Job 13:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

ASV Byzantine Text

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Asang Khongca Bible

Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah Tlungthang taengah ka thui tih Pathen taengah ka ngaih bangla ka tluung lah sue.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e olelo aku no au i ka Mea mana, A ke ake nei au e olelo hoakaka pu me ke Akua.

English Berean Standard Bible

Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

Haitian Creole Bible 1985

Men, mwen menm, se ak Bondye ki gen tout pouvwa m' annafè. Se avè l' mwen vle pale pou m' defann kòz mwen.

Clementine Vulgate 1598

Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio:

Bible in Basic English

But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.

French: Bible J.N. Darby

Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec ✶Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.

Kosraean Bible

Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.

World Portuguese Bible

“Certamente eu falaria ao Todo-Poderoso. Eu desejo argumentar com Deus.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță aș vorbi celui Atotputernic și doresc să mă judec cu Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.

Burmese Common Language Bible

အနန္တတန်ခိုးရှင်အား ငါလျှောက်ရသောအခွင့်၊ ဘုရားသခင်နှင့် ငါဆွေးနွေးရသောအခွင့်ရှိပါစေသော။

Darby Translation

But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with God;

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch zu dem Allmächtigen will ich reden, und vor Gott mich zu rechtfertigen begehre ich;

Dutch Bible 1917

Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom wil ik tot den Almachtige spreken, Mijn zaak bepleiten voor God!

Italian Diodati Bible

E pure io parlerò all'Onnipotente; Io avrò a grado di venire a ragione con lui.

Douay-Rheims 1899

But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Geneva Bible 1599

But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.

Noyes Bible

But O that I might speak with the Almighty! O that I might reason with God!

Danish Bible 1931

Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gå i Rette,

Leeser Tanakh

However, I would gladly speak to the Almighty; and to argue with God do I desire.

JPS TaNaKH 1917

Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

King James Version

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

King James Version + Apocrypha

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Vietnamese Bible 1923

Song ta muốn thưa với Đấng Toàn năng, Ước ao biện luận cùng Đức Chúa Trời:

KJV Cambridge Paragraph

Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Revised West Version

“ʻAmusiaange ʻeau ke u lea ki he Māfimafi, pea ʻoku ou fie alea mo e ʻOtua.

French Ostervald Bible

Mais je veux parler au Tout-Puissant, je veux plaider auprès de Dieu.

Esperanto Bible

Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

German Luther Bible 1912

Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten.

LXX2012 U. S. English

Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.

British English Septuagint 2012

Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.

Majority Standard BIble

Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

Webster Bible

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Revised Version

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Italian Riveduta Bible

Ma io vorrei parlare con l’Onnipotente, avrei caro di ragionar con Dio;

French Free Holy Bible for the World

« Certes, je voudrais parler au Tout-Puissant. Je désire m'expliquer avec Dieu.

Reina Valera 1909

Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.

Spanish BLL

“Pero yo quiero hablarle al Todopoderoso; deseo presentar mi caso ante Dios.

Spanish Free Bible for the World

“Ciertamente yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.

Croatian Bible

Zato, zborit' moram sa Svesilnim, pred Bogom svoj razlog izložiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se.

German Textbibel

Aber ich will zum Allmächtigen reden und mit Gott zu rechten habe ich Lust.

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless I will speak to the Lord, And I will reason before him, if he will.