Psalms 71:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.

ASV Byzantine Text

O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, ka thendoeng nathuem hoiah nang patuk boeh; na sak ih dawnrai hmuennawk to vaihni khoek to ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw, ka camoe lamkah kai nan cang puei dongah tahae duela namah kah khobaerhambae te ka doek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw, ka camoe lamkah kai nan cang puei dongah tahae duela namah kah khobaerhambae te ka doek.

Hawaiian Bible 1868

E ke Akua, ua ao mai oe ia'u mai ko'u wa opiopio: A ua hai aku au i kau mau hana kupanaha a hiki i keia wa.

English Berean Standard Bible

O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye, depi lè m' te jenn gason w'ap aprann mwen anpil bagay. Jouk koulye a m'ap rakonte bèl bagay ou fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.

Bible in Basic English

O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.

French: Bible J.N. Darby

Ô Dieu ! tu m’as enseigné dès ma jeunesse ; et jusqu’ici j’ai annoncé tes merveilles.

Czech Kralická Bible 1613

Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.

Kosraean Bible

God, kom lutiyu ke nga tulik me, Ac nga srakna fahkak orekma wolana lom.

World Portuguese Bible

Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.

Romanian BTF Bible

Dumnezeule, tu m-ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.

Brenton English Septuagint

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားငယ် ရွယ်စဉ် အခါမှစ၍သွန်သင်တော်မူခဲ့သည်ဖြစ်ရာ၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော် မူသော အံ့သြဖွယ်ရာအမှုတို့ကိုယနေ့တိုင်အောင် ပြောကြားလျက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

Dutch Bible 1917

O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt mij van jongsaf geleid, o mijn God, En tot nu toe heb ik uw wonderen verkondigd;

Italian Diodati Bible

O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.

Douay-Rheims 1899

Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Geneva Bible 1599

O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

Noyes Bible

O God! thou hast taught me from my youth, And thus far have I declared thy wondrous deeds;

Danish Bible 1931

Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu.

Leeser Tanakh

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto I ever tell of thy wondrous deeds.

JPS TaNaKH 1917

O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, kom kotin padaki ong ia er sang ni ai pulepul, o i kaloki sili omui manaman akan sang mas kokodo lel met.

King James Version

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

O God, thou hast taught me from my youth: And hitherto have I declared thy wondrous works.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, kuo ke akonakiʻi au talu ʻeku kei siʻi: pea talu mei muʻa mo ʻeku fakahā atu ʻa hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.

French Ostervald Bible

O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

Esperanto Bible

Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj ĝis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

French Louis Segond 1910 Bible

O Dieu! Tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.

German Luther Bible 1912

Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

LXX2012 U. S. English

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

British English Septuagint 2012

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Majority Standard BIble

O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

Webster Bible

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth)

You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.

Open English Bible (US)

You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.

Revised Version

O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works.

Italian Riveduta Bible

O Dio, tu m’hai ammaestrato dalla mia fanciullezza, ed io, fino ad ora, ho annunziato le tue maraviglie.

French Free Holy Bible for the World

Ô Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse. Jusqu'à présent, j'ai annoncé tes prodiges.

Reina Valera 1909

Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Spanish BLL

Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud. Hasta el día de hoy he declarado tus obras maravillosas.

Spanish Free Bible for the World

Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud. Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Croatian Bible

Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.

Serbian DK Bible (Latin)

Bože! Ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa Tvoja.

German Textbibel

Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

Updated Brenton English Septuagint

Let his name be blessed forever: His name shall endure longer than the sun: And all the tribes of the earth shall be blessed in him: All nations shall call him blessed.