Proverbs 5:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

ASV Byzantine Text

That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

Asang Khongca Bible

to tih nahaeloe hmuen panoekhaih na tawn ueloe, na pahni mah panoekhaih to pakuem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuepnah neh mingnah te ngaithuen hamla na hmuilai long khaw tuem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuepnah neh mingnah te ngaithuen hamla na hmuilai long khaw tuem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

I malama oe i ke aoia mai, E hoopaa hoi kou mau lehelehe i ka ike.

English Berean Standard Bible

that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, w'a konnen jan pou ou kondi tèt ou byen. Pawòl ki soti nan bouch ou va moutre jan ou se moun ki gen bon konprann.

Clementine Vulgate 1598

ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris;

Bible in Basic English

So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge.

French: Bible J.N. Darby

pour garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.

Kosraean Bible

Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.

World Portuguese Bible

para que você mantenha a discrição, e para que os seus lábios preservem o conhecimento.

Romanian BTF Bible

Ca să iei aminte la discernere și ca buzele tale să păzească cunoașterea.

Brenton English Septuagint

that thou mayest keep good understanding, and the discretion of my lips gives thee a charge. Give no heed to a worthless woman;

Darby Translation

that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren.

Dutch Bible 1917

Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat overleg en ervaring u mogen behoeden, En u bewaren voor de lippen van een vreemde vrouw.

Italian Diodati Bible

Acciocchè tu osservi gli avvedimenti, E che le tue labbra conservino la scienza.

Douay-Rheims 1899

That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

Geneva Bible 1599

That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge.

Noyes Bible

That thou mayest keep discretion, And that thy lips may preserve knowledge!

Danish Bible 1931

at Kløgt må våge øver dig, Læbernes kundskab vare på dig.

Leeser Tanakh

That thou mayest observe discretion, and that thy lips may keep knowledge.

JPS TaNaKH 1917

That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

King James Version

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

King James Version + Apocrypha

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Để con gìn giữ sự dẽ dặt, Và môi con bảo tồn sự tri thức.

KJV Cambridge Paragraph

That thou mayest regard discretion, And that thy lips may keep knowledge.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ke tokangaʻi ʻae fakapotopoto, pea ke maʻu pe ʻi ho loungutu ʻae ʻilo.

French Ostervald Bible

Afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.

Esperanto Bible

Por ke vi konservu prudenton Kaj via buŝo tenu scion.

French Louis Segond 1910 Bible

Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.

German Luther Bible 1912

daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.

LXX2012 U. S. English

that you may keep good understanding, and the discretion of my lips gives you a charge. Give no heed to a worthless woman;

British English Septuagint 2012

that you may keep good understanding, and the discretion of my lips gives you a charge. Give no heed to a worthless woman;

Majority Standard BIble

that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

Webster Bible

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Revised Version

That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Italian Riveduta Bible

affinché tu conservi l’accorgimento, e le tue labbra ritengano la scienza.

French Free Holy Bible for the World

afin que tu conserves le discernement, et que tes lèvres gardent la connaissance.

Reina Valera 1909

Para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.

Spanish BLL

para que sepas ser discreto y tus labios hablen con conocimiento.

Spanish Free Bible for the World

para que guardes la discreción, y tus labios conserven la ciencia.

Croatian Bible

da sačuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.

Serbian DK Bible (Latin)

Da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.

German Textbibel

daß du Überlegung bewahrst, und deine Lippen Erkenntnis behalten.

Updated Brenton English Septuagint

That thou mayest keep good understanding, And the discretion of my lips gives thee a charge. Give no heed to a worthless woman;