Psalms 139:1

American Standard Version (1901)

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kai to nang pakrong moe, nang panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw kai nan khe tih nan ming coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw kai nan khe tih nan ming coeng.

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, ua haka pono mai oe ia'u, a ua ike hoi.

English Berean Standard Bible

O LORD, You have searched me and known me.

Haitian Creole Bible 1985

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Seyè, ou sonde m', ou konnen ki moun mwen ye.

Clementine Vulgate 1598

In finem. Psalmus David.

Bible in Basic English

O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. De David. Psaume. Éternel ! tu m’as sondé, et tu m’as connu.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

Kosraean Bible

LEUM GOD, kom liyeyu ac eteyu.

World Portuguese Bible

SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, tu m-ai cercetat și m-ai cunoscut.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား စစ်​ဆေး​ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​ပြီး​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော် မျိုး​၏ အ​ကြောင်း​ကို​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah, thou hast searched me, and known [me].

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jehova! Du hast mich erforscht und erkannt.

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, Gij doorschouwt mij volmaakt, Gij zijt het, die mij doorgrondt;

Italian Diodati Bible

SIGNORE, tu mi hai investigato, e tu mi conosci .

Douay-Rheims 1899

Unto the end, a psalm for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David.” O LORD! thou hast searched me and known me!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig!

Leeser Tanakh

“To the chief musician, by David, a psalm.” O Lord! thou hast searched me through, and thou knowest [me].

JPS TaNaKH 1917

For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N, leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING, Ieowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mangi ia.

King James Version

O LORD, thou hast searched me, and known me.

King James Version + Apocrypha

O LORD, thou hast searched me, and known me.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò xét tôi, và biết tôi.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, thou hast searched me, and known me.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, naʻa ke ʻahiʻahiʻi au, pea kuo ke ʻiloʻi au.

French Ostervald Bible

Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

LXX2012 U. S. English

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

British English Septuagint 2012

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me .

Open English Bible (Commonwealth)

O Lord, you search and know me;

Open English Bible (US)

O Lord, you search and know me;

Revised Version

LORD, thou hast searched me, and known me.

Italian Riveduta Bible

Per il capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno tu m’hai investigato e mi conosci.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, tu m'as sondé, et tu me connais.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.

Spanish BLL

Yahvé, tú me has examinado y me conoces.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, tú me has examinado y me conoces.

Croatian Bible

Zborovođi. Davidov. Jahve, proničeš me svega i poznaješ,

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Ti me kušaš i znaš.

German Textbibel

Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Jahwe, du erforschest und kennst mich.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David.

Hebrew OT (WLC)

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃

World English Bible

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible (Catholic)

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible British Edition

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, you have searched me, and you know me.

World English Bible Classic

Yahweh, you have searched me, and you know me.

World English Bible Updated

LORD, you have searched me, and you know me.

World Messianic Bible

LORD, you have searched me, and you know me.

World Messianic Bible British Edition

LORD, you have searched me, and you know me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.

Young's Literal Translation

To the Overseer. — A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.

SEPTUAGINTA

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint

Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαυὶδ ψαλμός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, Ту мэ черчетезь де апроапе ши мэ куношть,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Ukrainian Freedom Bible

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе! Ти ме кушаш и знаш.

Russian Synodal Bible

Начальнику хора. Псалом Давида.

Hebrew Masoretic OT

לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמֹ֑ור יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃

Modern Hebrew Bible

למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ، قَدِ ٱخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي.

Old Persion Version Bible

ای خداوند مرا آزموده وشناخته‌ای.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို စစ်ကြော ၍ သိ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다

Japanese Freedom Bible

主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。

World Chinese Bible

耶和华啊，你鉴察了我， 你认识我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

Portuguese Bíblia Livre

SENHOR, tu me examinas e me conheces.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi. Nyakasane, wandolêrize wammanya:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. HERR, du hast mich erforscht und kennst mich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Oh Señor, tú me has examinado y me conoces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oh Yavé, Tú me escudriñaste y conociste.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(For the one directing, Mizmor of Dovid) 1 Hashem, Thou hast searched me, and known me.

CC BY 4.0