Psalms 119:171

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

ASV Byzantine Text

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

Asang Khongca Bible

Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoike aku no ko'u mau lehelehe i ka halelu, Ke ao mai oe ia'u i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou m' louvri bouch mwen pou m' fè lwanj ou, paske se ou ki moutre m' sa ou vle m' fè.

Bible in Basic English

Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

French: Bible J.N. Darby

Mes lèvres publieront [ta] louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.

Czech Kralická Bible 1613

I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.

Kosraean Bible

Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Profiram os meus lábios o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုးအားပညတ်တော်ကို သွန်သင်တော်မူသဖြင့် ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားအစဉ်အမြဲ ထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.

Dutch Bible 1917

Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal een lofzang mijn lippen ontstromen, Omdat Gij uw inzettingen mij hebt geleerd;

Italian Diodati Bible

Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti.

Geneva Bible 1599

My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

Noyes Bible

My lips shall pour forth praise; For thou teachest me thy statutes.

Danish Bible 1931

Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter.

Leeser Tanakh

My lips shall utter praise; because thou wilt teach me thy statutes.

JPS TaNaKH 1917

Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui lao padaki o n ia omui kujoned akan, kil en au ai ap pan kapi na komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui lao padaki ong ia omui kusoned akan, kil en au ai ap pan kapinga komui.

King James Version

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

King James Version + Apocrypha

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện môi miệng tôi đồn ra sự ngợi khen Chúa; Vì Chúa dạy tôi các luật lệ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes.

Revised West Version

‌ʻE huaʻaki ʻe hoku loungutu ʻae fakamālō, ʻoka ke ka ako hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni kiate au.

French Ostervald Bible

Mes lèvres répandront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts.

Esperanto Bible

Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m’enseignes tes statuts.

German Luther Bible 1912

Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

Majority Standard BIble

My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

Webster Bible

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Open English Bible (Commonwealth)

My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.

Open English Bible (US)

My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.

Revised Version

Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.

Italian Riveduta Bible

Le mie labbra esprimeranno la tua lode, perché tu m’insegni i tuoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Que mes lèvres débordent de louange, car tu m'enseignes tes statuts.

Reina Valera 1909

Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

Spanish BLL

De mis labios brotarán alabanzas cuando me enseñes tus decretos.

Spanish Free Bible for the World

Mis labios rebosarán alabanza cuando me enseñes tus estatutos.

Croatian Bible

Usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me naučio pravilima svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Usta će moja pevati hvalu, kad me naučiš naredbama svojim.

German Textbibel

Meine Lippen sollen Lobpreis ausströmen, denn du lehrst mich deine Satzungen.