Psalms 139:23

American Standard Version (1901)

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;

ASV Byzantine Text

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, na pakrong ah loe, ka palungthin hae panoek pae ah; na tanoek ah loe, ka poekhaihnawk hae panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw kai n'khe lamtah ka thinko ming lah. Kai noemcai lamtah ka mangvawtnah he ming lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw kai n'khe lamtah ka thinko ming lah. Kai noemcai lamtah ka mangvawtnah he ming lah.

Hawaiian Bible 1868

E huli mai oe ia'u, e ke Akua, a e ike i ko'u naau; E hoao mai oe ia'u, a e ike i ko'u manao.

English Berean Standard Bible

Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Haitian Creole Bible 1985

Sonde m', Bondye! Wè tou sa ki nan kè m'! Fouye m'! Wè tou sa ki nan lide m'!

Bible in Basic English

O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:

French: Bible J.N. Darby

Sonde-moi, ô ✶Dieu ! et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Czech Kralická Bible 1613

Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.

Kosraean Bible

Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.

World Portuguese Bible

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração. Prova-me, e conhece os meus pensamentos.

Romanian BTF Bible

Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima; încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile;

Burmese Common Language Bible

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ စိတ်​နှ​လုံး​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ကြော​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Search me, O God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;

German Unrevised Elberfelder Bible

Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

Dutch Bible 1917

Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beproef mij, o God, en doorgrond mijn hart, Toets mij, en ken mijn gedachten:

Italian Diodati Bible

O Dio, investigami, e conosci il mio cuore ; Provami, e conosci i miei pensieri;

Geneva Bible 1599

Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

Noyes Bible

Search me, O God! and know my heart; Try me, and know my thoughts;

Danish Bible 1931

Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Leeser Tanakh

Search me through, O God, and know my heart; probe me, and know my thoughts:

JPS TaNaKH 1917

Search me, O God, and know my heart, try me, and know my thoughts;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma ni duen mo nio n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, kom kotin kasaui ia, o mangi duen mongiong i, kotin rapaki duen me i kin lamelame.

King James Version

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

King James Version + Apocrypha

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ơi, xin hãy tra xét tôi, và biết lòng tôi; Hãy thử thách tôi, và biết tư tưởng tôi;

KJV Cambridge Paragraph

Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts:

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ʻafioʻi au, pea ke ʻiloʻi hoku loto: ʻahiʻahiʻi au, mo ke ʻiloʻi ʻeku ngaahi mahalo:

French Ostervald Bible

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Esperanto Bible

Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

German Luther Bible 1912

Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.

Majority Standard BIble

Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

Webster Bible

Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts:

Open English Bible (Commonwealth)

Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,

Open English Bible (US)

Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,

Revised Version

Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts:

Italian Riveduta Bible

Investigami, o Dio, e conosci il mio cuore. Provami, e conosci i miei pensieri.

French Free Holy Bible for the World

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ! Éprouve-moi, et connais mes pensées !

Reina Valera 1909

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:

Spanish BLL

Examíname, Dios, y conoce mi corazón; ponme a prueba y conoce mis pensamientos.

Spanish Free Bible for the World

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos;

Croatian Bible

Pronikni me svega, Bože, srce mi upoznaj, iskušaj me i upoznaj misli moje:

Serbian DK Bible (Latin)

Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.

German Textbibel

Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

Hebrew OT (WLC)

חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃

World English Bible

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible (Catholic)

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible British Edition

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible Classic

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World English Bible Updated

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World Messianic Bible

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

World Messianic Bible British Edition

Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.

Young's Literal Translation

Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,

Romanian Bible (Cyrillic)

Черчетязэ-мэ, Думнезеуле, ши куноаште-мь инима! Ынчаркэ-мэ ши куноаште-мь гындуриле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Розглянь мене, Боже, і пізнай серце моє! Випробуй мене, і пізнай думки мої!

Ukrainian Freedom Bible

Розглянь мене, Боже, і пізнай серце моє! Випробуй мене, і пізнай думки мої!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Окушај ме, Боже, и познај срце моје, испитај ме, и познај помисли моје.

Hebrew Masoretic OT

חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃

Modern Hebrew Bible

חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱخْتَبِرْنِي يَا ٱللهُ وَٱعْرِفْ قَلْبِي. ٱمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ أَفْكَارِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرابیازما و فکرهای مرا بدان،

Judson Burmese Bible

အိုဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ကို စစ်ကြော ၍ ၊ အကျွန်ုပ် ၏နှလုံး ကို သိမှတ် တော်မူပါ။ စုံစမ်း ၍ စိတ် အထင်များကိုလည်း သိမှတ် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서

Japanese Freedom Bible

神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。

World Chinese Bible

上帝啊，求你鉴察我，知道我的心； 试炼我，知道我的意念。

Chinese Union Version (simplified)

神啊，求你鉴察我，知道我的心思， 试炼我，知道我的意念，

Chinese Union Version (traditional)

上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

Portuguese Bíblia Livre

Examina-me, Deus, e conhece meu coração; prova-me, e conhece meus pensamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga, ondolêreze obone omurhima gwâni, onjè emurhima obone enkengêro zâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Dios, que los secretos de mi corazón sean descubiertos, y que mis pensamientos sean puestos a prueba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Escudríñame, oh ʼEL, y conoce mi corazón. Pruébame y conoce mis ansiosos pensamientos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

CC BY 4.0