Psalms 119:74

American Standard Version (1901)

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

ASV Byzantine Text

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

Asang Khongca Bible

Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.

Hawaiian Bible 1868

E ike mai no ia'u, ka poe makau aku ia oe, a e lealea mai; No ka mea, ua hoolana au ma kau olelo.

English Berean Standard Bible

May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki gen krentif pou ou va fè fèt lè y'a wè m', paske mwen te mete tout espwa m' nan pawòl ou.

Bible in Basic English

Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront ; car je me suis attendu à ta parole.

Czech Kralická Bible 1613

Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Kosraean Bible

Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.

World Portuguese Bible

Aqueles que te temem me verão e se alegrarão, porque coloquei a minha esperança na tua palavra.

Romanian BTF Bible

Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​ကို အား​ကိုး​သည်​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​မြင်​၍​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

Dutch Bible 1917

Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zien, die U vrezen, met vreugd op mij neer, Omdat ik vertrouw op uw woord.

Italian Diodati Bible

Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola.

Geneva Bible 1599

So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde.

Noyes Bible

They who fear thee shall see me and rejoice, Because I trust in thy word.

Danish Bible 1931

De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit Ord.

Leeser Tanakh

Those that fear thee will see me and be rejoiced; because I have waited for thy word.

JPS TaNaKH 1917

They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin majak komui, pan kila n ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin masak komui, pan kilang ia, ap peren kida, pwe i auiaui omui masan.

King James Version

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

King James Version + Apocrypha

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Vietnamese Bible 1923

Những người kính sợ Chúa thấy tôi sẽ vui vẻ; Vì tôi trông cậy lời của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(י) They that fear thee will be glad when they see me; Because I have hoped in thy word.

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku manavahē kiate koe tenau fiefia ʻoka nau ka mamata kiate au; koeʻuhi naʻaku ʻamanaki ki hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, car je m'attends à ta parole.

Esperanto Bible

Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j’espère en tes promesses.

German Luther Bible 1912

Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

Majority Standard BIble

May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

Webster Bible

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Those who revere you shall see me with joy, for in your word have I hoped.

Open English Bible (US)

Those who revere you shall see me with joy, for in your word have I hoped.

Revised Version

They that fear thee shall see me and be glad; because I have hoped in thy word.

Italian Riveduta Bible

Quelli che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perché ho sperato nella tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui te craignent me verront et se réjouiront, parce que j'ai placé mon espérance dans ta parole.

Reina Valera 1909

Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.

Spanish BLL

Los que te temen se alegrarán al verme, porque he puesto mi esperanza en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Los que te temen me verán, y se alegrarán, porque en tu palabra he esperado.

Croatian Bible

Štovatelji tvoji videć' me vesele se, jer se u riječ tvoju ja pouzdah.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.

German Textbibel

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.

Hebrew OT (WLC)

יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃

World English Bible

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible (Catholic)

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible British Edition

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible Classic

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World English Bible Updated

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World Messianic Bible

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

World Messianic Bible British Edition

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.

Young's Literal Translation

Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че се тем де Тине мэ вэд ши се букурэ, кэч нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Боящіся тебе побачать мене і звеселяться, що я вповав на слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible

Боящіся тебе побачать мене і звеселяться, що я вповав на слово твоє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који се Тебе боје, видеће ме, и радоваће се што се уздам у Твоју реч.

Hebrew Masoretic OT

יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃

Arabic Van Dyck Bible

مُتَّقُوكَ يَرَوْنَنِي فَيَفْرَحُونَ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُ كَلَامَكَ.

Old Persion Version Bible

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

Judson Burmese Bible

နှုတ်ကပတ် တော်ကို အကျွန်ုပ် မြော်လင့် သောကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ် ကို မြင် ၍ ဝမ်းမြောက် ကြပါလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다

Japanese Freedom Bible

あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。

World Chinese Bible

敬畏你的人看见我就欢喜， 因为我仰望你的话。

Chinese Union Version (simplified)

敬畏你的人见我就要欢喜， 因我仰望你的话。

Chinese Union Version (traditional)

敬畏你的人見我就要歡喜， 因我仰望你的話。

Portuguese Bíblia Livre

Os que te temem olham para mim e se alegram, porque eu mantive esperança em tua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abakurhînya, hano mbabona basîma, bulya kanwa kâwe nali ncîkubagîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, daß ich auf dein Wort gewartet habe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tus adoradores me verán y se alegrarán; porque mi esperanza ha estado en tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que los que te reverencian Me vean y se alegren, Porque confié en tu Palabra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They that fear Thee will be glad when they see me; for I have hoped in Thy Davar.

CC BY 4.0