Proverbs 1:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

ASV Byzantine Text

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Asang Khongca Bible

Ka capa, nam pa thuitaekhaih lok to tahngaih loe, nam no mah patukhaih to pahnawt sut hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca aw na pa kah thuituennah he hnatun lamtah na nu kah olkhueng khaw tloeng sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca aw na pa kah thuituennah he hnatun lamtah na nu kah olkhueng khaw tloeng sut boeh.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki, e hooloke mai i ke ao ana a kou makuakane, Aole hoi e haalele i ke kanawai o kou maku wahine;

English Berean Standard Bible

Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou!

Clementine Vulgate 1598

[Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ:

Bible in Basic English

My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

French: Bible J.N. Darby

Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ;

Czech Kralická Bible 1613

Poslouchej, synu můj, cvičení otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Kosraean Bible

Tulik nutik, lohng kas in luti lun papa tomom ac nina kiom.

World Portuguese Bible

Meu filho, ouça a instrução do seu pai, e não abandone o ensino da sua mãe;

Romanian BTF Bible

Fiul meu, ascultă instruirea tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;

Brenton English Septuagint

Hear, my son, the instruction of thy father, and reject not the rules of thy mother.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်လော့။ အမိ၏တရားကိုလည်း မပယ်နှင့်။

Darby Translation

Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter!

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, luister dus naar de wenken van uw vader, Sla niet in de wind, wat uw moeder u leerde;

Italian Diodati Bible

Ascolta, figliuol mio l'ammaestramento di tuo padre ; E non lasciar l'insegnamento di tua madre;

Douay-Rheims 1899

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Geneva Bible 1599

My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.

Noyes Bible

Hear, O my son! the instruction of thy father, And neglect not the teaching of thy mother!

Danish Bible 1931

Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Leeser Tanakh

Hear, my son, the instruction of thy father, and cast not off the teaching of thy mother;

JPS TaNaKH 1917

Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

King James Version

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

King James Version + Apocrypha

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy nghe lời khuyên dạy của cha, Chớ bỏ phép tắc của mẹ con;

KJV Cambridge Paragraph

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, fanongo ki he akonaki ʻa hoʻo tamai, pea ʻoua naʻa ke liʻaki ʻae fekau ʻa hoʻo faʻē:

French Ostervald Bible

Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

Esperanto Bible

Aŭskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forĵetu la ordonon de via patrino;

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère;

German Luther Bible 1912

Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.

LXX2012 U. S. English

Hear, my son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

British English Septuagint 2012

Hear, my son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

Majority Standard BIble

Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Webster Bible

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Revised Version

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Italian Riveduta Bible

Ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre;

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;

Reina Valera 1909

Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre:

Spanish BLL

Hijo mío, escucha la corrección de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

Spanish Free Bible for the World

Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

Croatian Bible

Poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

Serbian DK Bible (Latin)

Slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

German Textbibel

Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter!

Updated Brenton English Septuagint

Hear, my son, the instruction of thy father, And reject not the rules of thy mother.