Job 13:22

American Standard Version (1901)

Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.

ASV Byzantine Text

Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.

Asang Khongca Bible

To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah n'khue lamtah ka doo bitni. Ka thui saeh lamtah kai he n'thuung saeh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e kahea mai oe, a eo aku au; A o olelo aku paha wau, a e olelo hou mai oe ia'u.

English Berean Standard Bible

Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.

Haitian Creole Bible 1985

Ou mèt pale anvan, m'a reponn ou. Osinon, kite m' pale anvan, w'a reponn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Voca me, et ego respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi.

Bible in Basic English

Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.

French: Bible J.N. Darby

Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi !

Czech Kralická Bible 1613

Zatím povolej mne, a buduť odpovídati; aneb nechať já mluvím, a odpovídej mi.

Kosraean Bible

“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.

World Portuguese Bible

Então chame, e eu responderei; ou deixe-me falar, e você me responde.

Romanian BTF Bible

Atunci cheamă și voi răspunde; sau lasă-mă să vorbesc iar tu răspunde-mi.

Brenton English Septuagint

Then shalt thou call, and I will hearken to thee: or thou shalt speak, and I will give thee an answer.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါခေါ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ပြန်လျှောက်ပါမည်။ သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်သည် အရင်လျှောက်ပါမည်။ ကိုယ်တော်အမိန့်ရှိတော်မူပါ။

Darby Translation

Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.

German Unrevised Elberfelder Bible

So rufe denn, und ich will antworten, oder ich will reden, und erwidere mir!

Dutch Bible 1917

Roep dan, en ik zal antwoorden; of ik zal spreken, en geef mij antwoord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daag mij dus uit, en ik zal antwoorden; Of laat mij spreken, en antwoord Gij:

Italian Diodati Bible

E poi chiama, ed io risponderò; Ovvero, io parlerò, e tu rispondimi.

Douay-Rheims 1899

Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.

Geneva Bible 1599

Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me.

Noyes Bible

Then call upon me, and I will answer; Or I will speak, and answer thou me.

Danish Bible 1931

Så stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

Leeser Tanakh

Then call thou, and I will answer; or let me speak, and do thou reply to me.

JPS TaNaKH 1917

Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me.

King James Version

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

King James Version + Apocrypha

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, hãy gọi tôi, tôi sẽ thưa lại, Hoặc tôi nói thì Chúa sẽ trả lời cho tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Then call thou, and I will answer: Or let me speak, and answer thou me.

Revised West Version

Pea ke toki folofola mai, pea te u talia; pea te u lea atu, ka ke talia au.

French Ostervald Bible

Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras.

Esperanto Bible

Tiam voku, kaj mi respondos; Aŭ mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

German Luther Bible 1912

Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!

LXX2012 U. S. English

Then shall you call, and I will listen to you: or you shall speak, and I will give you an answer.

British English Septuagint 2012

Then shall you call, and I will listen to you: or you shall speak, and I will give you an answer.

Majority Standard BIble

Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.

Webster Bible

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

Revised Version

Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.

Italian Riveduta Bible

Poi interpellami, ed io risponderò; o parlerò io, e tu replicherai.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite appelle, et je répondrai, ou bien laisse-moi parler, et réponds-moi.

Reina Valera 1909

Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.

Spanish BLL

Entonces llámame, y yo te responderé; o déjame hablar a mí, y respóndeme tú.

Spanish Free Bible for the World

Llama luego, y yo responderé; o hable yo, y respóndeme tú.

Croatian Bible

Tada me pitaj, a ja ću odgovarat'; ili ja da pitam, ti da odgovaraš.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom zovi me, i ja ću odgovarati; ili ja da govorim, a Ti mi odgovaraj.

German Textbibel

dann rufe, so will ich Rede stehn, oder ich will reden, und du entgegne mir!

Updated Brenton English Septuagint

Then shalt thou call, and I will hearken to thee: Or thou shalt speak, and I will give thee an answer.

Hebrew OT (WLC)

וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃

World English Bible

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World English Bible (Catholic)

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World English Bible British Edition

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World English Bible Classic

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World English Bible Updated

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World Messianic Bible

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

World Messianic Bible British Edition

Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

Young's Literal Translation

And call Thou, and I — I answer, Or — I speak, and answer Thou me.

SEPTUAGINTA

εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι· ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν.

Brenton Septuagint

Εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι, ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Апой, кямэ-мэ, ши-Ць вой рэспунде сау ласэ-мэ сэ ворбеск еу ши рэспунде-мь Ту!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом зови ме, и ја ћу одговарати; или ја да говорим, а Ти ми одговарај.

Russian Synodal Bible

Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

Hebrew Masoretic OT

וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֹֽו־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ ٱدْعُ فَأَنَا أُجِيبُ، أَوْ أَتَكَلَّمُ فَتُجَاوِبُنِي.

Old Persion Version Bible

آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و مراجواب بده.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ခေါ် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် ပြန် လျှောက်ပါမည်။ သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်သည် အရင်လျှောက် ပါမည်။ ကိုယ်တော်အမိန့် ရှိတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

그리하시고 주는 나를 부르소서 내가 대답하리이다 혹 나로 말씀하게 하옵시고 주는 내게 대답하옵소서

Japanese Freedom Bible

それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。

World Chinese Bible

这样，你呼唤，我就回答； 或者让我说话，你来回答我。

Chinese Union Version (simplified)

这样，你呼叫，我就回答； 或是让我说话，你回答我。

Chinese Union Version (traditional)

這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。

Portuguese Bíblia Livre

Chama, e eu responderei; ou eu falarei, e tu me responde.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyuma z’aho ohire izù enyânya, nâni nakushuza, ci kwône nanga, nie naderha nâwe onyeshûle.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dann rufe Du, und ich will antworten, oder ich will reden, und Du erwidere mir!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces, al sonido de tu voz daré respuesta; o déjame exponer mi causa para que me des una respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Llama luego y yo responderé, o yo hablaré y Tú me responderás.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then kerah (summon), and I will answer; or let me speak, and answer me.

CC BY 4.0