Psalms 119:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

ASV Byzantine Text

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hookau mai i kou lokomaikai maluna o'u, e Iehova, I kou hoola ana hoi e like me kau olelo.

English Berean Standard Bible

May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Haitian Creole Bible 1985

Fè m' wè jan ou renmen m', Seyè! vin delivre m', jan ou te pwomèt la.

Bible in Basic English

Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

French: Bible J.N. Darby

Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! – ton salut, selon ta parole !

Czech Kralická Bible 1613

Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,

Kosraean Bible

LEUM GOD, akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.

World Portuguese Bible

Venha também a mim a tua bondade, SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.

Romanian BTF Bible

Lasă de asemenea îndurările tale și salvarea ta să vină la mine, DOAMNE, conform cuvântului tău.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်အဘယ်မှ ခစ်တော်မူကြောင်းကိုပြတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကတိတော်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!

Dutch Bible 1917

Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge uw genade mijn deel zijn, o Jahweh, En uw heil naar uw bestel;

Italian Diodati Bible

Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola.

Geneva Bible 1599

VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.

Noyes Bible

Let thy mercies come to me, O LORD! And thy help according to thy promise!

Danish Bible 1931

Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,

Leeser Tanakh

VAV. And let thy kindness come unto me, O Lord, thy salvation, according to thy promise.

JPS TaNaKH 1917

VAV. Let Thy mercies also come unto me, O LORD, even Thy salvation, according to Thy word;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin maki o n ia, o kotin jauja ia duen omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia, o kotin sauasa ia duen omui inau.

King James Version

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

King James Version + Apocrypha

Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện sự nhân từ Ngài đến cùng tôi, Tức là sự cứu rỗi của Ngài tùy lời phán Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

(ו) Let thy mercies come also unto me, O Lord, Even thy salvation, according to thy word.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, tuku ke hoko foki hoʻo ngaahi ʻaloʻofa kiate au, ʻio, ko hoʻo fakamoʻui, ʻo hangē ko hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Que ta bonté vienne sur moi, ô Éternel! et ton salut, selon ta parole!

Esperanto Bible

Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

German Luther Bible 1912

HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,

Majority Standard BIble

May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Webster Bible

VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

Open English Bible (US)

Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.

Revised Version

Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Italian Riveduta Bible

Vengano su me le tue benignità, o Eterno, e la tua salvezza, secondo la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Que ton amour fidèle vienne jusqu'à moi, SEIGNEUR, et que ton salut m'atteigne selon ta parole.

Reina Valera 1909

VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.

Spanish BLL

Yahvé, muéstrame tu amor inagotable, sálvame como lo prometiste.

Spanish Free Bible for the World

Venga a mí tu misericordia, oh Yahvé; tu salvación, conforme a tu dicho.

Croatian Bible

$VAU Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka dođe na me milost Tvoja, Gospode, pomoć Tvoja po reči Tvojoj.

German Textbibel

Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,