Psalms 119:42

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

ASV Byzantine Text

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

Asang Khongca Bible

Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e pane aku au i kekahi olelo i ka mea hoowahawaha mai ia'u: No ka mea, ke hilinai aku nei au ia oe.

English Berean Standard Bible

Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, m'a gen repons pou m' bay moun k'ap joure m' yo, paske mwen gen konfyans nan pawòl ou.

Bible in Basic English

So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

French: Bible J.N. Darby

Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me suis confié en ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.

Kosraean Bible

Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.

World Portuguese Bible

Assim terei uma resposta para aquele que me ofende, pois confio na tua palavra.

Romanian BTF Bible

Astfel voi avea cu ce să răspund celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကွန်တော်မျိုးသည်မိမိအားစော်ကား သူတို့ကိုပြန်လည်ခေပနိုင်ပါလိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကွန်တော်မျိုးသည် နှုတ်ကပတ်တော်ကိုကိုးစားသောကြောင့် ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

Dutch Bible 1917

Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik mijn lasteraars te woord kunnen staan, Want ik vertrouw op uw woord;

Italian Diodati Bible

Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.

Geneva Bible 1599

So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.

Noyes Bible

So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.

Danish Bible 1931

så jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler på dit Ord.

Leeser Tanakh

Then shall I have a word to answer the one that reproacheth me; for I trust in thy word.

JPS TaNaKH 1917

That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i en aja, jape n ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i en asa, sapeng ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui masan.

King James Version

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

King James Version + Apocrypha

So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, tôi sẽ có thế đáp lại cùng kẻ làm sỉ nhục tôi; Vì tôi tin cậy nơi lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ו) So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: For I trust in thy word.

Revised West Version

Pehē te u maʻu ha meʻa ke tali ʻaki kiate ia ʻoku manukiʻi au: he ʻoku ou falala ki hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me confie en ta parole.

Esperanto Bible

Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage, Car je me confie en ta parole.

German Luther Bible 1912

daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Majority Standard BIble

Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

Webster Bible

So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

Open English Bible (US)

So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.

Revised Version

So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.

Italian Riveduta Bible

E avrò di che rispondere a chi mi fa vituperio, perché confido nella tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole.

Reina Valera 1909

Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

Spanish BLL

Así tendré qué responderles a los que se burlan de mí, porque confío en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Y daré por respuesta a mi avergonzador que en tu palabra he confiado.

Croatian Bible

Odgovorit ću onima koji me ruže, jer se uzdam u riječ tvoju.

Serbian DK Bible (Latin)

I ja ću odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reč Tvoju.

German Textbibel

daß ich dem, der mich lästert, etwas antworten kann; denn ich vertraue auf dein Wort.