Job 13:2

American Standard Version (1901)

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

ASV Byzantine Text

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Asang Khongca Bible

Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih kah mingnah bangla kai khaw ka ming tih nangmih kai he nangmih lakah ka toem moenih.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka oukou ike, pela no hoi ka'u e ike nei; Aole wau i emi iho malalo o oukou.

English Berean Standard Bible

What you know, I also know; I am not inferior to you.

Haitian Creole Bible 1985

Sa nou konnen an, mwen konnen l' tou. M' pa pi sòt pase nou.

Clementine Vulgate 1598

Secundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum.

Bible in Basic English

The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.

French: Bible J.N. Darby

Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais ; je ne vous suis pas inférieur.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.

Kosraean Bible

Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.

World Portuguese Bible

O que vocês sabem, eu também sei. Não sou inferior a vocês.

Romanian BTF Bible

Ce cunoașteți voi, cunosc și eu; nu vă sunt inferior.

Brenton English Septuagint

And I know all that ye too know; and I have not less understanding than you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သိသမျှကို ငါသိ၏။ သင်တို့ထက် ငါယုတ် ညံ့သည်မဟုတ်။

Darby Translation

What ye know, I know also: I am not inferior to you.

German Unrevised Elberfelder Bible

So viel ihr wisset, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zurück.

Dutch Bible 1917

Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat gij weet, weet ik even goed: Ik doe niet onder voor u.

Italian Diodati Bible

Quanto sapete voi, so anch'io; Io non son da men di voi.

Douay-Rheims 1899

According to your knowledge I also know: neither am I inferior to you.

Geneva Bible 1599

I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you.

Noyes Bible

What ye know, I know also; I am not inferior to you.

Danish Bible 1931

hvad I ved, ved også jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Leeser Tanakh

As much as ye know, do I also know: I do not fall short compared with you.

JPS TaNaKH 1917

What ye know, do I know also; I am not inferior unto you.

King James Version

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

King James Version + Apocrypha

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Vietnamese Bible 1923

Điều gì các ngươi biết, ta cũng biết với. Ta chẳng kém hơn các ngươi đâu.

KJV Cambridge Paragraph

What ye know, the same do I know also. I am not inferior unto you.

Revised West Version

Ko ia ʻoku mou ʻilo, ʻoku ou ʻilo foki ia: ʻoku ʻikai te u siʻi hifo au ʻiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Ce que vous savez, je le sais aussi; je ne vous suis pas inférieur.

Esperanto Bible

Kion vi scias, mi ankaŭ scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

German Luther Bible 1912

Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

LXX2012 U. S. English

And I know all that you⌃ too know; and I have not less understanding than you.

British English Septuagint 2012

And I know all that you⌃ too know; and I have not less understanding than you.

Majority Standard BIble

What you know, I also know; I am not inferior to you.

Webster Bible

What ye know, the same do I know also: I am not inferior to you.

Revised Version

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Italian Riveduta Bible

Quel che sapete voi lo so pur io, non vi sono punto inferiore.

French Free Holy Bible for the World

Ce que vous savez, je le sais aussi. Je ne vous suis pas inférieur.

Reina Valera 1909

Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.

Spanish BLL

Lo que ustedes saben, yo también lo sé; no soy menos que ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Como vosotros lo sabéis, lo sé yo también; no soy inferior a vosotros.

Croatian Bible

Sve što vi znate znadem to i ja, ni u čemu od vas gori nisam.

Serbian DK Bible (Latin)

Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.

German Textbibel

Was ihr wißt, weiß ich auch; ich stehe hinter euch nicht zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And I know all that ye too know; And I have not less understanding than you.

Hebrew OT (WLC)

כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

World English Bible

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World English Bible (Catholic)

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World English Bible British Edition

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World English Bible Classic

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World English Bible Updated

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World Messianic Bible

What you know, I know also. I am not inferior to you.

World Messianic Bible British Edition

What you know, I know also. I am not inferior to you.

Young's Literal Translation

According to your knowledge I have known — also I. I am not fallen more than you.

SEPTUAGINTA

καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε, καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε, καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Че штиць вой штиу ши еу, ну сунт май прежос декыт вой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

Ukrainian Freedom Bible

Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Шта ви знате, знам и ја, нисам гори од вас.

Russian Synodal Bible

Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

Hebrew Masoretic OT

כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

Modern Hebrew Bible

כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃

Arabic Van Dyck Bible

مَا تَعْرِفُونَهُ عَرَفْتُهُ أَنَا أَيْضًا. لَسْتُ دُونَكُمْ.

Old Persion Version Bible

چنانکه شما می‌دانید من هم می‌دانم. و من کمتر از شما نیستم.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သိ သမျှကို ငါသိ ၏။ သင် တို့ထက် ငါ ယုတ်ညံ့ သည်မ ဟုတ်။

Korean Bible 1910

너희 아는 것을 나도 아노니 너희만 못한 내가 아니니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。

World Chinese Bible

你们所知道的，我也知道； 我并不低于你们。

Chinese Union Version (simplified)

你们所知道的，我也知道， 并非不及你们。

Chinese Union Version (traditional)

你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。

Portuguese Bíblia Livre

Assim como vós o sabeis, eu também o sei; não sou inferior a vós.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebi mumanyire nâni byo nyîshi, ntâco mundushire muli okwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zurück.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En mi mente están las mismas cosas que en la tuya; Soy igual a ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como ustedes lo saben, yo también lo sé. En nada soy menos que ustedes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

What ye know, of the same I have da'as also; I am not inferior unto you.

CC BY 4.0