Job 15:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

ASV Byzantine Text

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

Asang Khongca Bible

Ka panoek o ai ih hmuen, timaw na panoek? Ka thaih o kop ai ih hmuen, timaw na thai kop?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?

Hawaiian Bible 1868

Heaha kau e ike nei, a ike ole makou ia? Heaha ka mea maopopo ia oe, aole hoi maloko o makou ia?

English Berean Standard Bible

What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

Haitian Creole Bible 1985

Kisa ou konnen nou menm nou pa konnen? Kisa ou konprann nou menm nou pa ka konprann?

Clementine Vulgate 1598

Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus?

Bible in Basic English

What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?

French: Bible J.N. Darby

Que sais-tu que nous ne sachions ? que comprends-tu qui ne soit également avec nous ?

Czech Kralická Bible 1613

Co víš, čehož bychom nevěděli? Èemu rozumíš, aby toho při nás nebylo?

Kosraean Bible

Kut etu nufon ma kom etu an.

World Portuguese Bible

O que você sabe que nós não sabemos? O que você entende que não esteja em nós?

Romanian BTF Bible

Ce cunoști tu, ce noi nu cunoaștem? Ce înțelegi tu, ce nu este în noi?

Brenton English Septuagint

For what knowest thou, that we know not? or what understandest thou, which we do not also?

Burmese Common Language Bible

ငါတို့မသိ၊ သင်သိသောအရာမည်မျှရှိသနည်း။ ငါတို့၌မပါ၊ သင်နားလည်သောအရာမည်မျှရှိသနည်း။

Darby Translation

What knowest thou that we know not? [what] understandest thou which is not in us?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?

Dutch Bible 1917

Wat weet gij, dat wij niet weten? Wat verstaat gij, dat bij ons niet is?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat weet gij, wat wij niet weten, Wat begrijpt gij, wat wij niet verstaan?

Italian Diodati Bible

Che sai tu, che noi non sappiamo? Che intendi tu, che non sia appo noi?

Douay-Rheims 1899

What knowest thou that we are ignorant of? what dost thou understand that we know not?

Geneva Bible 1599

What knowest thou that we knowe not? and vnderstandest that is not in vs?

Noyes Bible

What dost thou know, that we know not also? What dost thou understand, that is a secret to us?

Danish Bible 1931

Hvad ved du, som vi ikke ved, hvad forstår du, som vi ikke kender?

Leeser Tanakh

What knowest thou, that we do not know? what understandest thou, which is not with us?

JPS TaNaKH 1917

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

King James Version

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

King James Version + Apocrypha

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Vietnamese Bible 1923

Oâng biết chi, mà chúng tôi chẳng biết? Oâng thông hiểu gì mà chúng tôi lại không thông hiểu?

KJV Cambridge Paragraph

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

Revised West Version

Ko e hā ʻoku ke ʻilo, ka ʻoku ʻikai te mau ʻilo? Ko e hā ʻoku ke ʻilo pau, ʻaia ʻoku ʻikai ʻiate kimautolu?

French Ostervald Bible

Que sais-tu que nous ne sachions? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi?

Esperanto Bible

Kion vi scias tian, kion ni ne scias? Kion vi komprenas tian, kio al ni mankas?

French Louis Segond 1910 Bible

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n’ayons pas?

German Luther Bible 1912

Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?

LXX2012 U. S. English

For what know you, that, we know not? or what understand you, which we do not also?

British English Septuagint 2012

For what know you, that, we know not? or what understand you, which we do not also?

Majority Standard BIble

What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

Webster Bible

What knowest thou that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Revised Version

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

Italian Riveduta Bible

Che sai tu che noi non sappiamo? Che conoscenza hai tu che non sia pur nostra?

French Free Holy Bible for the World

Que sais-tu que nous ne sachions pas ? Que comprends-tu qui ne soit pas en nous ?

Reina Valera 1909

¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?

Spanish BLL

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes tú que para nosotros sea un misterio?

Spanish Free Bible for the World

¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes tú que no se halle en nosotros?

Croatian Bible

Što ti znadeš, a da i mi ne znamo, što ti razumiješ, a da to ne shvaćamo?

Serbian DK Bible (Latin)

Šta ti znaš što mi ne bismo znali? Šta ti razumeš što ne bi bilo u nas?

German Textbibel

Was weißt du, daß wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht auch bewußt wäre?

Updated Brenton English Septuagint

For what knowest thou, that we know not? Or what understandest thou, which we do not also?