Proverbs 5:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

ASV Byzantine Text

My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

Asang Khongca Bible

Ka capa, ka palunghahaih lok hae tahngaih loe, ka panoekhaih to pakuem ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca aw, ka cueihnah he hnatung lamtah ka lungcuei dongla na hna kaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca aw, ka cueihnah he hnatung lamtah ka lungcuei dongla na hna kaeng lah.

Hawaiian Bible 1868

E KUU keiki, e hoolohe mai i ko'u naauao, E haliu mai hoi kou pepeiao i ko'u iko:

English Berean Standard Bible

My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, louvri lespri ou pou koute sa m'ap di ou, mwen menm ki gen bon konprann. Louvri zòrèy ou pou ou tande konsèy m'ap ba ou, mwen menm ki gen bon konprann.

Clementine Vulgate 1598

[Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam:

Bible in Basic English

My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,

Kosraean Bible

Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.

World Portuguese Bible

Meu filho, preste atenção à minha sabedoria. Incline o seu ouvido ao meu entendimento,

Romanian BTF Bible

Fiul meu, dă atenție la înțelepciunea mea și apleacă-ți urechea la înțelegerea mea,

Brenton English Septuagint

My son, attend to my wisdom, and apply thine ear to my words;

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ငါ့သား၊ သင်သည် သမ္မာသတိရှိ၍၊ သင့်၏နှုတ် ခမ်းသည် သိပ္ပံအတတ်ကို စောင့်မည်အကြောင်း၊ ငါ့ပညာ ကိုမှတ်ကျုံး၍၊ ငါပေးသောဥာဏ်သို့ သင့်နားကို လှည့်လော့။

Darby Translation

My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! merk op mijn wijsheid, neig uw oor tot mijn verstand;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, schenk uw aandacht aan mijn wijsheid, Neig uw oor tot mijn inzicht;

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, attendi alla mia sapienza, Inchina il tuo orecchio al mio intendimento;

Douay-Rheims 1899

My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence.

Geneva Bible 1599

My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.

Noyes Bible

My son, attend to my wisdom. And bow thine ear to my understanding;

Danish Bible 1931

Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,

Leeser Tanakh

My son, attend unto my wisdom; to my understanding incline thou thy ear:

JPS TaNaKH 1917

My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding;

King James Version

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

King James Version + Apocrypha

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy chăm chỉ về sự khôn ngoan ta, Khá nghiêng tai qua nghe lời thông sáng ta;

KJV Cambridge Paragraph

My son, attend unto my wisdom, And bow thine ear to my understanding:

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, tokanga ki heʻeku poto, pea ke fakaongo ho telinga ki heʻeku ʻilo:

French Ostervald Bible

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à ma prudence;

Esperanto Bible

Mia filo! atentu mian saĝon; Al mia prudento klinu vian orelon,

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,

German Luther Bible 1912

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

LXX2012 U. S. English

My son, attend to my wisdom, and apply your ear to my words;

British English Septuagint 2012

My son, attend to my wisdom, and apply your ear to my words;

Majority Standard BIble

My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

Webster Bible

My son, attend to my wisdom, and bow thy ear to my understanding:

Revised Version

My son, attend unto my wisdom; incline thine ear to my understanding:

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, sta’ attento alla mia sapienza, inclina l’orecchio alla mia intelligenza,

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, prête l'oreille à mon intelligence,

Reina Valera 1909

HIJO mío, está atento á mi sabiduría, y á mi inteligencia inclina tu oído;

Spanish BLL

Hijo mío, pon atención a mi sabiduría; presta oído a mi buen juicio,

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, está atento a mi sabiduría, e inclina tu oído a mi inteligencia;

Croatian Bible

Sine moj, čuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,

German Textbibel

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige meiner Einsicht dein Ohr,

Updated Brenton English Septuagint

My son, attend to my wisdom, And apply thine ear to my words;