1 Timothy 1:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

ASV Byzantine Text

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Asang Khongca Bible

Kami mah kamsoem ah patoh nahaeloe, kaalok loe hoih, tito a panoek o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khat khat long ni a longim la a rhoidoeng atah olkhueng tah then tila m'ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khat khat long ni a longim la a rhoidoeng atah olkhueng tah then tila m'ming uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua ike kakou i ke kanawai, he mea maikai ia, ke malama pono ia oia e ke kanaka;

English Berean Standard Bible

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

Haitian Creole Bible 1985

Nou konnen lalwa se yon bagay ki bon depi ou sèvi avè l' jan ou dwe sèvi avè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur:

Bible in Basic English

We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

French: Bible J.N. Darby

Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu’un en use légitimement,

Czech Kralická Bible 1613

Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,

Kosraean Bible

Kut etu lah Ma Sap uh wo, fin orekmakinyuk oana ma oakwuk nu kac.

Romanian Free Holy Bible

Dar noi știm că Legea este bună, dacă o folosește cineva în mod legal,

World Portuguese Bible

Mas sabemos que a lei é boa, se alguém a usar de forma legítima,

Swahili Bible

Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.

Romanian BTF Bible

Dar știm că legea este bună, dacă cineva o folosește în mod legiuit,

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရားကိုအသုံးပြုသင့်သည်အတိုင်း အသုံးပြုလျှင် ပညတ်တရားသည်ကောင်းမြတ် ကြောင်းကိုငါတို့သိကြ၏။-

Darby Translation

Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,

Dutch Bible 1917

Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeker we weten, dat de Wet goed is, zo men haar toepast op wettige wijze;

Italian Diodati Bible

Or noi sappiamo che la legge è buona , se alcuno l'usa legittimamente.

Douay-Rheims 1899

But we know that the law is good, if a man use it lawfully:

Geneva Bible 1599

And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,

Noyes Bible

But we know that the Law is good, if a man use it lawfully,

Danish Bible 1931

Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kitail aja, kapun me mau, ma amen jo kajapune.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kitail asa, kapung me mau, ma amen so kasapunge.

King James Version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

King James Version + Apocrypha

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Vietnamese Bible 1923

Vả, chúng ta biết luật pháp vẫn tốt lành cho kẻ dùng ra cách chính đáng,

KJV Cambridge Paragraph

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Revised West Version

Ka ʻoku tau ʻilo ʻoku lelei ʻae fono, ʻo kapau ʻoku ngaue ʻaonga ʻaki ia ʻe he tangata;

French Ostervald Bible

Or, nous savons que la loi est bonne pour celui qui en fait un usage légitime,

Romanian Free Holy Bible

Dar noi știm că Legea este bună, dacă o folosește cineva în mod legal,

Esperanto Bible

Sed ni scias, ke la leĝo estas bona, se oni ĝin laŭleĝe uzas,

French Louis Segond 1910 Bible

Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,

German Luther Bible 1912

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

Majority Standard BIble

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

Webster Bible

But we know that the law is good, if a man useth it lawfully;

Open English Bible (Commonwealth)

We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

Open English Bible (US)

We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

Revised Version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Italian Riveduta Bible

Or noi sappiamo che la legge è buona, se uno l’usa legittimamente,

French Free Holy Bible for the World

Mais nous savons que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage conforme à la loi,

Reina Valera 1909

Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;

Spanish BLL

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente.

Spanish Free Bible for the World

Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente;

Croatian Bible

A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,

Serbian DK Bible (Latin)

A znamo da je zakon dobar ako ga ko drži kao što treba.

Dieri NT

Ngaiana milkila, jirijiribani jaura ngumu nganai, kulnujeli ninaia jirijiribani jaura jeribaka ngundranani,

German Textbibel

Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig gebraucht,