Proverbs 6:20

American Standard Version (1901)

My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

ASV Byzantine Text

My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Asang Khongca Bible

Ka capa, nam pa lokpaekhaih to pakuemh loe, nam no patukhaih doeh pahnawt hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, na pa kah olpaek te kueinah lamtah na nu kah olkhueng phap sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, na pa kah olpaek te kueinah lamtah na nu kah olkhueng phap sut boeh.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki, e malama oe i ke kanoha a kou makuakane, Mai haalele hoi i ke kanawai o kon makuwahine.

English Berean Standard Bible

My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, toujou fè sa papa ou di ou fè. Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou.

Clementine Vulgate 1598

[Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.

Bible in Basic English

My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ;

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhejž, synu můj, přikázaní otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Kosraean Bible

Wen nutik, oru ma papa tomom el fahk nu sum, ac nik kom mulkunla ma nina kiom el luti kom kac.

World Portuguese Bible

Meu filho, guarde o mandamento do seu pai, e não abandone o ensino da sua mãe.

Romanian BTF Bible

Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;

Brenton English Septuagint

My son, keep the laws of thy father, and reject not the ordinances of thy mother:

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ အဘ၏ပညတ်စကားကို နားထောင် လော့။ အမိပေးသော တရားကို မပယ်နှင့်။

Darby Translation

My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter;

Dutch Bible 1917

Mijn zoon, bewaar het gebod uws vaders, en verlaat de wet uwer moeder niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, onderhoud het gebod van uw vader, Sla niet in de wind wat uw moeder u leerde;

Italian Diodati Bible

FIGLIUOL mio, guarda il comandamento di tuo padre, E non lasciar l'insegnamento di tua madre ;

Douay-Rheims 1899

My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.

Geneva Bible 1599

My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction.

Noyes Bible

Keep, O my son! the commandment of thy father, And forsake not the precepts of thy mother!

Danish Bible 1931

Min Søn, tag Vare på din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,

Leeser Tanakh

Keep, O my son, the commandment of thy father, and reject not the teaching of thy mother:

JPS TaNaKH 1917

My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

King James Version

¶ My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

King James Version + Apocrypha

¶ My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy giữ lời răn bảo của cha, Chớ lìa bỏ các phép tắc của mẹ con.

KJV Cambridge Paragraph

My son, keep thy father’s commandment, And forsake not the law of thy mother:

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, ke ke tauhi ʻae fekau ʻa hoʻo tamai, pea ʻoua naʻa liʻaki ʻae fono ʻa hoʻo faʻē:

French Ostervald Bible

Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

Esperanto Bible

Konservu, mia filo, la ordonon de via patro, Kaj ne forĵetu la instruon de via patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.

German Luther Bible 1912

Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.

LXX2012 U. S. English

My son, keep the laws of your father, and reject not the ordinances of your mother:

British English Septuagint 2012

My son, keep the laws of your father, and reject not the ordinances of your mother:

Majority Standard BIble

My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.

Webster Bible

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

Revised Version

My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, osserva i precetti di tuo padre, e non trascurare gl’insegnamenti di tua madre;

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère.

Reina Valera 1909

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la enseñanza de tu madre:

Spanish BLL

Hijo mío, cumple el mandamiento de tu padre y no olvides la enseñanza de tu madre.

Spanish Free Bible for the World

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la enseñanza de tu madre.

Croatian Bible

Sine moj, čuvaj zapovijedi oca svoga i ne odbacuj nauka matere svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

German Textbibel

Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter.

Updated Brenton English Septuagint

My son, keep the laws of thy father, And reject not the ordinances of thy mother:

Hebrew OT (WLC)

נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

World English Bible

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World English Bible (Catholic)

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World English Bible British Edition

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World English Bible Classic

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World English Bible Updated

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World Messianic Bible

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

World Messianic Bible British Edition

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

Young's Literal Translation

Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.

SEPTUAGINTA

Υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου·

Brenton Septuagint

Υἱὲ, φύλασσε νόμους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου·

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиуле, пэзеште сфатуриле татэлуй тэу ши ну лепэда ынвэцэтура мамей тале:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Храни, мій сину, що твій батько заповідає, й материної науки не цурайся;

Ukrainian Freedom Bible

Храни, мій сину, що твій батько заповідає, й материної науки не цурайся;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чувај, сине мој, заповест оца свог, и не остављај науке матере своје.

Russian Synodal Bible

Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

Hebrew Masoretic OT

נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תֹּורַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך׃

Arabic Van Dyck Bible

يَا ٱبْنِي، ٱحْفَظْ وَصَايَا أَبِيكَ وَلَا تَتْرُكْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ.

Old Persion Version Bible

‌ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

Judson Burmese Bible

ငါ့ သား ၊ အဘ ၏ပညတ် စကားကို နားထောင် လော့။ အမိ ပေးသော တရား ကို မ ပယ် နှင့်။

Korean Bible 1910

내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고

Japanese Freedom Bible

わが子よ、父の命令を守り、 母の教えを捨ててはならない。

World Chinese Bible

我儿，要遵守你父亲的诫命， 不可离弃你母亲的教导。

Chinese Union Version (simplified)

我儿，要谨守你父亲的诫命； 不可离弃你母亲的法则 ，

Chinese Union Version (traditional)

我兒，要謹守你父親的誡命； 不可離棄你母親的法則 ，

Portuguese Bíblia Livre

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai; e não abandones a lei de tua mãe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâna wâni, kazi olange amahano ga sho, orhanarhibaga amahano ga nyoko.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hijo mío, guarda el gobierno de tu padre, y ten en memoria las enseñanzas de tu madre:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, Y no abandones la instrucción de tu madre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Beni (my son), keep the mitzvat Avicha, and forsake not the torat Immecha;

CC BY 4.0