Job 13:23

American Standard Version (1901)

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

ASV Byzantine Text

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

Asang Khongca Bible

Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.

Hawaiian Bible 1868

Ehia na hala o u a me na hewa? E hoike mai oe ia'u i kuu lawehala ana a me kuu hewa.

English Berean Standard Bible

How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

Haitian Creole Bible 1985

Konbe peche, konbe bagay mal mwen fè? Kisa m' fè mwen pa t' dwe fè? Kisa m' fè ki mal?

Clementine Vulgate 1598

Quantas habeo iniquitates et peccata? scelera mea et delicta ostende mihi.

Bible in Basic English

What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.

French: Bible J.N. Darby

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché !

Czech Kralická Bible 1613

Jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? Přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.

Kosraean Bible

Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?

World Portuguese Bible

Quantas são as minhas iniquidades e pecados? Faça-me conhecer a minha desobediência e o meu pecado.

Romanian BTF Bible

Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.

Brenton English Septuagint

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်တို့သည် အဘယ်မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။

Darby Translation

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie viele Missetaten und Sünden habe ich? Laß mich meine Übertretung und meine Sünde wissen!

Dutch Bible 1917

Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoeveel fouten en zonden heb ik bedreven, Noem mij mijn misdaden en zonden op!

Italian Diodati Bible

Quante iniquità e peccati ho io? Mostrami il mio misfatto, e il mio peccato .

Douay-Rheims 1899

How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences.

Geneva Bible 1599

Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne.

Noyes Bible

How many are my iniquities and sins? Make me to know my faults and transgressions.

Danish Bible 1931

Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!

Leeser Tanakh

How many are my iniquities and sins? my transgression and my sin let me know.

JPS TaNaKH 1917

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

King James Version

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

King James Version + Apocrypha

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Vietnamese Bible 1923

Số gian ác và tội lỗi tôi bao nhiêu? Cầu Chúa cho tôi biết sự phạm luật và tội lỗi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

Revised West Version

‌ʻOku fiha ʻeku ngaahi hia mo ʻeku angahala? Fakaʻilo mai kiate au ʻeku talangataʻa mo ʻeku angahala.

French Ostervald Bible

Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.

Esperanto Bible

Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

German Luther Bible 1912

Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.

LXX2012 U. S. English

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

British English Septuagint 2012

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

Majority Standard BIble

How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

Webster Bible

How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Revised Version

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Italian Riveduta Bible

Quante sono le mie iniquità, quanti i miei peccati? Fammi conoscere la mia trasgressione, il mio peccato!

French Free Holy Bible for the World

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma désobéissance et mon péché.

Reina Valera 1909

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.

Spanish BLL

¿Cuántas son mis maldades y mis pecados? Muéstrame en qué me he rebelado y cuál es mi pecado.

Spanish Free Bible for the World

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi rebelión y mi pecado.

Croatian Bible

Koliko počinih prijestupa i grijeha? Prekršaj mi moj pokaži i krivicu.

Serbian DK Bible (Latin)

Koliko je bezakonja i greha mojih? Pokaži mi prestup moj i greh moj.

German Textbibel

Wieviel Vergehungen und Sünden habe ich denn? Meinen Frevel und meine Sünde laß mich wissen!

Updated Brenton English Septuagint

How many are my sins and my transgressions? Teach me what they are.

Hebrew OT (WLC)

כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃

World English Bible

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible (Catholic)

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible British Edition

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible Classic

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible Updated

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World Messianic Bible

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World Messianic Bible British Edition

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

Young's Literal Translation

How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.

SEPTUAGINTA

πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί.

Brenton Septuagint

Πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій!

Ukrainian Freedom Bible

Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Колико је безакоња и греха мојих? Покажи ми преступ мој и грех мој.

Russian Synodal Bible

Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

Hebrew Masoretic OT

כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנֹ֣ות וְחַטָּאֹ֑ות פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃

Arabic Van Dyck Bible

كَمْ لِي مِنَ ٱلْآثَامِ وَٱلْخَطَايَا؟ أَعْلِمْنِي ذَنْبِي وَخَطِيَّتِي.

Old Persion Version Bible

خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ပြုမိသော ဒုစရိုက် အပြစ်တို့သည် အဘယ် မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ် ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ် တို့ကို အကျွန်ုပ် အား ပြ တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

Japanese Freedom Bible

私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。

World Chinese Bible

我的罪孽和罪有多少呢？ 求你使我知道我的过犯和我的罪。

Chinese Union Version (simplified)

我的罪孽和罪过有多少呢？ 求你叫我知道我的过犯与罪愆。

Chinese Union Version (traditional)

我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。

Portuguese Bíblia Livre

Quantas culpas e pecados eu tenho? Faze-me saber minha transgressão e meu pecado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bubî bunganaci na byâha binga nakujirîre? Ombwîre obugoma bwâni, ebyâha byâni?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Cuál es el número de mis malas acciones y mi pecado? dame conocimiento de mis transgresiones y mis pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme saber mi transgresión y mi pecado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How many are mine avonot and chatta'ot? Make me to know my peysha and my chattat.

CC BY 4.0