Psalms 119:170

American Standard Version (1901)

Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

ASV Byzantine Text

Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

Asang Khongca Bible

Tahmen kang hnikhaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na thuih ih lok baktih toengah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.

Hawaiian Bible 1868

E hiki aku no kau pule imua o kou alo; E hoopakele mai oe ia'u e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

May my plea come before You; rescue me according to Your promise.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou lapriyè m' rive nan zòrèy ou. Jan ou te pwomèt la, delivre m'.

Bible in Basic English

Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.

French: Bible J.N. Darby

Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole !

Czech Kralická Bible 1613

Vejdiž pokorná prosba má před tvář tvou, a vedlé řeči své vytrhni mne.

Kosraean Bible

Porongo pre luk, Ac moliyula, fal nu ke wulela lom!

World Portuguese Bible

Chegue a minha súplica diante de ti. Livra-me segundo a tua palavra.

Romanian BTF Bible

Să ajungă cererea mea înaintea ta, eliberează-mă conform cuvântului tău.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​၏ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ကို ကြား​တော်​မူ​၍ က​တိ​တော်​အ​တိုင်းကွန်​တော်​မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy *word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage!

Dutch Bible 1917

Laat mijn smeken voor Uw aanschijn komen, red mij naar Uw toezegging.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge mijn gebed voor uw aangezicht komen, Breng mij redding naar uw bestel.

Italian Diodati Bible

Venga la mia supplicazione in tua presenza; Riscuotimi, secondo la tua parola.

Geneva Bible 1599

Let my supplication come before thee, and deliuer me according to thy promise.

Noyes Bible

Let my supplication come before thee; O deliver me according to thy promise!

Danish Bible 1931

Lad min Bøn komme frem for dit Åsyn, frels mig efter dit Ord!

Leeser Tanakh

Let my supplication come before thee: according to thy promise do thou deliver me.

JPS TaNaKH 1917

Let my supplication come before Thee; deliver me according to Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin ma ni ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin mangi ai kapakap, o dore ia la duen omui inau.

King James Version

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

King James Version + Apocrypha

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện lời cầu khẩn tôi thấu đến trước mặt Chúa; Xin hãy giải cứu tôi tùy theo lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

Revised West Version

Tuku ke aʻu atu ʻeku lotu tāumaʻu ki ho ʻao: fakamoʻui au ʻo hangē ko hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Que ma supplication vienne devant toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

Esperanto Bible

Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!

German Luther Bible 1912

Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort.

Majority Standard BIble

May my plea come before You; rescue me according to Your promise.

Webster Bible

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Let my prayer enter into your presence: deliver me, as you have said.

Open English Bible (US)

Let my prayer enter into your presence: deliver me, as you have said.

Revised Version

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Italian Riveduta Bible

Giunga la mia supplicazione in tua presenza; liberami secondo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Que ma supplication parvienne jusqu'à toi. Délivre-moi selon ta promesse.

Reina Valera 1909

Venga mi oración delante de ti: líbrame conforme á tu dicho.

Spanish BLL

Que mi oración llegue a tu presencia; rescátame como lo prometiste.

Spanish Free Bible for the World

Llegue mi súplica delante de ti; líbrame conforme a tu dicho.

Croatian Bible

Nek' molitva moja dođe pred lice tvoje, po svojoj me riječi izbavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka dođe moljenje moje preda Te! Po reči svojoj izbavi me.

German Textbibel

Mein Flehen komme vor dein Angesicht; deiner Verheißung gemäß errette mich.

Hebrew OT (WLC)

תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃

World English Bible

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World English Bible (Catholic)

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World English Bible British Edition

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World English Bible Classic

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World English Bible Updated

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World Messianic Bible

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

World Messianic Bible British Edition

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.

Young's Literal Translation

My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ажунгэ череря мя пынэ ла Тине! Избэвеште-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Моє моленнє нехай дійде до тебе! Вирятуй мене, по слову твому.

Ukrainian Freedom Bible

Моє моленнє нехай дійде до тебе! Вирятуй мене, по слову твому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека дође мољење моје преда Те! По речи својој избави ме.

Hebrew Masoretic OT

תָּבֹ֣וא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני׃

Arabic Van Dyck Bible

لِتَدْخُلْ طِلْبَتِي إِلَى حَضْرَتِكَ. كَكَلِمَتِكَ نَجِّنِي.

Old Persion Version Bible

مناجات من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مراخلاصی ده.

Judson Burmese Bible

အသနား ခံသောစကားသည် ရှေ့ တော်သို့ ရောက် ပါစေသော။ ဗျာဒိတ် တော်အတိုင်း အကျွန်ုပ် ကို ကယ်နှုတ် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서

Japanese Freedom Bible

私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。

World Chinese Bible

愿我的恳求来到你面前； 求你照你的话搭救我。

Chinese Union Version (simplified)

愿我的恳求达到你面前， 照你的话搭救我。

Chinese Union Version (traditional)

願我的懇求達到你面前， 照你的話搭救我。

Portuguese Bíblia Livre

Venha minha súplica diante de ti; livra-me conforme tua promessa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mâshi omusengero gwâni guhike ah’oli mâshi mbone ondîkûze nka kulyâla warhulaganyagya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Verheißung!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deje que mi oración venga delante de ti; sácame de problemas, como dices.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Llegue mi súplica ante Ti. Líbrame según tu Palabra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let my techinnah come before Thee; deliver me according to Thy word.

CC BY 4.0