Psalms 119:100

American Standard Version (1901)

I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

ASV Byzantine Text

I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

Asang Khongca Bible

Nang patuk ih loknawk to ka pazui pongah, canghnii ih kaminawk pongah doeh panoekhaih ka tawnh kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.

Hawaiian Bible 1868

Ua kela aku ko'u naauao mamua o ko ka poe kahiko; No ka mea, ke malama nei au i kau mau olelopaa.

English Berean Standard Bible

I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen gen plis konprann pase granmoun cheve blan, paske mwen toujou swiv lòd ou yo.

Bible in Basic English

I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

French: Bible J.N. Darby

J’ai plus de sens que les anciens, parce que j’observe tes préceptes.

Czech Kralická Bible 1613

I nad starce opatrnější jsem, nebo přikázaní tvých ostříhám.

Kosraean Bible

Yohk lalmwetmet luk liki mwet matu, Mweyen nga akos ma sap lom.

World Portuguese Bible

Entendo mais do que os idosos, porque tenho guardado os teus preceitos.

Romanian BTF Bible

Înțeleg mai mult decât bătrânii, pentru că eu țin preceptele tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော်​တို့​ကို လိုက်​နာ​သည်​ဖြစ်​၍​အ​သက်​ကြီး​သူ​မား​ထက် ပို​၍​ပ​ညာ​ဉာဏ်​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.

Dutch Bible 1917

Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ik heb helderder inzicht dan de oudsten, Want ik neem uw bevelen in acht.

Italian Diodati Bible

Io son più avveduto che i vecchi ; Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

I vnderstoode more then the ancient, because I kept thy precepts.

Noyes Bible

I have more wisdom than the ancients, Because I keep thy precepts.

Danish Bible 1931

Jeg har mere Forstand end de gamle; jeg agter på dine Bud.

Leeser Tanakh

More than the elders do I possess understanding; because thy precepts do I keep.

JPS TaNaKH 1917

I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai loleko n ja n me ma kan, pwe I kin apapwali japwilim omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai lolekong sang me ma kan, pwe i kin apapwali sapwilim omui kusoned akan.

King James Version

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

King James Version + Apocrypha

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

Vietnamese Bible 1923

Tôi thông hiểu hơn kẻ già cả, Vì có gìn giữ các giềng mối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) I understand more than the ancients, Because I keep thy precepts.

Revised West Version

‌ʻOku ou ʻilo lahi hake ʻi he kau mātuʻa, koeʻuhi ʻoku ou tauhi hoʻo ngaahi akonaki.

French Ostervald Bible

Je suis plus entendu que les anciens, parce que j'ai gardé tes commandements.

Esperanto Bible

Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai plus d’intelligence que les vieillards, Car j’observe tes ordonnances.

German Luther Bible 1912

Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.

Majority Standard BIble

I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

Webster Bible

I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

Open English Bible (Commonwealth)

I have insight more than the aged, because I observe your precepts.

Open English Bible (US)

I have insight more than the aged, because I observe your precepts.

Revised Version

I understand more than the aged, because I have kept thy precepts.

Italian Riveduta Bible

Io ho più intelligenza de’ vecchi, perché ho osservato i tuoi precetti.

French Free Holy Bible for the World

J'ai plus d'intelligence que les vieillards, car j'observe tes ordonnances.

Reina Valera 1909

Más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos.

Spanish BLL

Tengo más inteligencia que los ancianos, porque obedezco tus preceptos.

Spanish Free Bible for the World

Más que los ancianos he entendido, porque he guardado tus mandamientos.

Croatian Bible

Razumniji sam i od staraca jer tvoje čuvam naredbe.

Serbian DK Bible (Latin)

Mudriji sam od staraca; jer zapovesti Tvoje čuvam.

German Textbibel

Ich bin einsichtiger als Greise, denn ich beachte deine Befehle.

Hebrew OT (WLC)

מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

World English Bible

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World English Bible (Catholic)

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World English Bible British Edition

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World English Bible Classic

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World English Bible Updated

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World Messianic Bible

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

World Messianic Bible British Edition

I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.

Young's Literal Translation

Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам май мултэ причепере декыт бэтрыний, кэч пэзеск порунчиле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Більше розуму в мене, як в старцїв, бо я хоронив прикази твої.

Ukrainian Freedom Bible

Більше розуму в мене, як в старцїв, бо я хоронив прикази твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мудрији сам од стараца; јер заповести Твоје чувам.

Hebrew Masoretic OT

מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבֹּונָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَكْثَرَ مِنَ ٱلشُّيُوخِ فَطِنْتُ، لِأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ.

Old Persion Version Bible

ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များကို စောင့် သောကြောင့် ၊ အသက်ကြီး သူတို့ထက် သာ၍ဉာဏ် ကောင်း ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다

Japanese Freedom Bible

私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。

World Chinese Bible

我比年长的人更明白， 因为我谨守了你的训词。

Chinese Union Version (simplified)

我比年老的更明白， 因我守了你的训词。

Chinese Union Version (traditional)

我比年老的更明白， 因我守了你的訓詞。

Portuguese Bíblia Livre

Sou mais prudente que os anciãos, porque guardei teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

N’abashosi mbalushire bwenge, bulyâla marhegeko gâwe nshimba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin einsichtiger als die Alten; denn ich achte auf deine Befehle.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entiendo más que los ancianos, Porque observo tus Preceptos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I understand more than the zekenim, for I keep Thy pikkudim.

CC BY 4.0