King James Version + Apocrypha

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy lấy chùm kinh giới tẩy sạch tội lỗi tôi, thì tôi sẽ được tinh sạch; Cầu Chúa hãy rửa tôi, thì tôi sẽ nên trắng hơn tuyết,

KJV Cambridge Paragraph

Purge me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

Revised West Version

Ke ke fakamaʻa au ʻaki ʻae ʻisope, pea te u maʻa ai: fufulu au, pea te u hinehina lahi ʻi he ʻuha hinehina.

French Ostervald Bible

Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, tu m'as fait connaître la sagesse au-dedans de moi.

Esperanto Bible

Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.

German Luther Bible 1912

Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

LXX2012 U. S. English

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

British English Septuagint 2012

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

Majority Standard BIble

Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Webster Bible

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Open English Bible (Commonwealth)

Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.

Open English Bible (US)

Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.

Revised Version

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Italian Riveduta Bible

Purificami con l’issopo, e sarò netto; lavami, e sarò più bianco che neve.

French Free Holy Bible for the World

Purifie-moi avec de l'hysope, et je serai pur. Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Reina Valera 1909

Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

Spanish BLL

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio. Lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Spanish Free Bible for the World

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio. Lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Croatian Bible

Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Pokropi me isopom, i očistiću se; umij me, i biću belji od snega.

German Textbibel

Bin ich ja doch in Verschuldung geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore may God destroy thee forever, May he pluck thee up and utterly remove thee from thy dwelling, And thy root from the land of the living. Pause.